今朝は早朝から加入しているOPTUSがダウンして、インターネット、携帯電話、固定電話のすべてが使用不能となった。これは我が家だけではなく、全国規模でOPTUSがダウンしているようで、インターネットがまず復旧したが、携帯電話はまだ不通。みんな怒っているぞ。
さてHAYTERS TVというメディアのXで紹介されている富安のインタビューが面白い。VARに関する質問への回答である。記者の質問が途中から始まっていて、よく分からないが、以下がやりとり。
記者 「何とかのProspective, is it improving the game ?」 多分最初はVARに関する単語なんだろう。
富安は苦笑しながら次のように回答。
富安 「I do not know, to be honest. It better not to say, a lot of things. Because I am the player」
記者が何かつこんだ質問をしたが、よく聞きとれない。
富安 「Because my job is not to speak in front of guys, my job is to play and perform on the pitch, so, that's it」
この富安の発言で英語に慣れているなという単語は、not to speak in front of guysという部分である。強いて言えば、単にguysではなく、you guysとしたほうが質問をしてきている記者を名指しできた。まあ、それは大した問題ではない。guysは便利な単語で、２人以上の人が自分の前にいて、さよならを言う場合はSee you, everyoneではなく、See you guysと言うほうが親しみを表しやすい。
このGuysを富安の英語が上達していることが分かる。CLの次節もスタメンで出られるかどうか。