One year has passed
since I started working as a volunteer waitress
once a week---
at a one-coin (100yen) café in the community.
The café is run only by volunteers, as I wrote before.
About 40 to 70 people a day come to this café.
Most of them are elderly persons.
Some live by themselves.
They all say they are thankful for this café.
They would stay at home all day but for this café.
They see other people, talk with them and laugh a lot
here in the café.
.
They say they are not lonely when they are
here in the café.
I say hello in a loud voice.
I smile at everybody.
I learn how to serve coffee, English tea
and Japanese tea.
I like washing dishes.
I am happy to work
as a volunteer waitress
in the community café.
since I started working as a volunteer waitress
once a week---
at a one-coin (100yen) café in the community.
The café is run only by volunteers, as I wrote before.
About 40 to 70 people a day come to this café.
Most of them are elderly persons.
Some live by themselves.
They all say they are thankful for this café.
They would stay at home all day but for this café.
They see other people, talk with them and laugh a lot
here in the café.
.
They say they are not lonely when they are
here in the café.
I say hello in a loud voice.
I smile at everybody.
I learn how to serve coffee, English tea
and Japanese tea.
I like washing dishes.
I am happy to work
as a volunteer waitress
in the community café.
明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
お忙しい日々でしたね。
週に１回だけですが、主として高齢者が大勢利用される「ふれあいカフェ」でウエイトレスのボランティアをしております。これは自治会が全てボランティアで経営しているのですが、どうしてもボランティアが不足がちです。それで私でもできそうなので申し出た次第です。
はい、楽しみながら続くかぎり頑張ってみますね。何しろ主婦失格の私ですから、自信がなかったのですが、やればできるものですね（＾＾）。
ありがとうございました。
お久しぶりとなりました。
ウェイトレスさんをされているのですか
ご苦労さんデス。でも楽しいでしょうね。
私も、家でやっていますけれど。
ボランチアと聞いてびっくり
頑張ってください。お疲れが出ませんように
今年もよろしくお願いします。
Happy New Year!
Do you have a heavy snow in Sapporo?
It was a beautiful day today here in Tokyo.
It’s so kind of you to inform me again
of your new blog address.
Thank you.
明けましておめでとうございます。
とうとう２０１６年となりました。今年もどうぞ宜しくお願い致します。
お忙しいお仕事に就いていらっしゃる地理佐渡..さんでいらっしゃいますが、お時間がとれたときだけの更新でも結構ですから、できるだけ長く続けて下さいますようお願い致します。楽しみにしております。
今年はよいお年となりますように！
ありがとうございました。
明けましておめでとうございます。
大晦日は娘の家に泊まり、先ほどアパートに帰りました。
今年もどうぞよろしくお願い致します。楽しいおしゃべりをたくさんしましょうね。
「ふれあいカフェ」はホントに素晴らしいアイデアだと思いました。ここなら、ふらりと一人でお出かけする気になりますものね。そしてここでお友達になってどんどん明るい表情になっていくみなさんをみていると嬉しくなります。おしゃべり大好き人間の私にとって、ここでのウエイトレスのボランティアは無理せずにやれるお仕事で感謝しております。楽しみながらがんばって続けたいと思います。
ありがとうございました。
A happy new year.
Also thank you this year.
Please sorry, I have mistake.
It is a new address.
I thought many, but it was decided. Let sorry at usual goofy.
Now it is all right.
It is fun, like a hobby guitar Ocarina Sapporo
http://blog.goo.ne.jp/kiyomi19
あと一時間となりました。2015年は良い年でした。
サイト管理は相変わらずの不定期。本当にお付き
合いいただきありがとうございました。
来る年もまたよろしくお願いいたします。また、
良い年となりますこと祈ってもいます。
素敵なカフェですね。皆さんがニコニコしながら何気ないお話を楽しんでいる様子が浮かんできます♪
人と触れ合うことは、時には難しいなぁと思うこともありますが、少しだけ積動いてみると案外楽しいことの方が多いかもしれませんね♡
karinさん♪
今年も色々なお話をさせて頂いてとっても楽しかったです( ´ ▽ ` )ﾉ
また来年もワイワイと色々なこと、お話させてくださいね(∩∀｀*)
佳い年をお迎えください☆
少々疲れますが楽しいボランティアです。そうなのです、提供するものが多かったら私にはできません（＾＾）。私のできる仕事でホントに嬉しいです。おしゃべりができるのが一番嬉しいですね。
皇帝ダリアは３，４メートルはありました。青空に映える皇帝ダリアを見上げていると幸せな気分になりました。美しい花ですねぇ。
いよいよ明日は大晦日ですね。しょこらろーずさんもよいお年をお迎えくださいね。
ありがとうございました。
karinさん、ウェイトレスのボランティア
お若いです。デモ楽しそうです。近くだったら行ってみたいです。メニューは珈琲、紅茶、緑茶と
シンプルですね。それが良いですね。
おしゃべりが沢山出来るのが良いなと思います。
来年も元気で頑張ってくださいね。
皇帝ダリアの背の高いのにビックリですが
冬を飾って綺麗ですね。
良いお正月をお迎えくださいね。
一人暮らしの人たちもこのふれあいカフェにお見えになり、そこでお友達ができて楽しそうです。家に閉じ籠っていらした高齢者が外に出るようになるのはよいことですね。特に男性のお客さんは喜んでいらっしゃいます。「ここが休みになると行くところがない・・・」などと淋しがっています。
ウエイトレスのボランティアはとても楽しいです。いろいろな人達に接することができますし、みなさんの笑顔を見ることができますし、、、何よりも私自身がたくさん声を出せるのですから嬉しいです。はい、楽しくがんばります！
ありがとうございました。
今年もお忙しそうな日々でしたね。休日出勤もなさり出張も多くこなしていらっしゃるようでしたが、、、そのような生活をふと懐かしく思いました。
ちょっとした時間にふらりと立ち寄って１００円コーヒーで息抜きができたらよいですね。ちょっと居場所を変えるだけでも気分転換ができますね。
佐渡への帰省、皆様がお待ちかねでしょう。お気をつけて行ってらっしゃいませ。
ありがとうございました。
こちらでもそんなカフェがあったら是非行きたいな。
気楽にお茶しながらお話が出来ることはとても
良いことだと思います。
一年間のボランティアお疲れさま。
皆さんも感謝してると思います。
身体の許す限り頑張って下さい。
いやぁ～、行きたいですねぇ。
仕事に追われつつ今年も終わりますが、
おいしい珈琲をのみながら土地の話を
伺ったりしたいものです。
さて、今年もあとわずか。地理佐渡は
明日から少しだけ佐渡へと帰省します。
Yes, time really flies.
I ’m surprised it’s already a year
since I began to work as a volunteer waitress.
I’ll try to give good service to my customers---
with a bright smile of welcome(^^).
Peace on Earth, Happiness to you!
Thank you.
いつの間にか１年が過ぎていました。週一回のボランティアですが、新潟に帰るときや急用の時以外は休まず出席しました。
さっぱりお客さんのお名前を覚えず、紅茶のときは「レモンですか？ミルクですか？」と伺うのを忘れたり、ティーサーバーを置く敷物を忘れたり、お菓子をつけるのを忘れたり、代金と引き換えなのですが１００円を頂くのを忘れたり、、、得意なのは洗い物・掃除だけです。でも最近はその都度、きちんと確認するようになりました。
こんな私でも働かせて頂けることに感謝しています。「ああ、今日も働けた！」と充実感でいっぱいになります（自己満足の世界ですね。）
>karinさんの笑顔は太陽のようだと想像しています。
これからはそのような笑顔で余生を過ごしたいですね！
マンションとその周辺の自治会と相談されて、どこかに「ふれあい喫茶」ができるとよいですね。私のボランティアをしているところは地域の方のみならずどなたでもＯＫです。バス乗り場の近くにありますので、遠くからのお客様もみえます。一期一会もまたいいものですね。
ありがとうございました。
ウエイトレスのボランティアを始めて１年になりましたか！
頑張りましたね！体調のすぐれないときもあったと思いますが続けられたのですねー。
ブログの記事から推察してもkarinさんはとっても優しい方だと思いますので、カフェのマドンナ、女神さま的存在なのだと思います。
私は１コインというので勝手に５００円だと思っていました。１００円なのですねー。
どなたの発案なのか素晴らしいですねー。
私にも出来ないかなーと考えましたが、場所が問題ですね。マンション（約５００世帯）暮らしの友人
に勧めてみようとおもいます。
karinさんの笑顔は太陽のようだと想像しています。
皆さんを幸せにしてあげてくださいね。
早いですねぇ、初体験のウエイトレスのボランティアを始めて１年となりました。始めの頃は３人のボランティアでやっていたのですが、最近は２人のことが多くてちょっと大変な時もあります。
大勢のみなさんとのふれあいが何よりも嬉しく楽しいです。「いらっしゃいませ」「ありがとうございました」・・・気持ちのよくなる言葉ですね。元気がでてきます。
はい、来年もウエイトレスのボランティアを楽しくがんばりたいと思います。
ありがとうございました。
２６席ほどの地域の喫茶「ふれあいカフェ」は昨年２月にオープンしました。自治会によって運営されていて全員がボランティアです。その「ボランティアが足りなくて、、、」とお聞きしたので、私は１２月から始めました。
高齢者が多い地域ですから、みなさん、行き場所ができてとてもうれしいとお話しです。笑顔で楽しそうにお話ししていらっしゃいます。ボランティアも７０代、８０代の高齢者が多いです（＾＾）。
はい、来年もお客様とのふれあいを楽しみながらボランティアをさせていただきたいと思います。
ありがとうございました。
カフェ ボランティアされて早一年ですね。
ご苦労様でした。
一年の中で沢山の人様とふれ合い喜びもおりましたでしょうね。
来年も頑張って続けて下さいね。
まァ～ビックリしました。ふれあいカフェでボランテァをされてるんですか？しかも、もう～一年も！
素敵ですね。近くだったら寄せて頂くのに・・残念
皆さんの笑顔が目に浮かびます。あなた様のお人柄が偲ばれます。
動くのが好きな私もやってみたいです。でも・・この年だと駄目か？・・(>_<)
ご無理のないように、続けてくださいませ。ご健闘を祈っております。
このふれあいカフェは自治会の運営でスタートしました。全てボランティアです。こういう喫茶が増えているようですね。とてもいいことだと思います。
無理せず、今までのペース、週に１回だけですが、来年も楽しく続けたいと思います。
ありがとうございました。
気が付いたらちょうど１年目が過ぎたところでした。週に一回ですから続けることができました。それに会話ができる場所ですから楽しいですね。こうして働けることに感謝しています。
はい、来年も無理をせず今までのペースで続けていきたいと思います。ホント、近くでしたら、私のボランティアの無い日に二人で毎日でかけておしゃべりをしたいですね！
ありがとうございました。
こんばんは。
ボランティアウエイトレスを始められて、早や１年経ったのですね。初めてのお仕事で、体力がいることなので、大変だったでしょう。よく頑張られましたね。でも、楽しいからできるのかもしれませんね。来年も、無理のない程度に頑張ってくださいね。私も近くに住んでいましたら、常連になりたいです。100円でゆっくりとコーヒーが飲めるなんていいですね。
もう１年も経ってしまいました。週１回ですから続くのですね。私にしてはやったことのない仕事をよくがんばったと思います（＾＾）。
３人のボランティアでやる時は気楽なのですが、最近は２人でやることが多くなり、かなり疲れますが、まだまだ大丈夫のようです。来年も無理せず楽しみながら続けたいと思います。
３０日までは強い冬型とか、、、新潟の姉夫婦がいつも雪のことを心配していますが、私も不安でたまりません。例年ならもうかなり雪が積もっている頃ですものね。
attchanさんはこれから大忙しの日々でしょうね。私は郷土料理の「のっぺ」を作るだけですが、お互いに健康管理に留意してがんばりましょうね。
ありがとうございました。
早いものですね～
もう１年になられるのですか・・
よく頑張られましたねぇ
お疲れ様でした。
karinさんのお人柄に魅かれておいで下さるご常連
もいらっしゃるのではないですか、、
karinさんは脚力が強くいらっしゃるので大丈夫かと
思うのですが立ち仕事ゆえボランティアの日はお疲
れも普段の日よりは増すのではないでしょうか・・
どうぞ、ご無理なされないで下さいませね。
例年になく暖かい日が続いていますが年末に向け、
寒さも加わることでしょう。
お互いに体調管理に気を付けましょうね。
早いですね。週一回ではありますがボランティアを始めてもう１年になりました。お客さんたちがみなさん笑顔ですから、ウエイトレスもつい引きこまれて笑顔になってしまいます。常連さんも増えています。笑子さんのところからはあまりに遠いのが残念です。
疲れますが「ああ、今日も働けた、嬉しい、ありがとう！」という気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました。
そうですよね、ボランティアもお客さんも楽しくなるカフェで嬉しいです。最近はスーパーで「あ、カフェのボランティアさんでしょ？」なんて声をかけられることもありびっくりします。
はい、来年も楽しみながら続けたいと思います。
ありがとうございました。
是非、是非、いらしてください！ふれあいカフェのある場所も木立の中でゆっくりできます。お昼時には昼食持参で見える方もいらっしゃいます。１００円コーヒーですが、なかなか美味しいコーヒーです。
ああ、パリではなかなかお出かけになれませんねぇ、、、。
ありがとうございました。
昨年２月に開店して、私は１２月からボランティアを始めたのでした。早いですねぇ、、、もう１年が過ぎてしまいました。高齢者が増えているのでこのような「ふれあい喫茶」が増えているようですね。
ボランティアの人数が増えず、ちょっと大変です。３人で組んでやるとゆっくりと仕事ができ、一人ぼっちのお客様のお相手などもできるのですが、最近２人でやることが多いので大忙しです。
コーヒー、紅茶（レモン・ミルク）、緑茶、それぞれにちょっとしたお菓子も付きます。紅茶と緑茶はポットでお出ししますので、お湯のお代わりも自由です。
みなさん、このカフェができて本当に嬉しい、いつでも寄れる場所があるのは嬉しい、人とお話しできて嬉しい、、、大歓迎のカフェです。
私も「まだまだ私もこうして役に立てるのだ！」と感謝しております。来年も楽しみながら頑張ります。
ありがとうございました。
この素敵なお店のお手伝いをなさるようになって
もう１年ですか
きっとここならでは出会いと楽しい時間を積み重ねられたと思います
私もよしえさんと同じ意見で
そばに暮らしていたら、karinさんとお会いして
お話したいです(*^_^*)
暖かな年末でしたが明日から少し冬らしくなりそうですね
お客さんも、働いている人も、どちらも楽しい気分になれるのが、
いい職場だと思います。また来年も無理せずお勤めください。
もし私がこのご近所に住んでいたら、
一週間に一度、カリンさんがいらっしゃる日は
必ず来る常連になっていたでしょう。
たった１００円でコーヒーを飲めて
ホッと出来る場所。素敵ですね～！