ベンフィキスタに、O GRANDE AIMAR está de volta(Great Aimar has returned.)なんて言われています♪「すごくハードだったけれど、プレシーズンには普通のことだ。少し疲れているけれど、自分にとって何もかも上手く行ったので満足している。」試合のダイジェストはTV ベンフィカにありますけれど：Benfica 2-0 Shakhtar (Pré-Época 2009-2010) Highlights、パブロのラボーナや股抜きはないので、Youtubeのこちらを。
ジェスス監督は、試合結果はシャフタール戦のほうが良かったけれど、内容としてはシオン戦のほうが好きだと言っています。確かにちょっと全体的に疲れが濃かったですね。でも攻撃に入ったときのワクワク感はあるので、今後が楽しみです。JJ監督は、「私たちのチームは平均以上のテクニックを持っているので、アーティストたちには自由を与える」とも言っています。うん、うん、ぜひそうして下さい。
Stade des Trois Chênes, em Chêne-Bourg (Genebra)
アイマール、格好いいです♪ あんまり格好いいものでお隣の選手から見られているとか？（笑） これがロデリックという選手でしょうか？
一応1時半にネットを繋いでみましたが、そういうわけでほとんど満足に見れない状態でした（泣）。それでもカルドーソのゴール・シーンとアイマールのペナルティは見れたんですけれど、とにかくぼやけた画面だったのであんまりよく訳がわからなかった・・・。みんなの感想によると、プレシーズン最初の試合にしては、前半は全員とても良かったそうです。ディ・マリアが特に良くて、サビオラとアイマール、そしてカルドーソを含めた攻撃陣はパス回し、ゴール・チャンスなど、今シーズンに期待が高まる出来だったみたい。先制点は、アイマールが右のディ・マリアにボールを振って、ディ・マリアが脱兎のごとく相手守備の選手を抜き、マイナスにクロス、カルドーソがゴールでしたよね。パブロのPKは、守備の選手からボールを奪ってドリブルしているところをファウルを受けて。「二失点についてはもう少しできることがあった。しかし、これから成長して改善することができるだろう。最初の試合であることを考慮すれば、思っていたよりも良い出来だった。プレシーズンの練習はポジシティブな結果だ。」別のサイトには、「この攻撃陣は誰にも止められない。」というJJ監督の言葉が紹介されていました。カルドーソの談話：
「チームはとてもよいスタートだった。自分とチームのプレーにはとても満足している。前半は良いパス交換を行った。後半は少し疲労があった。プレシーズン中で、練習はとても激しいものだからね。細かいことは監督と共に修正していくよ。」あるベンフィキスタの感想：
「条件を考えれば、前半は非の打ち所が無かった。常に素早くファースト・タッチでのプレーを試み、プレスも効いていた。気に入ったね。練習期間が数日だったから、これほど進歩しているとは正直期待していなかった。後半の問題は、チームを全部変えてしまったから。それとイェブダだね。中盤のコントロールを失ってしまった。」パブロたちが下がってからは、キケ時代の4－4－2のシステムになったようです。皆から「キケ時代の繰り返しだよ（恐怖）。4－4－2は良いオプションとは思えない。」と言われています。ベンフィカの選手たち実はよっぽど4－4－2が嫌いだったのかも。
この写真では後姿なのでわかりませんが、前を向くと、アイマールはまた髭が・・・。修行僧っぽくなりつつあるので止めてほしいところです！ （しっかし、自分の顔を鏡で見て気に入っているんでしょうか？！）
ベンフィカのメンバーは、朝のトレーニングをした後で、午前10時半にリスボンを出発してスイスのジュネーブ空港へ。キャンプ地はジュネーブから10km離れたhelvéticoというところです。フランス語圏なので、お食事は大丈夫そうですね。右の写真は、アルゼンチンから戻ってきたアイマールが前日の火曜日にランニングをしているところが数秒TV Benficaに映っていたので、そこからキャプチャーしたもの。つまりパブロは強行アルヘン往復をした翌日にはスイスへ行ったことに。大丈夫かなあ。リスボン－ジュネーブのフライト時間は2時間と短いので、その点は良かったですが。（ヨーロッパは近いですね！） 
ジェスス監督がBENFICA TVに語ったところによると、これからチームは1日に3回の練習をするそうです！ ハードそうですね・・・。アイマールについては、練習量が多すぎるのは良くなさそうなので、パコからちゃんと申し送りができているのか気になるところです。本人は絶対に自分からは言わなさそうだし。去年も、最初練習が多すぎて筋肉の怪我が多発して、練習量を減らしたら怪我がなくなったんですよね。といってもその情報もCorreo da Manhaからなのでどれほど正確のかはわかりませんけれど。（写真はスイスからのものではないと思います。スイスはもっと寒そうです。）
昨日月曜日の午前の部の練習にアイマールが個人的な用事のために欠席したと書いたじゃないですか。結局午後の練習には15分ほど遅刻して現れたそうなんです。ミニ・ゲームには加わらず、ランニングだけだったということで、Serbenfiquistaで憶測が飛び交いましたが、オフィシャルによると月曜日の練習は二つとも欠席の許可をクラブからもらっていたとのこと。用事が早く終わったので午後練習に来たことがわかって、みんなから「professionalだね！」と賞賛されていました。パブロらしいよね～、なんて思っていた私ですが、夕方O Jogoを読んで驚愕。Aimar foi à Argentina e regressou em dois dias（アイマールはアルゼンチンに行き、2日で戻ってきた）とあるんです・・・。OMG!!! アルゼンチンって半端じゃない距離ですけれど、What happened?!? Is there anything wrong??? (上の写真では楽しそうなんですが)
昨晩セカンド・ユニが発表されました。予想されていた通りの色、デザインです。サビオラが着ているところを見ましたが、サビオラには似合っていました。パブロにはどうかな？
O Jogoには、サビオラが日曜日に家探しをしたというような記事が載っていました。その中に「Quando voltar da Suíça, o camisola 30 já se mudará para a nova habitação que não deverá ficar longe da do seu amigo, que mora na linha do Estoril」という文が。これからすると、アイマールの家はlinha do Estorilというところにあるみたい。Estoril lineって地下鉄か何か？と思いましたが、検索をしたところ海岸のようです。たぶんセイシャルがある半島みたいなところの対岸の海岸線のあたりかなあ。確かに練習場に行くのにも、合宿ホテルに行くのにも便利そうです。航空写真みたいなのに、いかにも南欧風の素敵なプール付きの家が集まっている住宅地があって、カリフォルニアに住んでいるときだったら「結構似ている感じかも♪」なんて思ったのでしょうが、今見ると「羨ま～！！」としか思えません（笑）。いえ、うちにはプールはありませんでしたけれど、とにかくこのびしょびしょの日本の気候は酷すぎです！！ (真剣に気が滅入っていますが、周りの人にお天気の悪さを訴えても、誰もあんまり気にしていないようなんですよね。ま、これだけは文句を言っても仕方ないことは自分でもよおくわかってはいます。でも・・・。)
I will leave the US for Japan tomorrow. Definitely I will miss California. It is a great place to live in especially for Asians, and also for people who speak Spanish, I guess. You can never imagine how the culture here is diverse and cosmopolitan. I have truly enjoyed the life here. Thanks California and bye! 
ベンフィカのメディカル部門の医師がメディカル・チェックについて話していて、その中でアイマールのことに触れているのですが、今ひとつ意味がよくわかりません。原文は、O Aimar nunca na vida fez 20 jogos seguidos. Ele não jogava em Espanha e conseguimos reabilitá-lo. Estava completamente arrumado em Espanha. Isso significa que temos uma prevenção adequada。「アイマールは20試合続けてプレーしたことが生涯にない。スペインでプレーしなかった。彼はスペインで完全にarrumadoされていた。大変な仕事だったが、医師、フィジカル・トレーナー、セラピスト、その上栄養士までの力により、彼をリハビリすることができた。今のところ、特に問題はない。」 arrumadoというのがキーワードなんですが、英語のarrangeだと今ひとつ意味がわからないな。終わっていたや、壊されていたなどが文脈的には入りそうなんですが、いずれにしろ怖い話ではあります。本当にもう大丈夫なのかなあ？？
