今後の景気を占う上で最も重要な先行指標が消費支出の前年比伸び率だ、ということなのでした。まあ、伸びじゃなくて減少率の場合もあるんですが。
で、11月がどうだったかといえば、
U.S. Retail Sales Drop as Auto, Fuel Purchases Slump
まあ、見出しのままですが、やっぱり落ちてるわけですな。
The 1.8 percent decrease was smaller than forecast and extended the longest string of declines since records began in 1992, the Commerce Department said today in Washington. Sales at service stations dropped by a record 15 percent as fuel costs plummeted.
予想よりは良かったってことですかね。１．８％の落ちが。ガソリン売上が１５％も落ちていて、これは値段が下がったからってことですね。値段が下がった分で支出が落ちても、それは問題ないですけどね。
Excluding autos, gasoline and building materials, the retail group the government uses to calculate gross domestic product figures for consumer spending, sales rose 0.5 percent, the most since May, after falling 0.7 percent the prior month.
それで、少し調整してみてみましょうということで、激落ちしている自動車と、ガソリンと、建設資材をのぞいた小売売上自体は０．５％伸びている。先月は０．７％の減少だったのと比べてプラスに転化。５月以来の伸びだっていうんですな。
Purchases at department stores rose by the most in three years as Americans took advantage of discounts by retailers from Toys “R” Us Inc. to Neiman Marcus Group Inc. to start shopping for the holidays.
ホリデイシーズンの始まりにあたって、安売りがきいて、デパート売上はこの3年で最も伸びたりもしていて・・・、まあ、利益が伴っていれば良いんですがねえ。資金繰り優先で赤字覚悟の投売りだったりして。
Electronic stores had a 2.8 percent jump in receipts, the most since January 2006, and sales at department stores climbed 2.1 percent, the most since October 2005.
エレクトロニクスは２．８％伸びた。06年の1月以来。デパートは２．１％の伸びだったんですな。
Neiman Marcus, the luxury retailer owned by Warburg Pincus LLC and TPG Inc., said this week that profit in the quarter ended Nov. 1 dropped after it used discounts to reduce inventories. Earnings this quarter will also be hurt because of higher markdowns as sales “remain weak for an extended period of time,” the Dallas-based retailer said in a regulatory filing Dec. 10.
ニーマンマーカス、デパートの名前でうが、は在庫処分の値引きによって10月四半期は減益になるといっている。この4半期も売上がいまいちなので、大きな値引きを続けることになって厳しいとか。
まあ、自動車なんかをのぞけばちょこっと消費が回復しているようにも見えるんですが、まあ、どうなんですかね。もう少し見ないとわからない感じですね。値引きにつられて一時的に戻しただけかもしれませんからなあ。
安売りで小売業の業績はかなり悪くなりそうですな。製造業も当然ながらコストダウンを求めるわけで、幸いにして生産は落さずにすんだところも採算は悪くなるんでしゅうな。
で、11月がどうだったかといえば、
U.S. Retail Sales Drop as Auto, Fuel Purchases Slump
まあ、見出しのままですが、やっぱり落ちてるわけですな。
The 1.8 percent decrease was smaller than forecast and extended the longest string of declines since records began in 1992, the Commerce Department said today in Washington. Sales at service stations dropped by a record 15 percent as fuel costs plummeted.
予想よりは良かったってことですかね。１．８％の落ちが。ガソリン売上が１５％も落ちていて、これは値段が下がったからってことですね。値段が下がった分で支出が落ちても、それは問題ないですけどね。
Excluding autos, gasoline and building materials, the retail group the government uses to calculate gross domestic product figures for consumer spending, sales rose 0.5 percent, the most since May, after falling 0.7 percent the prior month.
それで、少し調整してみてみましょうということで、激落ちしている自動車と、ガソリンと、建設資材をのぞいた小売売上自体は０．５％伸びている。先月は０．７％の減少だったのと比べてプラスに転化。５月以来の伸びだっていうんですな。
Purchases at department stores rose by the most in three years as Americans took advantage of discounts by retailers from Toys “R” Us Inc. to Neiman Marcus Group Inc. to start shopping for the holidays.
ホリデイシーズンの始まりにあたって、安売りがきいて、デパート売上はこの3年で最も伸びたりもしていて・・・、まあ、利益が伴っていれば良いんですがねえ。資金繰り優先で赤字覚悟の投売りだったりして。
Electronic stores had a 2.8 percent jump in receipts, the most since January 2006, and sales at department stores climbed 2.1 percent, the most since October 2005.
エレクトロニクスは２．８％伸びた。06年の1月以来。デパートは２．１％の伸びだったんですな。
Neiman Marcus, the luxury retailer owned by Warburg Pincus LLC and TPG Inc., said this week that profit in the quarter ended Nov. 1 dropped after it used discounts to reduce inventories. Earnings this quarter will also be hurt because of higher markdowns as sales “remain weak for an extended period of time,” the Dallas-based retailer said in a regulatory filing Dec. 10.
ニーマンマーカス、デパートの名前でうが、は在庫処分の値引きによって10月四半期は減益になるといっている。この4半期も売上がいまいちなので、大きな値引きを続けることになって厳しいとか。
まあ、自動車なんかをのぞけばちょこっと消費が回復しているようにも見えるんですが、まあ、どうなんですかね。もう少し見ないとわからない感じですね。値引きにつられて一時的に戻しただけかもしれませんからなあ。
安売りで小売業の業績はかなり悪くなりそうですな。製造業も当然ながらコストダウンを求めるわけで、幸いにして生産は落さずにすんだところも採算は悪くなるんでしゅうな。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます