言語

時々
日本語教室に来ているカナディアンの生徒さんで、韓国に住んでいた事がある方がいます。フィアンセが日本人で、彼女を驚かせたいと日本語を勉強し始めている彼。
素敵な動機ですね～
その彼が今日おもしろい話をしてくれました

みなさんは『うし』から連想するものって何ですか？
牛乳？チーズ？草？
私は『牧草』だったのですが、彼が言うには私の回答は予想通りだったようで
ほとんどのアジア圏では『うしの行動や動作』から連想されるものをイメージする人が多いとの事

一方欧米では『チキン』と答える人が多いとか
これは『うし』も『チキン』も同じ『動物（名詞）』という概念からこういう回答が生まれるそうです。

ちなみにPaulの回答は『ステーキ』『ハンバーグ』
この理論の信憑性はどこまであるかわかりませんが、おもしろいおはなしだと思いました

大きいカテゴリーを最初にいう所（住所とか）もアジア言語は似てるんだって。
今日は時間の勉強をしたのですが、数字の読み方が韓国語と似ているところがあり
とても混乱してしまうらしい。。
機会があったら韓国語勉強してみたいけど、ゼロから始めるってしんどいわ・・・
なので日本語を勉強しようと来てくれる生徒さん達みんなすごいな～と思います
私より年上も何人かいます。『ひらがな』を１から覚えるのは私がハングルを１から覚えるのと同じ。。。すごい



今日も読んでくれてありがとうございます
ブログランキングボタン(下のブルーのやつです）１クリック応援よろしくお願いします

Have a nice day!！！