軽業の綱渡り。

身はかるく　もつこそよけれ　かるわざの

綱のうえなる　ひとの世渡り。

-京伝-



みはかるく。は、身あかるく。とも掛けられますなわな。

いらんもんを溜め込まず、借りたもんは返して、身辺を軽くしておくことどす。

身の持ちようで、心も軽うなりま。

軽薄とはちゃいますわな。

軽業師が綱渡りをするように、うまいことバランスをとらなあきまへん。



綱のうえなるほどに、すぐ踏み外しやすいのも、人の世渡りやさかいに、なるべく軽うしといて、気つけてわたろうやないか。ちゅうことでしゃろな。


欲かいて、重いものをあんまりぎょうさん溜め込みすぎると、踏み外しまっせ。

知恵と信用はなんぼ溜め込んでも、かまいませんけど。

天秤棒。上手く担いで渡りまひょ。