2009年7月19日 恥じる心を捨てるなんて

　　　恥じる心を捨てるなんて

　相手に、自分の思いを伝えたいという強い願いがあるなら、言葉はなくとも何とか手振り身振りで意思疎通ができる。妻は、其の手の能力に秀でるものがあり、ときどきうらやましいと思う。
　先日もテキサスから来られたゴスペルチームのある女性が、妻に、お皿に盛ったお菓子や料理を持ち帰りたいのでパッケージしてくれないかといった内容のことをこっそりと言ったときのことだ。妻は、ポイね、ポイと言って、ワハハハと笑っていたが、それを見て、その頼んだ女性もにこにこしてお願いしますというようなことを言ったのだろう。
　妻は、アイ、アンダスタンド、アイシーと言って、その皿を預かり、ゴミ箱にポイと投げ込んだ。そして、ポイね、ポイとまた言って、そして、わざわざそのゴミ箱を持ってきて、ポイね、ポイ、とゴミ箱を指差して笑った。その女性は、びっくり仰天して、隣りに座っていた同じチームの女性と顔を見合わせてワハハハと突然笑い出した。
　妻は、もう食べきれないので、ゴミ箱にこっそりと捨ててくれと言われたと勘違いしたらしい。妻の意思疎通術には、驚く。それでも、多くの方々と知り合いになって、あちらの方々にも強烈な印象を残したことだろう。
　英語のわからぬ私は、おくゆかしいので、ただ、所在無さげにひきつった顔でニコニコしていただけだった。外国人と意思疎通を図ろうと思うなら、つらいことだが妻に学ばねばならない。その第一は、恥じるという心を捨てることだ。

平良師