goo blog サービス終了のお知らせ 

横浜のほほん

横浜のはずれで、のほほんと暮らす男の見聞、考察、感想をつれづれに記す

四つ葉のクローバ 続き

2005-06-05 08:04:13 | 家族
四つ葉に込められた意味、願いは人によりさまざまで良いと思う。
月猫さんに「四つ葉のクローバ」の歌のことを教えてもらったので調べてみた。
明治時代から歌われてきた、味わい深い歌詞なので書き記す。


作詞、作曲:R.E.Reuter
訳詩:吉丸一昌

うららに照る日かげに 百千(ももち)の花ほほえむ
人知らぬ里の生(お)うる 四つ葉のクローバ
三つの葉は 希望 信仰 愛情 のしるし
残る一葉(ひとは)は幸(さち) もとめよ とく その葉
希望深く 信仰固く 愛情厚くあれ
やがて汝(なれ)も 摘みてとらん 四つ葉のクローバ

最新の画像もっと見る

10 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
お-ちゃん おはよう御座います. (気楽*道楽*娯楽より.)
2005-06-05 10:54:12
三つ葉...四葉...意味初めて知りました.

意味 深いですね!!!!



私の三つ葉 気楽*道楽*娯楽で 四葉に

 なると 一個追加の *地獄ですかね.

 又極楽ですかね? 考えさせられましたょ.

 お気楽に 過ごさせていただきます.



又 遊びに きま-す.
返信する
極楽 (おーちゃん)
2005-06-05 15:10:22
語呂から言っても、行いから言っても(推察失礼)

極楽に決まってますよー。
返信する
四つ葉のクローバー (くらむぼん)
2005-06-05 17:24:22
思いは様々ですね。

ボンのところの四つ葉のクロバーは少し茶色っぽいものです。

花は咲くのかも判りません・・・

しかし花は人の心に咲くことを託して

それを誰かに歓びとして与えることを訴えてるのかもですネ
返信する
こんばんは (kaibonkaibon)
2005-06-05 20:45:58
いつも見ていただきありがとうございます。



この歌習いました。とても懐かしかったです。

四葉のクローバにこのような色の花が咲くのは知りませんでした。かわいい花ですね。
返信する
くらむぼん さん (おーちゃん)
2005-06-05 21:26:10
きっと咲きますよ。

そうですね、花を見てきれいと思える心が歓びであり幸せである、ということを花が感じさせます。
返信する
kaibonkaibon さん (おーちゃん)
2005-06-05 21:29:25
私は歌った記憶がないのですが、いい歌だと思いました。

本当のクローバの花でなくとも可愛いですね。
返信する
きれいな言葉 (月猫)
2005-06-06 00:19:35
おーちゃんさん、こんばんは。

四つ葉のクローバーの歌、お調べになったそうで・・・きっかけをお作りできて嬉しく思います。

私も、母の鼻歌で聞いた程度ですので、メロディも正確にはわかりません。が、子供心にきれいな日本語だと感じた記憶があります。
返信する
月猫 さん (おーちゃん)
2005-06-06 08:30:13
勉強になり、いい歌詞に出会い喜んでいます。

ありがとうございました。

いつかメロディにも出会いたいと思っています。
返信する
四つ葉 (月猫)
2005-06-21 10:48:35
おーちゃんさん、こんにちは。

四つ葉のクローバーを見つけたので記事を書きました。

TBさせて戴きますね。
返信する
月猫 さん (おーちゃん)
2005-06-21 11:43:00
見ました。良かったですねえ。

私もどこかで見つけましょう。
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。