A Day In The Life

日常のあれこれなどを・・・

por su sacrificio y su solidaridad (犠牲と連帯により・・・)

2007年10月19日 16時45分37秒 | Liga07-08
まず昨日の喧嘩のビデオなんですが、一つだけ見つけたので・・・:Video - Aimar y D'Alessandro casi terminan a las piñas en Zaragoza 私が見たニュース映像より短くて、最初のアイマールのプッシュがなく、また練習後のパブロの談話もありません。昨日は一度見ただけなのでわかりませんでしたが、ダレッサンドロは実際にパブロに飛び掛っていますね(鬱)。誰かよく見えない選手が素早く間に入ってくれたので、パブロは無事でしたが・・・。

昨日よりもね、なんだか悲しい気持ちです。上のビデオの記事に、4年前の南米予選の写真があるでしょう? このときはこんなに幸せそうな二人だったのに・・・。どうしてこんなことになったんだろう? 何が間違っていたんだろう?と思ってしまう。私はアイマールが好きだからパブロ寄りにしか考えられないのだけれど、代表が南米予選をやっているときに、こんな事でアイマールがニュースのトップになるなんて、本当に本当に嫌なんです。こんなことのためにサラゴサに来たのかと思うと、Basta!!という気分・・・。
サラゴサでのアイマールの最後のよりどころはアルゼンチン人選手たちだったわけですが、これからどうなるのでしょう? 個人的には、氷に割れ目が入って、もう暗い海が見えるような、そんなイメージなんですが。

ビクトル・フェルナンデスが地元のSER Deportivosというラジオ番組に出演して、パブロたちの件についても答えています。(もう質問が、Aupa掲示板をしっかり読んできました、というものばかり。)VFの答えを読んでもあまり気持ちは明るくなりません。
「私が絶対に受け入れないもの、そして私を傷つけているのは、チームの雰囲気が悪いという結論だ。それは正当ではなく、間違いで、何の根拠もない。

もしも、問題がダレッサンドロとセルヒオ・フェルナンデスの間で起こったら、またはアイマールとセルヒオ・ガルシアなどの他のスペイン人選手と起こっていたら、きっとチームには二つのグループがあると言われていただろう。
この14ヶ月私が指揮を執っていた間に、いくつの深刻な問題があった? 一つもない。それなのに今何かが起こるとチームの雰囲気が悪いという噂が流れて、新聞の見出しを飾る。サラゴシスタとして、アラゴン人として、チームの雰囲気が悪く、無秩序で、誰もが給料のことで争っているなどと言われるのは、本当に傷つくことだ。チームに問題があるなどというのは全くのでたらめだ。自分がサラゴサの監督だからそう言うのではない、それが事実ではないからだ。」

アイマールがピッチ上でちっとも良くないのにスター待遇を受けていることにチームメートが不満なのでは?という質問に、

「このような事件がアイマールに対してだけ繰り返されるならば、そういう仮定は事実なのかもしれないが、これはたった一つだけのことで、しかも友人同士の間で起きたことだ。アイマールは誰からも敬意を払われている、彼のステイタスの面からも、パーソナルな面からも。彼はその犠牲とピッチ上での連帯感により最も尊敬されている選手のうちの一人だ。もしも二人の選手の間に何か深い事情があるならば、それは彼らだけが知っていることだ。」

二人の喧嘩を仲裁しなかったことについて、

「それをしたら、もっと大きな見世物になっていただろう。私はメディアや人々の前で行動する必要はなく、それはプライベートにすることだ。そして私はそうした。でも、それは公にするようなものではない。」

セルヒオ・ガルシアの発言について、

「スタメンを勝ち取りたい選手の意見としては、普通のものに思えるね。完璧に見える。私への敬意が欠けているとは思わない。ただそういうことを言うとき、他のチームメートへの敬意が足りているかどうかは考える必要があるだろうね。」
このチームの雰囲気が悪いとか、アイマールがスタメンであることに他の選手が不満とかは、全部Aupa掲示板で言われていることです。VFが言っている通り、多分全部嘘なんでしょう。だって、昨日なんて「アイマールは他のアルゼンチン人選手3人から嫌われていて、もう何ヶ月も話をしていない。」「アイマールとディエゴは仲が悪く、口も利かない。」と書き込まれていたんです。あまりの出鱈目さ加減に、気絶しそうになりましたよ。さすがに練習を見た人や、宿泊ホテルでの彼らを見た人から、「いや、それはない、すごく仲が良さそうだった。」「アイマールとディエゴはこの前ずっと喋っていたぞ。」と反論されていましたが。こういう嘘を平気で書くって、一体なんなのでしょう? 自分たちで自分たちの首を絞めていることに気が付いていないのかな??

だから、チームの雰囲気が悪いなんていうのは嘘かなあと思いますが、VFが言っているように、ダレッサンドロとアイマールのはやはり深い事情があるのかも。Asは「愛と憎悪」と書いていました。でもパブロの側からは愛も憎悪も大してないような気がしますが・・・。