「因幡」と「白兎」

今年の長崎旅行の検討をしています。

・・・とは言うものの、今年の旅行の概ねの行程は既に固まっていたりする。長崎の宿も押さえちゃったしね。どんな行程かは、まあ、連休明けにはネタにするでしょう。今年はぬたりにとっては長崎旅行10周年ですから、「派手に」いきますよぉ。
で、枝葉の部分でどうするかとのんびりグーグルマップとか見ていたら、ふととある鉄道路線が目に入った。

智頭急行

関東地方においてそれ程知名度のある路線じゃないけども、ここの主力列車スーパーはくとをぬたりは2度ほど利用したことがある。まあ、1回は京都～大阪間乗るのにたまさか智頭急行のスーパーはくとがちょうど良かっただけなんだけども。
で、ぬたりは別に長崎行くのに智頭急行を使おうと思ったわけではない。そもそも路線からして鳥取～京都・大阪では使いようがない。
この路線、実は「水曜どうでしょう」でも使われている。「サイコロ3」にて、鳥取から京都に移動する際に特急はくとを使っている。
で、この時、ミスターは列車内のトークで智頭急行をなぜか「すがきゅうこう」と言っている。DVDのテロップこそ「ちずきゅうこう」になってはいたが、ぬたり初見のリターンズの際にはテロップも「すがきゅうこう」となっていた。
どうしてそんな間違いをしたのかの説明はないのであるが、ぬたりが引っ掛かった理由は別にある。

ぬたりも一時期、あの路線を「すがきゅうこう」と読むと思っていたということだ。

どうしてこんな風な勘違いがミスターとぬたりに共通して発生したのか？ 　「すがきゅうこう」でググってみても確定する情報見当たらないのよね。路線名の読みが変わった、という事実はないみたいだし。

多分だけども、当時の時刻表にそういう誤植があったのではないかと。ぬたりもどこか出掛けるとなれば時刻表を買っていたし、どうでしょう班の情報源も時刻表。共通する情報ソースはここぐらいなのよね。「すが」と「ちず」って凄く汚い手書き文字だと間違えることもなくはなさそうだしね。



意図的に書いたけど、こんな感じで。