女と男とシェ……は開幕まで五日。

俳優座LABO公演vol.36
『女と男とシェイクスピア』
12月8日(土）～16日(日)まで。
俳優座５階稽古場にて。

出演を予定していた小笠原良知が降板。
かわって、演出を務める森一が
アンジェラの祖父・カルを演じます。

ベテラン小笠原の体調も鑑みて
稽古スケジュールを無理なく
（小笠原と中村たつの両重鎮には
アンダースタディを配して
代役による稽古も組む配慮をし）
進めてきたつもりでしたが、
今夏の首都圏と関西を二人芝居で
巡演した疲れ等もあり、
苦渋の選択を選びました。





ここが正念場。
しかし、このキャスト交代以外は
積み上げた日々の創造が発酵して
噛み応えのある戯曲を薫り高く
立体化できております。





さる金曜の稽古には佐和田敬司氏も。
2016年の『フューリアス』に次ぐ
オーストラリア演劇の第二弾。
前作に続き翻訳をお願いした佐和田氏は
「豪国と同じような解釈で創られた部分と
まったく違う演出になっている点が
非常に興味深かった」と。

本日からは音響の木内氏もベタ付き。
初日まで五日。
グンと稽古場も空気が引き締まります。