嘘つけ

嘘をついてる人に「うそつけ」と言うことがあるが、これは嘘をつくように命令してるのではなく「嘘ついてんじゃねぇよ」という意味。では、嘘つきには普通に「嘘ついてんじゃねぇよ」って言えばいいのに、何故本来の意味とは逆の意味の、「うそつけ」という言葉を使うのだろうか。

別の言葉で考えてみよう。親が子どもを叱りつける時に「勝手にしろ！」と言う時がある。もちろん心の中では「勝手にしてはいけない」と思っている。しかし、それが目に余ると感じた時には見捨てた表現として「勝手にしろ」と言う。この後には、「しかし、その後の面倒はみないからな」という脅しが入っている。

「嘘つけ」というのも、同じような語法である。話者は基本的には相手が「嘘をつく」ことを望んではいない。しかし、その態度が目に余る時、「であれば勝手に嘘をつくがいい。しかし、その後がどうなるかはわかっているんだろうな」という脅しの意味を含めている。

言葉とは本当に不思議なものである。受けた言葉をそのまま解釈する馬鹿とは、つき合いたくない。色々と奥深いものを感じ取ってほしい。その微妙なコミュニケーションが親しい関係を作る。