Traveling Light

（picture/source)

 

Knowing others is intelligence;

knowing the self is true wisdom.

Mastering others is strength;

mastering yourself is true power.

 

他者を知ってこその理解である。

自分を知ってこその知恵である。

理解が強さとなり、知恵が力となる。

 

自己を他の中に発見し、また他を自己の中に発見するという心の鏡面を磨く、かって孔子の言う「仁」とはそういうことであったかもしれない。

 

Leonard Cohen - Traveling Light (Official Audio)