カンフーハッスル情報到着

知野二郎さんからメールをもらった。知野さんは毎回献本すると、わざわざ丁寧な感想つきメールを送って下さる。てかオレも見習えよというくらいの人間的にできた方である。で、今回のメールに気になる映画タイトルが…。周星馳の新作「カンフーハッスル」（新春公開予定）。原題はそのまま「功夫（くんふー）」なのだからこれはおそらく小川の「ハッスル！ハッスル！」をくっつけたという安易な邦題である。ま、原題はストレートすぎるし、今年一番勢いがあるのが「ハッスル」なんだから仕方ないか。その知野さんからのメールの一部。

＞周星馳の新作『カンフーハッスル』は凄いですよ！
＞もうブルース・リャン大復活。
＞日本中のクンフー映画ファンが熱狂＆号泣すること間違いなし！！

また映画秘宝あたりで大特集組まれるんだろうなあ。早く観たい。てか早く『マッハ！』と『エルヴィス・オンステージ』観ろよって話なんだが。あ、あとブルースムーヴィープロジェクトも…。

※ブルース・リャンは70年代の映画・ＴＶで倉田保昭さんと“ハイスパートクンフーアクション”を繰り広げた、ドラゴン亡きあとのクンフー映画伝道師。