檀特（ダンドク）とカンナ

檀特（だんどく）　という花があると、草花舎のＹさんに教えていただいた。
写真入りの紹介記事（新聞の切り抜き）も、読ませてもらった。

＜この花は、コロンブスがアメリカからヨーロッパに持ち帰った花だそうです。＞
と紹介されていた。（花の写真を添えて）

私が、＜カンナ＞と呼んでいる花に似ていた。

「檀特」と「カンナ」について、帰宅後、いろいろ調べた。
まず、初めて耳にした　「檀特（だんどく）」　について。

知らなかったのは、私だけだったのだろうか。
花の名前「檀特」は、大方の辞書に載っていた。


＜以下は、各辞書の説明を引用したものである。
　　　ただし、色文字やアンダーラインは、私の付したもの。＞

『広辞苑』　（第六版）より。
　
「カンナ科の多年草。インド原産で古くから観賞用に栽培。茎は緑色平滑で高さ二㍍内外。夏から秋、葉間から花茎を出し、鮮紅色の花弁様の雄しべを有する花を総状につける。漢名、曇華。」（注　イラスト入り）
※　次項に、「檀特山　（だんどくせん）の説明あり。

『日本語大辞典』　（講談社・カラー版）より。

「カンナ科の多年草。江戸時代に鑑賞用として渡来したが、現在はほとんど栽培されない。芭蕉に似た大型の葉。夏、茎の先端に真紅色の花を総状につける。インド原産。」

『大辞林』　（三省堂）より。

「カンナ科の多年草。インド原産。カンナの原種の一。江戸時代に渡来。丈が高く、花は紅色、まれに黄色で小さい。漢名、曇華。」

※　次項に、「檀特山」（だんどくせん）の説明あり。

『大辞泉』　（小学館）より。
「カンナ科の多年草。カンナに似て、花は真紅色で小型。熱帯地方の原産で、日本へは江戸時代に渡来。〔季　秋〕

※　次項に、「檀特山」の説明あり。

『国語大辞典　言泉』　（小学館）より。

「＜檀特・曇花＞（「檀特」は梵Ｄanda-ka〈表記不正確〉の音訳）カンナ科の多年草。インド・マライ原産で、、日本へは江戸時代に渡来。高さ一～二㍍。葉は卵状長楕円形。夏、茎頂に真紅色の花がむらがって咲く。漢名、曇華。ー‐せん【檀特山】（※　説明あり）

『日本国語大辞典』　（第13巻）（小学館）より。

「【檀特・曇華】①カンナ科の多年草。インド・マレー原産で、カンナの原種の一つとされ、日本へは江戸時代に渡来し、観賞用に栽培されたが、現在はあまり見られない。高さ一～二㍍。葉は互生し、卵状長楕円形で長さ三〇～七〇センチ㍍。全緑で先端は尖り、基部は長い葉鞘となる。夏、茎頂にカンナに似た真紅色の花がむらがって咲く。花弁は長披針形。三本の雄しべは倒披針形の花弁状に変化し、そのうちの一枚に一個の葯がある。漢名、曇花。檀特山（だんどくせん）。《季・秋》
…（使用例、略）…②植物「カンナ」の異名。…（使用例、略）…

※　数語、後方の項に、「檀特山」（だんどくせん）の説明あり。

『歳時記』には、「カンナ」の項に、＜花カンナ・檀特の花＞と出ている。（秋の季語）
「カンナ科の多年草。　…略…（カンナは、）日本へは明治時代に、欧州で品種改良されたものが、観賞用としてもたらされた。和名は花カンナ。檀特は、カンナの原種の一つ。カンナより早く江戸時代に東南アジアから渡来したが、今はほとんど栽培されていない。」

辞書や歳時記での説明の仕方は、様々である。
（特に、花色の説明など、いろいろである。）
ただ、「カンナ科の多年草」という表現だけは、全て共通している。

ついでに、花に関する手持ちの本も調べてみた。

『花の名前　ポケット事典』　（ＮＨＫ出版）には、
カンナ　カンナ科/カンナ属
●和名　ダンドク　別名　ハナカンナ
●原産地　園芸品種（熱帯アメリカ）
●花色　白、クリーム、黄、桃、緋、赤、黄に赤点など

『花の事典　洋花』（講談社編）には、
●カンナ科カンナ（ダンドク）属
●原産地　熱帯アメリカ
●和名　ダンドク（檀特）

と、記されていた。
「檀特（だんどく）」というカンナの原種が、インドから江戸時代に渡来したというのも、ほぼ共通している。
が、その原種の数は、少なくなっているらしい。（アンダーラインを入れたセンテンス参照。）

タブレットでも調べてみた。
＜鹿児島県など暖地に多少残っている＞という一文を見つけた。

「カンナ」と「檀特」の大きな違いは、
　　前者は、明治になって渡来、原産地が熱帯アメリカ　　
　　後者は、江戸時代に渡来、原産地はインド
という点であろう。

＜コロンブス（1446～1506）とカンナ＞についても、タブレットで調べてみた。

「カンナはコロンブスの新大陸発見後、マリーゴールド、ヒマワリ、タバコとともに最初にヨーロッパにもたらされた植物である」

と紹介されている文章は、いくつかあった。

（コロンブスが持ち帰ったカンナが、インド原産の「檀特」と同じものであったかどうかは、依然として分からない。）
いずれにしても、「カンナ」と呼ばれる植物は、さらに品種改良され、今では６０種くらいあるという。

以上から判断し、ダンドク＝カンナと、考えてよいのではなかろうか？
（あくまでも、私見である。）


余禄

なお、「檀特」の読みは、＜ダントク＞ではなくダンドク＞となっている。
「特」の音には、トク（漢音）・ドク（呉音）の二つがある。
「檀特」には、仏教用語に多く用いられる呉音のドクが、使われている。

カンナの原種「檀特」（だんどく）は、　「檀特山」（だんどくせん）＜インドのガンダーラ地方にあり、釈迦の前身、須大拏（しゅたぬ）太子が菩薩の修業をした山＞に関連した呼び名だという。

今回は、私の書棚に並ぶすべての国語辞典を取り出して調べた。
昔から、辞書（という本！）が大好きで、新しいものが出ると、すぐ求めた。
日常的には、電子辞書、スマホやタブレットなど、手軽なものを使用するようになった。
今や、持ち重りする辞書は、特別な時だけに役立つ、参考資料化している。

この度は、久々にたくさんの辞書を活用し、多少勉強した気分になった。
それらの辞書・歳時記・花の本など、それぞれの書棚に収め、今は、清々した気分である。



草花舎からの帰途（１３日）、路傍で見た花。
（私は、これに似た花は、みな「カンナ」と呼んできた。）