After saying good bye to my friend, I walked
from Bandai to Furumachi.
I wanted to cross 萬代橋.
I arrived at my home about 4 in the afternoon
It was a lovely day and I saw the moon in the blue sky.
(at 4:18pm on Dec.9--near my house in Niigata)
The next day I had lunch with three of my friends.
How glad I was to see them and talk with them!
On Dec.11 I went to my hometown Tochio
to see my sister and her husband.
I was glad they looked very fine.
I stayed overnight with them.
Yesterday morning I was surprised to find
it was snowing! Yes, winter has come.
I hope they will not have such heavy snowfalls
as they did last winter.
(from my sisiter's house in Tochio)
-------------------------------------------------
Thank you, Neighbors!
Thank you, Friends!
I'll be back again in spring.
from Bandai to Furumachi.
I wanted to cross 萬代橋.
I arrived at my home about 4 in the afternoon
It was a lovely day and I saw the moon in the blue sky.
(at 4:18pm on Dec.9--near my house in Niigata)
The next day I had lunch with three of my friends.
How glad I was to see them and talk with them!
On Dec.11 I went to my hometown Tochio
to see my sister and her husband.
I was glad they looked very fine.
I stayed overnight with them.
Yesterday morning I was surprised to find
it was snowing! Yes, winter has come.
I hope they will not have such heavy snowfalls
as they did last winter.
(from my sisiter's house in Tochio)
-------------------------------------------------
Thank you, Neighbors!
Thank you, Friends!
I'll be back again in spring.
お姉さまがた、お元気でよかったですね。この週末は全国的に
寒くなるようです。関東もかなり冷えると思います。どうぞ
お気をつけくださいませ。
この８月まで何回も姉夫婦のとところに行きましたが、精神的にはすっかり元気になっていて嬉しかったです。骨折した腕も回復したというので、今回は「お客さん」としてのんびり過ごしてしまいました。
栃尾に着いたとき積雪がなくてびっくりしたのに、帰るときには降りはじめました。降り始めたらどんどん積もっているようです。どんな冬になるのか、姉が豪雪でも大丈夫か、心配しています。
東京もこれから寒くなるのですね。大阪も寒いのでしょうねぇ、、、おたがいに風邪をひかないように気をつけましょうね。 ありがとうございました。
新潟は長い冬の訪れですね。
今年は寒い冬になると聞いています。
「どんなに寒い冬でも必ず春がやって来る。」と、まだ早いですが、季節がめぐるのを待ちましょう。
冬には冬の楽しみもありますね。(^^)/
東京はこんなに穏やかな冬晴れが続いているのに、故郷では雪が降り続いています。
そうですか、、、今年も厳しい冬になるのですね。今回の雪がそのまま根雪にならないとよいのですが、、、水分が多いのでたくさん積もるとすぐに雪下ろしをしなければならなくなります、、、（－－）。
もっとも私が子供の頃は小学校のグランドが凍ってスケート場のようになったり、冬はいつもたくさん雪が降り、道つけが私の朝のお手伝いでしたから、、、当時からみたら豪雪といっても昔ほどではないのですが、、、みんな暖冬に慣れてしまったのですね。
そうですよね、「冬来たりなば春遠からじ」ですね！そういって姉を慰めてあげましょう。 ありがとうございました。
新潟へ行ってらしたのですね。
お姉様もお元気になられ嬉しかったでしょうね。
新潟はもう真冬の様な景色ですね！
長い冬が続くのですね。
お姉さまも、karinさんもどうぞ風邪などひかれないようにね！
新潟から、おかえりなさい。
新潟は、きれいな都市ですね。
写真からは、寒さが感じられません。
栃尾は、雪が積もって寒そうです。
雪を見ることが少ない私にとっては、素敵な風景に見えますが、暮らすとなると寒さが辛いかもしれませんね。
お姉様ご夫妻が、お元気でこの冬を越されますように。
karinさんも、お元気にお暮らしくださいませ。
夫は、回復して普通に暮らしています。
ほっとしています。
新潟の家に帰りご近所に年末のご挨拶をしてきました。庭の雑草を抜いてそこにお花がたくさん植えられていました。取り壊されるお宅のお花が我が家に引っ越してきました（＾＾）。こうしてご近所のみなさまが家の外をきれいにして下さるので、１４年間も留守家ですが、少しも空家には見えません。ありがたいことだと感謝しております。
姉夫婦の住む故郷には一泊しかできなかったのですが、私の帰郷を首を長くして待っていてくれました。姉が元気そうでとても嬉しかったです。しかし私が帰京する日の朝から雪が降り続いています。姉夫婦がこの冬を乗り越えてくれるようにと祈るばかりです。
忙しい年末、おたがいに風邪をひかないように気をつけましょうね。 ありがとうございました。
ご主人様、回復なさったのですね！よかった、ホントによかったですね。名古屋も寒いようですから、morinoringoさんもご主人様もくれぐれもご自愛くださいね。
私が新潟市の家に帰った日はものすごく冷えて霙模様のお天気でしたが、その翌日からはいつもの冬らしくなく、暖かい日差しもあってびっくりしました。それに街も変わってきていて、、、「ここは以前は何があったところ？」と迷うことばかりでした。
栃尾はずっと雪が降り続いています。今年は昨年よりも出足が遅いように感じますが、また雪の壁に囲まれてしまうのでしょうか。昨年、姉夫婦のいろいろな問題を解決しましたから、この冬は何とか頑張れるかな、と思っていますが、、、、やはりあの雪に囲まれては気分が沈みますね。 ありがとうございました。
先日のニュースで新潟妙高の大雪の様子が放送されていましたが、年配の方が多い雪深い地域の冬場の生活は本当に大変なことです。
お姉さんご夫妻も、厳しい冬を元気に乗り越えて欲しいですね。
夏が大好きな私、寒いこの季節は気分も沈みがちで夢見るのは暖かい季節のことばかり・・・・・・
だから、お姉さんたちが大好きな妹karinさんの帰郷を心待ちにする気持ち、とってもわかります。
karinさんはお姉さんたちにとったら、温かい春の様な存在なんだと思います。
いつまでも春の暖かい陽だまりの様なkarinさんで居てあげて下さいね(*^_^*)
住宅に戻りました。取り急ぎお越しい
ただいた御礼と、帰宅の報告をさせて
頂きます。
あっ、帰ったら佐渡も積雪。とうとう
冬だなぁ．．と。
あっ、栃尾の風景。良かったですねぇ。
らしい風景も撮影できまして。