の続きです。
※ソウルの街も、韓国全体も日々変わりつつあるので、現時点で正しいとは保証できませんが・・・
★上は日本
下は韓国 です。
通学に買い物に自転車を愛用。置場もある。
街でめったに見ない。物の運搬かスポーツ用程度。
※少しようすが変わってきたかも。→＜目につき始めた韓国の街の自転車＞
オートバイは当然車道。
えっ!? オートバイが歩道を・・・(交通ルールがいいかげん?)
カミカゼタクシーは昔の話。
車のスピードはハンパじゃない!
相乗りはありえない。(白タクを除く。)
ハプスン(合乗)はふつう。→えっ、最近はなくなったって！
交通渋滞はあいかわらず・・・。
・お盆休みと暮れ・正月の高速は大渋滞。
ソウルの混雑は東京以上？ 冬は未明から交通渋滞。
・９月の秋夕(チュソク)と旧正月(ソルラル)は大渋滞。
高速道路は眠らないようカーブしている。
直線の高速道路、戦時には飛行機の滑走路になる。
駐車場がないと車があってもダメ。
裏道にたくさん駐車。どうなっているんだろう？
※他の車が出るのをふさいで駐車している車には電話番号メモが挟んでって、℡すれば来てどける。
スイカもパスモも便利になったが・・・
T-money(ティーモニ)カードで地下鉄もバスもすいすい乗れる。
JRに私鉄、電車はやはり乗り物の王様か。
遠距離もバスで。電車の切符は全部指定券。
日本人は気がつかないが街は醤油の臭いがするそうで・・・
大韓航空も地下鉄もキムチの臭いが・・・
東京の地下鉄も色分けされてるが、複雑。
路線の色分けと駅の番号がわかりやすい地下鉄。
地下鉄内での物品販売は禁止ですよね。
ガムやら、サイフやら、おもちゃやら、地下鉄内にいろんな物売りがやってくる。
乗り物で席をゆずる光景が見られなくなった。
さっと立って席を譲る若者。大きな物を持っていると座ってる人が持ってくれる。
バスでお年寄りはタダというのはあるが・・・
地下鉄、60歳以上はタダ！
信号で聴覚障害者用の音が流れるのはよい。
信号は残り時間をランプ数で表示。人の形が力強い！
地下街もあるけど・・・。
地下街が発達している。
※最近横断歩道が増えて地下街に行く人が減ってるようです。
地下通路でトイレがあると思ったら改札の中！
地下街で、トイレまでの距離をm表示しているので便利。
ウォシュレットじゃないと用を足せない子供もいるとか。
便器に紙を流さないで！ 管がつまる！ 丸めて容器に捨てて。
電車もバスも整列乗車。(○阪は違うって!?)
バス停から離れた所に停まるので、走っていって乗る。
日本人は<真っすぐ>とか<真っ平ら>が好き。
道に凸凹が多い。
ネットカフェ難民は今や社会問題に。
PC房(ピーシーバン)でゲームに熱中。
教会は、近所にあるかなあ？
教会はすごく多い！ 赤いネオンの十字架が目立つ夜の街。
お風呂屋さんはふつう夕方から。
沐浴湯(モギョクタン)は朝から営業。豪快な洗い方！
街の屋台は少なくなった。え、不法営業？
屋台(ポジャンマチャ)が並んでいる。最近減ってきてるが・・・。
宿はやっぱり予約しておくほうが安心。
旅館、モーテルの宿泊は予約なしでもまず大丈夫。
宿泊、シングルはあくまでもシングルでしょう。
旅館は一人で泊まっても枕は二つ並んでいる。
親しい友人でも、一つふとんは抵抗あり。
旅館は男二人で泊まってもベッドは一つ。
※男男同衾がいやならふとんを出してもらってジャンケンで負けた方が床に寝る。
御客様には営業スマイル。
店員の仏頂面もこの頃は変わってきたかな？
傷痍軍人、50年以上前(!)、動物園の入口等にいた。
行楽地や繁華街で傷痍軍人を見かけることがある。(ベトナム戦争の)
コンビニ天国。
セブンイレブンもファミマもずいぶん増えた。
ファーストフード天国。
ロッテリアにマックにバーガーキングもあるよ。
消える一方の純喫茶。
昔ながらの茶房(タバン)はめっきり減り、明るいコーヒーショップが続々登場。スタバは高いよ。
中間色好みで化粧が地味。
原色好みで化粧が派手。最近ちょっと変わってきたかも・・・。
女子高生の短いスカート、いつまで続く？
日本の女子高生のスカート丈にビックリ！ドッキリ！
気軽に美容整形、とまではいかないでしょ？
美容整形はごくふつう。卒業を機にプチ整形！
自然に見えて、実は凝ってる日本式庭園。
自然のままの朝鮮式庭園。
書店での立ち読みはけっこう普通だが・・・。
韓国の書店では堂々と座り込んで参考書等の丸写しをやってる。
映画の本編終了後も多くの観客は延々と続くエンドクレジットの間も座り続けて館内が明るくなってから席を立つ。
映画は本編が終わったら即退場！ まだ音楽も流れているのに、場内が明るくなるのはふつうのこと。作品によってはエンドクレジットの中でNG集があったり、時には重要なタネ明かしとかもあるのに･･･。
おもてで遊ぶ子供を見るのはまれ。
路地で元気に遊ぶ子供たちをけっこう見かける。
街でめったに見ない。物の運搬かスポーツ用程度。
※少しようすが変わってきたかも。→＜目につき始めた韓国の街の自転車＞
オートバイは当然車道。
えっ!? オートバイが歩道を・・・(交通ルールがいいかげん?)
カミカゼタクシーは昔の話。
車のスピードはハンパじゃない!
相乗りはありえない。(白タクを除く。)
ハプスン(合乗)はふつう。→えっ、最近はなくなったって！
交通渋滞はあいかわらず・・・。
・お盆休みと暮れ・正月の高速は大渋滞。
ソウルの混雑は東京以上？ 冬は未明から交通渋滞。
・９月の秋夕(チュソク)と旧正月(ソルラル)は大渋滞。
高速道路は眠らないようカーブしている。
直線の高速道路、戦時には飛行機の滑走路になる。
駐車場がないと車があってもダメ。
裏道にたくさん駐車。どうなっているんだろう？
※他の車が出るのをふさいで駐車している車には電話番号メモが挟んでって、℡すれば来てどける。
スイカもパスモも便利になったが・・・
T-money(ティーモニ)カードで地下鉄もバスもすいすい乗れる。
JRに私鉄、電車はやはり乗り物の王様か。
遠距離もバスで。電車の切符は全部指定券。
日本人は気がつかないが街は醤油の臭いがするそうで・・・
大韓航空も地下鉄もキムチの臭いが・・・
東京の地下鉄も色分けされてるが、複雑。
路線の色分けと駅の番号がわかりやすい地下鉄。
地下鉄内での物品販売は禁止ですよね。
ガムやら、サイフやら、おもちゃやら、地下鉄内にいろんな物売りがやってくる。
乗り物で席をゆずる光景が見られなくなった。
さっと立って席を譲る若者。大きな物を持っていると座ってる人が持ってくれる。
バスでお年寄りはタダというのはあるが・・・
地下鉄、60歳以上はタダ！
信号で聴覚障害者用の音が流れるのはよい。
信号は残り時間をランプ数で表示。人の形が力強い！
地下街もあるけど・・・。
地下街が発達している。
※最近横断歩道が増えて地下街に行く人が減ってるようです。
地下通路でトイレがあると思ったら改札の中！
地下街で、トイレまでの距離をm表示しているので便利。
ウォシュレットじゃないと用を足せない子供もいるとか。
便器に紙を流さないで！ 管がつまる！ 丸めて容器に捨てて。
電車もバスも整列乗車。(○阪は違うって!?)
バス停から離れた所に停まるので、走っていって乗る。
日本人は<真っすぐ>とか<真っ平ら>が好き。
道に凸凹が多い。
ネットカフェ難民は今や社会問題に。
PC房(ピーシーバン)でゲームに熱中。
教会は、近所にあるかなあ？
教会はすごく多い！ 赤いネオンの十字架が目立つ夜の街。
お風呂屋さんはふつう夕方から。
沐浴湯(モギョクタン)は朝から営業。豪快な洗い方！
街の屋台は少なくなった。え、不法営業？
屋台(ポジャンマチャ)が並んでいる。最近減ってきてるが・・・。
宿はやっぱり予約しておくほうが安心。
旅館、モーテルの宿泊は予約なしでもまず大丈夫。
宿泊、シングルはあくまでもシングルでしょう。
旅館は一人で泊まっても枕は二つ並んでいる。
親しい友人でも、一つふとんは抵抗あり。
旅館は男二人で泊まってもベッドは一つ。
※男男同衾がいやならふとんを出してもらってジャンケンで負けた方が床に寝る。
御客様には営業スマイル。
店員の仏頂面もこの頃は変わってきたかな？
傷痍軍人、50年以上前(!)、動物園の入口等にいた。
行楽地や繁華街で傷痍軍人を見かけることがある。(ベトナム戦争の)
コンビニ天国。
セブンイレブンもファミマもずいぶん増えた。
ファーストフード天国。
ロッテリアにマックにバーガーキングもあるよ。
消える一方の純喫茶。
昔ながらの茶房(タバン)はめっきり減り、明るいコーヒーショップが続々登場。スタバは高いよ。
中間色好みで化粧が地味。
原色好みで化粧が派手。最近ちょっと変わってきたかも・・・。
女子高生の短いスカート、いつまで続く？
日本の女子高生のスカート丈にビックリ！ドッキリ！
気軽に美容整形、とまではいかないでしょ？
美容整形はごくふつう。卒業を機にプチ整形！
自然に見えて、実は凝ってる日本式庭園。
自然のままの朝鮮式庭園。
書店での立ち読みはけっこう普通だが・・・。
韓国の書店では堂々と座り込んで参考書等の丸写しをやってる。
映画の本編終了後も多くの観客は延々と続くエンドクレジットの間も座り続けて館内が明るくなってから席を立つ。
映画は本編が終わったら即退場！ まだ音楽も流れているのに、場内が明るくなるのはふつうのこと。作品によってはエンドクレジットの中でNG集があったり、時には重要なタネ明かしとかもあるのに･･･。
おもてで遊ぶ子供を見るのはまれ。
路地で元気に遊ぶ子供たちをけっこう見かける。
