ボスフォラス海峡でブルーフィッシュが大漁

１１月２日　漁期が２か月目に入って、イスタンブルのボスフォラス海峡では、いま、「ボスフォラスの王子」と呼ばれる人気の魚、ブルーフィッシュが大漁です。

　Hurriyet

漁師たちはボスフォラスの黒海側でブルーフィッシュを獲っていると言い、魚のサイズも大きくなって、豊漁だと喜んでいます。小さいブルーフィッシュでも３００グラムくらいあり、大きいのは６００グラムもあります。

「ブルーフィッシュの値段は２００リラからです」と、漁師たちはミリエット紙に語りました。「ブルーフィッシュは大漁だが、値が下がったから、もっと獲らなくちゃね」と、漁師のヤシャル・チャイさんは言いました。

イスタンブルの魚市場のマネジャー、ハムディ・アルパさんは、魚の大きさは気温に影響されるが、値段にも影響すると言いました。「ブルーフィッシュは成長すると、価格も上がります。もっと手頃な価格にするためには、もっと獲らなければなりませんが、天候までは予想できません」

「トルコのブルーフィッシュの年間漁獲量は約５０００トンです」とアルパさんは言いました。「先月は１キロ３６０リラでしたが、１０月には３７０リラになりました」

ブルーフィッシュは価格だけでなく、需要と消費も天候に影響されると、アルパさんは指摘し、１０月末まで高温だと、需要は減ると答えました。

魚の卵を守り、持続可能な養殖を保護するために、毎年、４月１５日から９月１日まで漁は禁止されています。当局は最近、世界の養殖市場に乗り出すために、トルコはカキの養殖を導入末う試みを始めました。

外国人観光客はアヤソフィアで入場料を払うことになる

観光目的でアヤソフィアを訪れる外国人は、１月１５日から入場料を支払うことになると、メフメト・ヌーリ・エルソイ文化観光相が発表しました。

　Hurriyet

エルソイ観光相は、世界中の多くの礼拝所が観光客に入場料を請求していることに触れ、ユネスコの勧告に従って、アヤソフィアでも来訪者管理計画を実施すると発表しました。

「来訪者管理政策の実施によって、見学の質と安全性が向上するでしょう。通常の礼拝目的でモスクを訪れる人々はいままでどおりです。変更されるのは、観光や文化的目的で訪れる外国人の 入場に関してのみです」と、エルソイ観光相は、１０月３１日、記者会見で発表しました。

エルソイ観光相はまた、礼拝目的でアヤソフィアを訪れる市民は、いままでどおり入場料は無料だと明言し、外国人訪問者に対する入場料金はまだ決めていないと付言しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ