スティーブン・コーベアが議会でハナシたとしたら、兄貴分のジョンステュワートはどうか。
あちこちで、先週の番組のあるシーンが引用されてます。
共和党が今度出した公約が、本当にフレッシュなのか、ということなんですが、
Meet the Press transcript for Sept. 26, 2010
MR. GREGORY: And, in fact, this, this pledge has been criticized for being anything but new. Where satire is most effective, Jon Stewart on "The Daily Show" this week raised this issue by comparing some of what was said in 1998 by Speaker--rather, who wants to be speaker, Boehner, John Boehner, to what he said in unveiling the pledge. And this is what it looked like.
この公約に、新しいものが全く含まれていないんじゃないかと批判されています。ジョンステュワートのデイリーショーでこの問題を取り上げ、1998年にジョンベーナーが言ったことと、公約発表で言ったこととを比較して、うまく皮肉ってます。
ってことで、ジョンステュワートの番組引用が始まり、
(Videotape, "The Daily Show with Jon Stewart," Thursday)
REP. JOHN BOEHNER: (From September 23) A smaller...
(From March 3, 1998) A smaller...
(From September 23) ...less costly...
advertisement | ad info
(From March 3, 1998) ...less costly...
(From September 23) ...and more accountable...
(From March 3, 1998) ...and more accountable...
(From September 23, 2010 and March 3, 1998; in unison) ...government in our nation's capital.
全く同じで、これは笑えます。
共和党の主張ってずっと同じなんですな。
MR. JON STEWART: Wow. That's--I don't even know what to say. This thing's not even a sequel. It's like a shot-by-shot remake of your--I thought the pledge was you were humbled and going to come back with fresh new ideas. Wasn't that the pledge?
なんて言えば良いんだい。これは続編ともいえないな。全く同じリメイクじゃないか。公約を掲げて、フレッシュな新しい考えでカムバックするものだと思ってたが、これがそうなのか。
ABCのTHISWEEKもこのシーンを取り上げて、共和党幹部に詰め寄ってますが、
まあ、もうじき選挙なんですな。