プチ畑だより・6月

    飛鳥山公園（東京・北区）下、線路際にあるアジサイ群。↑　線路に沿って、ずーっと続いてました。

　　Journal de mon petit potager en Juin.

     Je suis en train de cultiver des légumes dans mon petit champ....

　　

  　　●白もちとうもろこし　Maïs blanc

　　　　

　　　→大きくなってきました。　間引いたほうがいいかなー。面倒だなー。＾＾　　

　　　　●黒太郎えだまめ　Soja noir

　　　

      → 枝豆は、半分は芽が大きくなる前に食べられてしまったようです。5本くらいが残りました。　

　　　○福立菜＆べんり菜　feuille verte (une sorte de Bok choy)　

        →  前回、葉っぱがでてきた写真を載せましたが、まもなく一気になめくじに食べられました。途中で気付いたのですが、そのまま食べさせてあげました。 　

　　　　○絹さや・さやえんどう　pois gourmand

　　　

 　　→葉の下のほうは、かたつむり系が這いまわったあとがありますが、上のほうは、再び元気になり、また最後の実をたくさんつけています。梅雨なので、葉に多少、カビがでてきていますね。　ま、もう終了期だからいいか。　

　　　○目黒ウスイエンドウ　Petit pois

　　　　　

     →　エンドウ＝グリーンピースなので、やっぱりまずは、グリーンピースごはんです。いちどグリーンピースを茹で、その茹で汁などで炊いたごはんに、炊きあがったところにグリーンピースを加え混ぜます。　プリプリ豆の豆ごはんになります。

  　　○丸にんじん　carotte rond     　　　
      →　小さい芽の段階で、半分が食べられてしまいました。たぶん、なめくじなどの仕業だと思います。　

  　　○花ニラ（テンダーポール）　Ciboule de Chine
      → 葉を切ると、しっかりニンニクの香りがします。 　

　　　 ○　みつば　Mitsuba　　

 　　　→ミニトマトの間から、元気に出ています。　

　　　○　長ねぎ　Poireau japonais　　

      →根を残したまま、たまに収穫しています。  

　　 ○フェンネル　fenouil

　　　→無駄に大きくなってきました。 

  　　○アスパラガス　Asperge

 　　→春の収穫は終了。　何本かは伸ばしっぱなしにして、夏の収穫に備えます。 

　　　○　にんにく　Ail

 　　　→　にんにくの芽が出る前になんだか弱まってます。　日当たり悪いからだな。（笑）

　　　○ししとう　petit poivron

　　　

　　　→ミニトマトのブースに入らないということで、私のプチ畑のほうに植えましたが（４苗）、西向きの畑でそれほど日当たりがよくないので、大きくなりません。

　　○ミニトマト　tomates cerises

　　　　

     →　ミニトマトは私の管轄外ですが、３・4種類のミニトマトを育てているようです。

　　●モロッコインゲン（つるなし）　haricot coco plat

   

     →つるなしタイプのモロッコインゲンを植えてみました。　つるありタイプのモロッコインゲンは、職場の緑のカーテンにするためにもっていってます。

 

 　　　職場も節電モードで、どうせ節電するんだったら、何か楽しみを作ろうということで、窓のとこに緑のカーテンをすることにしました。　私は、＜モロッコインゲンと四角豆＞の種を提供。　みんな、モロッコインゲンも、四角豆（うりずん）も見たことないようなので、＜どんなのなるか楽しみー＞だそうです。　もちろん、ゴーヤーも植えておきました。　あと、出るか分からないけど、去年の残っていた種の、長いきゅうり。

　　　"Rideau végétal" ↓

 (: Haricot coco plat, Momordica charantia, Haricot ailé et concombre long)

    

     En ce moment, devant les fenêtre de mon bureau, on est en train d'équiper d'un rideau végétal, pour utiliser moins fréquente des climatiseur ainsi que la réalisation d'économies d'énergie.　

　　→前回のプチ畑