５０００万トルコ市民が今日、投票

３月３０日　与野党対立の緊張した空気の中、今日、５０００万以上のトルコ市民が投票に行くはずです。高等選挙委員会（ＹＳＫ）は有権者総数は５２６９万５８３１人、投票所数は１７万７０４４と発表しました。
東部では投票時間は午前７時から午後４時、西部では午前８時から午後５時まで。

　

　Hurriyet

人々は地区と市県の長と行政官および市県議会議員を投票します。４８００万以上の人々が都市部の投票所へ、３００万人が村の投票所へ行きます。
イスタンブールの有権者数は８７９万４２８４人、アンカラは３２２万４６８７人、イズミルは２７８万７８７４人です。

今回の選挙は単なる地方選挙以上のものがあります。昨年の全国的なゲジ公園プロテストと１２月１７日に始まった汚職問題後のこの選挙を、現政権・公正発展党のリーダー、エルドアン首相は、彼の政府に対する重要な国民投票と捉えています。

トルコ８１県の中の３０県は大都市庁によって管理されていますが、競争はその３０県、とくにイスタンブール、アンカラ、イズミル、アダナ、アンタリヤ、ディヤルバクルで熾烈でした。
全国で何千何万のボランティアが投票の管理に応募してきたのも、過去の選挙にはなかったことです。

少なくとも３５０万人が投票所に行くだろう

選挙フィーバーが全国にひろがって、何百万人の人々が故郷に帰っています。３５０万人以上の人々が長距離バス停に駆けつけ、民主国家の市民の義務である投票を果たすため、故郷の町や村に帰りました。

　Hurriyet

最も混雑したのは、最も人口が多く、移住者も多いイスタンブールのエセンレール・バス・ターミナルでした。通常、このターミナルからは、１日１２００本のバスが出ていますが、３月２８，２９日には、１日２０００本のバスが出ました。

「お客さんのバスの増発要求には応じきれませんでした」と、トルコ・バス運転者連盟の（ＴＯＦＥＤ）のメフメット・エルドアン会長。「イスタンブールの主要なバス・ターミナルから出発した人の数は、選挙前の２８，２９日には１日５０万人に達したでしょう」

「選挙のために旅行する人々の総数は、飛行機やマイカーの旅行者を含めると、およそ３５０万人です」とエルドアン会長。
「選挙のために１５００台のバスが貸し出されました。故郷の村で親戚がムフタル(村長）をしていたら、人々は親戚を支援するために村へ帰るのです」

５２６０万人の有権者が全国の村長や市長や地方議員を選挙するために投票所へ向かうでしょう。今年は政治的緊張が高まり、地方選挙が公正発展党政府への信任投票に変わってしまいましたから、投票者数は２００９年の８５．２％を上まわると期待されています。

　　カラマンオール君殺害の容疑者逮捕

３月２３日のイスタンブールのプロテスト中、２２歳の青年ブラク・ジャン・カラマンオール君は何者かに射殺されましたが、この銃撃に使われた銃を持っていた容疑者が逮捕されたと、金曜、内務相が発表しました。　　　

　Sabah

　

２２歳の若さで逝ったブラク・ジャン・カラマンオール君

カラマンオール君は、イスタンブールのオクメイダヌ地区で行われた１５歳の少年ベルキン・エルヴァン君の葬儀後、３月１２日の夜のプロテスト中、２つの集団が武器を使った乱闘になった中で射殺されました。

カラマンオール君を死に至らしめた弾丸を調査した法医学研究所は、弾丸は容疑者が所持していた銃から発射されたことを確認したと、内相は語りました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ギュレンつながりのジャーナリストをエルドアン首相が告訴

３月２９日　シリアでの軍事活動に関する治安当局の記録リーク捜査で、ギュレン運動に近いとみられているジャーナリストが２９日、短期間逮捕されました。
また、エルドアン首相は何人かを告訴しました。
ジャーナリストで“有識者”のアイタチ氏は、警察に自宅を手入れされた夜、不在でしたが、その後、警察に出頭し、シリアの軍事活動について知っていたとして逮捕され、証言後、釈放されました。

　Hurriyet

アイタチ氏は２６日、サマンヨルＴＶにゲスト出演し、現政権・公正発展党（ＡＫＰ）はシュレイマン・シャーの墓をジハーディスト集団から取り戻すために、“特別作戦”によってシリアに侵攻するだろうと語りました。「作戦のための準備はすべて整っている。これは(３０日の選挙のためのプロパガンダの）最大の材料になるだろう」と、彼はＴＶ番組で主張しました。

ギュル大統領はリークを“スパイ行為”と非難し、盗聴した者たちを見つけ、容赦しないと明言しました。ダウトオール外相は「すべてのもの、すべての人を慎重に調査している」と言い、リークはトルコ共和国の信頼性を侵犯するものだと言いました。

「常連容疑者たち」
エルドアン首相はアイタチ氏と、もう１人のギュレン運動に近い“識者”エムレ・ウスル氏を告訴し、この２人はスパイ行為の“常連容疑者”だと主張しました。
首相はまた、Today's Zaman のビュレント・ケネシュ編集長と、日刊Zaman紙のコラムニスト、メフメット・カムシュ氏を告訴し、２人のジャーナリストはツイッターで、首相の疲れた声を嘲笑し、“侮辱した”と言いました。

イスタンブール警察のアリ・ファト・ユルマゼル前情報部長も、エルドアン首相に告訴されました。エルドアン首相の弁護士は裁判所に、ユルマゼル氏、ウスル氏、アイタチ氏に対する旅行禁止令を求めています。

ギュレンのグリーン・パスポートがキャンセルされた
東部エルズルム県知事は、アメリカに住むフェトフラー・ギュレンのグリーン・パスポートを違法として取り消しました。

Sabah

ギュレンは１９９１年、退職した公務員として、グリーン・パスポートを所持する権利を得ていました。
グリーン・パスポートは所持者がビザなしで、ある国々へ旅行することを許可する特別のパスポートですが、アメリカはそのリストに入っていません。ギュレンはふつうのパスポートの再発行をアメリカのトルコ領事館に申請しなければならなくなりました。

トルコ地方選挙カウントダウン

３０日、選挙です。政治家の皆さん、お疲れさまでした。あとは結果待ち・・・

「ときどきダイアリー」ヘ