7月13日 emphasizeとempathizeが聴き分けられない

I went to the hospital to see my friend last friday.
He had gone into the hospital since last week.
Since He just underwent a operation on that day he was suffering from on his bed.
I sympathied to look at him.
金曜はお仲間を見舞いに病院に行ってきたが、手術当日に行ってしまったので
辛そうでちょっと悪いことをした。。。でもそれだけ心配だったのだ。
でも、トラウマなのかどんなに新しく明るい病院でも、あの空気はどうしても
好きになれない。。。

土曜は7:30から朝勉開始。
◆朝勉
ｽﾗｽﾗ瞬間英作文（おかわりｽﾗｽﾗ）60分、究極の英語ﾘｽﾆﾝｸﾞ(vol.3)15分、
TOEIC TESTﾘｽﾆﾝｸﾞTARGET600 45分、DUO3.0（sec23～） 30分
◆マック勉
DUO3.0（sec23～） 60分

NOVAのリスニングで初めて知る英単語に遭遇した。

......you need to be able to empathize with the dog.
If not,you won't be able to build up a relationship.

犬の調教の話だが、”犬と強調できる(=emphasize）必要がある”？？？と
聴こえてしまった。答え合わせで知ったempathizeなんて単語はDUO3.0にも
イメタンにも出てきてないから知らなかった！
それに、この２つの発音が全く同じに聴こえる。。。こういうドンづまりな
壁が英語学習にはいくつもあるんだよな。

emphasize（動）強調する
empathize（動）共感する、感情移入する

また、同様の意味を有するsympathizeとの違いは、

empathize（動）共感する/empathy（名）共感
　自分も似たような経験をしている等の理由で、他人の感情をそのまま自分のもの
　として感じ取る
sympathize（動）同情する/sympathy（名）同情
　相手の辛い事や悲しみに哀れみを感じる、純粋に可哀そうだなという感情

にほんブログ村