1月28日 Pin-up girlは"NSFW"か"SFW"か

英語の先生と私が昔から大好きなブリキ看板のピンナップガールに
ついて話をした。
I talked with my English teacher about pin-up girl on tin-signboard
I've loved since young.

戦闘機のノーズにあるピンナップガールはとっても魅力的だ。
I think they are very attractive on the nose of battle planes.

結論として、私が好きなピンナップガールのほとんどは”NSFW”に
分類されるね、という結論になった。
As a result we came to conclusion that most of paintings of pin-up girl
I love are classified into NSFW.

ちなみに”NSFW”は”Not safe for work"の略で、職場とか公共の場では
見るべきでないものを意味している。
By the way "NSFW" stands for "Not safe for work" and it means things
which you shouldn't see on your office or in public.

・tin　ブリキ
・fluoride　フッ化物