＜春隣＞

　一昨日、＜春隣＞という季語のあることを知った。
　春の気配の、ほのかな温かみの感じられる、趣のある言葉だ。

　三度目の寒波がやってきた。
　県境は、雪景色となった。

　が、その風景にも、春の足音が感じられる。
　雪の輝きの中に、＜春隣＞の風情が潜んでいる。

　　　　　
　　　　　
　　　　　
　　　　　

　　　　　

地上に春の兆し

　郵便局に行ったついでに、田んぼの道を歩いてきた。
　今年、初めての散歩。
　地面に張り付くようにして、春の花が咲き始めていた。
　戸外は今日も、厳しい寒さだったけれど。

　　　　　　

ヒューズとぶ

　今朝、起床して驚いた。
　寝室には電気がついていたし、洋間や座敷も大丈夫なのに、家の半分が停電していた。
　またしても、お湯が使えない。
　キッチンも居間も、暖房が使えず、テレビは見られず、不自由千万。

　午前中は定期の歯科検診、午後は美容院の予約をしていたので、電気屋に夕方来てもらうよう頼んで家を出た。
　帰宅は３時過ぎ。
　さっそく電気屋のＭさんに見てもらったところ、電工さんでないと原因が分からないと、中電に電話してくださった。

　４時過ぎ、二人の電工さんがこられ、原因を調べてくださった。電柱のヒューズがとんでいるとのことだった。
　暫く電気を切って作業するからとのことで、全くの停電状態となった。
　その間、３０分。
　家の中でコートを着、マフラーをして寒さを凌いだ。

　若い電工さんが、電柱に登られた。（写真）
　寒い空の下での作業を、私は、窓ガラス越しに眺めていた。

　使用可能だったヒューズも、取り替えておいたとのこと。
　２０年以上前の製品で、古くなっていたらしい。
　漏電などの心配もないから、安心するようにと、二人の電工さんは親切であった。
　若い工員の爽やかな笑顔、年輩工員の、訛りのある柔らかな言葉遣いも、耳に快いものであった。
　電気が使えるようになって部屋が暖まったし、電工さんのやさしさに接して、私の心も、温まった。

　それにしても、思いがけぬことは、突如としてやってくる。
　突然の停電はともかく、このところ、鳥インフルエンザや各地の大雪、新燃岳の噴火など、人知の及ばぬ、予測し難いことが多すぎるように思える。　　


　　　　　　　　　
　　

冬晴れの日

　昨日は、誕生日であった。
　７８歳。
　よくぞまあ、だらだらと生きてきたものだ。
　妹や知己友人から、＜おめでとう＞を言われたが、内心そんなに嬉しくはない。
　余生が少なくなるばかり……。
　しかし、手足に不自由もなく、
　あるのは、成人病と失語症くらい。
　文句は言えない。

　ゆっくり歩もう。
　亀のごとく、牛のごとく。
　
　冬晴れの日も、雪の日も、
　あるがままを楽しんで。

　実は、誕生日の一日は、朝日新聞に出ていた＜数独＞を解くことに多くの時間を費やした。
　できないはずはない、と。
　完成はしたけれど、時間がかかりすぎた。
　集中力、根気力は、Ａ級なり！
　ただし、計画性は、最低なり！

　裏庭の臘梅が、二つ三つほころんできた。

　　
　　　　　　　　　　　　空に夕月

　　　　　　　　

　　　　　　　　

極寒日

　睦月は、とっぷりと寒さの中で過ごすことになった。
　庭が、二度も雪に覆われる冬は珍しい。
　近所の空き地に、土混じりの雪達磨が坐っていた。
　こんな光景を見るのも、幾年ぶりのことだろう？
　

　　　　　　　　　　家の庭

　　　　　　　　　　　　　　空き地の雪達磨


　　　　　　　　県境の雪景色


　　　　　　　　

1月の庭 （寒冷の日）

　この冬、二度目の寒波がやってきた。
　今朝は、海辺の里でも、－３℃。
　水道は凍らなかったが、お湯が出なかった。
　てっきり、ボイラーの故障だと思った。お湯が使えないのは難儀である。こんな寒い日に…と、ぼやく。不運にも、業者がお休みの日曜日である。点検や修理は、明日まで待たなくてはならない。

　（結局、翌朝、ひとりでにお湯が出始めた。ボイラーの配水管の凍結が原因と判明。一日の不便を凌ぐことで、問題は解決した。）

　お昼過ぎ、久々に草花舎に出かけた。
　母屋の水道菅が凍って、まだ水が出ない状況だとの話だった。
　来店のお客様からも、買い置きのペットポトルの水で歯磨きしたとのお話を聞いた。
　不便は、私だけではなかったようだ。
　私の場合は、水には不自由しなかっただけましである。
　雪国の厳しさに比べれば、文句も言えないが、栓をひねれば、水もお湯も自在に使える生活に慣れていると、急に原始に引き戻された感じだ。

　草花舎の屋根や庭にも、昨夜の雪が消え残っていた。

　　　　　

　　　　　　　　　　

　室内の空間に、鬼火が揺れていた。
　無造作なオブジェが面白い。
　入り口と、室内の奥にも、飾られていた。

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　二日前、Ｔちゃんから、＜日本語訳＞に目を通してほしいと頼まれていた。
　カレーライスをいただき、食後のデザートやコーヒーもいただいた後、その訳文を読ませてもらった。
　原文は、スーザンさんの文章で、２月の東京公演の折、配布される原稿である。
　フランス語の原稿はすでに完成し、その日本語訳をＴちゃんが引き受けておられたのだった。
　
　詩的表現で綴られた、スーザンさんの日本や神楽舞への思いを、壊さずに訳すのは容易ではない。原文を知らない私は、そこに記されたスーザンさんの表現意図の説明を受けながら、Ｔちゃんの訳文について、私の気持ちを伝えることぐらいしかできない。
　Ｔちゃんとあれこれ言葉を交わす作業を通して、スーザンさんの思いが奈辺にあるかを知り得たし、改めて訳文の難しさを思い知るひと時であった。

　＜追記＞　翌日、Ｔちゃんからファックスが届いた。
　もう一度、改稿に目を通してほしいと、訳文が記してあった。
　ちょうど、郵便局へ出かける用があったので、草花舎に立ち寄った。
　コーヒーをいただきながら、昨日に続いて、表現を吟味した。

　果たして、Ｔちゃんのお役に立てたのかどうか？
　自国語で書く文章も、このところままならぬ思いである。

　入り口の花瓶に、水仙が活けてあった。
　今年は、まだ＜水仙の里＞へも行っていない。
　咲き遅れていた水仙が、近ごろ道野辺に増えてきた。
　暖かくなったら、唐音に行ってみよう。　

　　　　　　　　　　

雪、霏霏と

　夜明けには間があるのに、枕元が白んでいた。
　起き上がって、外を見ると、雪が積もっていた。
　数センチに過ぎないけれど。
　未明の雪明りであった。

　一旦止んでいた雪が、８時すぎ、突然降り始めた。
　雪は霏霏と降り続いた。（写真　上）
　白い世界は、幽邃の境であった。
　眺めている私も、その世界に引き込まれそうであった。

　しかし、雪は長く続かなかった。
　晴れ間ものぞいて、雪の原はたちまち薄くなった。（写真　下）

　島根の東部は、未曾有の大雪らしい。大晦日から降り始め、２年越しの雪は、様々な被害を残しているようだ。
　全国的に荒れ模様である。
　雪が降ると、石見地区を襲った、昭和38年の豪雪を思い出す。
　一生に一度という体験も、遠く過ぎ去ってみれば、難儀だったことは記憶から薄れ、懐かしさだけが思い出として蘇る。

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　今日は積雪の中、来訪者が多かった。
　朝はヤクルトの配達人。
　午前中には、ソコロのＳさんが、パソコンの点検に来訪してくださった。
　昼過ぎ、佐川急便の配達の人が、アマゾンに注文した品を届け、浜田の方はもっと雪が多いと話してくださった。
　寝室にカーテンを取り付けたくなって、午後、Ｎ商店に来ていただき、カーテン生地を選んだ。
　人と接し、人と語らう時間を楽しむことができた。

　しかし、夕方、腰につけていた万歩計を外すと、わずか３２９歩。
　当然のことだが、心満たされていることと、歩数は全く関係ない。　

冬の夕方

　２日から今日まで、パソコンを開くこともなく、過ごしてきた。
　書き留めないことは、決して空白ではなく。
　新年の日々は、心楽しく。


　今夕、賀状の返信を数通書いて、ポストまで歩いた。
　雲の後ろに夕日が隠れ、雲塊の周囲が残光を留めていた。
　一瞬ごとに変わる自然の眺め。
　デジカメを取りに家に引き返した間に、束の間の美しさは崩れていた。
　それでも、次々に新たな瞬間を演出する夕景をカメラに収めた。
　小寒の日の夕雲。
　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

新しい年

　2011年を迎えた。
　昨日とさして変わるわけでもないけれど、365日のスタートの今日は、少しばかり心改まった気分で迎えた。
　卯年だが、跳ねる余力はないので、気の向くままに牛歩のごとく、しかし、日々の暮らしを味わい深く生きたいと思っている。

　朝の晴れ間は、ひと時の気まぐれであった。（写真　上）
　凍てついた屋根の雪が、時折崩れ落ちたり、雪解けの音を届けたりした。（写真　下）