もう今日は6月30日じゃないですか！

日常生活にバタバタとかまけているうちに、ふと気がつけば今日は6月30日じゃないですか！　これでも一応毎日A BolaとRecordとリオ・クアルトのサイト、LV16には目を通していたんです。でも全くニュースはなし。ど、どうなっているのでしょうか？！

今日のLV16にはアイマールがメッシのチームでチャリティー試合に出場したことが載っていました。これはコロンビアで行われた試合で、ロビーニョ率いる世界チーム対メッシ率いるメッシのお友達チームの対戦。結果は9－6でメッシ・チームの勝利でした。メッシ・チーム（"Los Amigos de Messi"）のラインアップは： David Ospina; Stefan Medina, Marco Materazzi, Martín Demichelis (que se apronta para volver a River), Eric Abidal; Javier Mascherano, Maloudá, Aimar; Messi, Angel y Pabón.　（デミチェリスにはリーベル復帰が近い、と書いてある・・・）
パブロはなんと2得点しています。

ものすごくぼやけた映像ですけど：
Amigos de Messi vs Resto del Mundo 9:6 Todos los Goles & Resumen (Amistoso) 2013


パブロ、全体の姿がなんだか可愛い。16歳ぐらいに見えます。もう少しはっきりした映像で、でもやっぱり顔が映っているところが全然ないのがこちら。
1点目：
golazo de aimar - messi y sus amigos vs el resto del mundo - en medellin colombia 29/06/13


2点目：
Goal Pablo Aimar Friends of Messi vs World Stars 8 -5 Charity Friendly 29/06/2013


やけに簡単に点を取っていますが、もしかしたらゴール・キーパーに少々難ありなのかも。メッシ・チームのアンヘルは、元リーベルのパブロのチームメートだった選手です。
この試合、パブロは90分間フル出場。リーベルのファン・フォーラムを見ましたが、褒められていました。

でもでも、気がかりなのは移籍のほうです。
実は全然知らなかったのですが、6月21日にGoal.comやO Jogoで、マレーシアのチームがアイマールと交渉という記事が出ていたんですね。はっ、マレーシア？？？？　O Jogoにはパブロがマレーシアまで行って交渉に臨んだとまで書いてあり、下の写真を載せているのですが：



これって、リスボンの空港ですよね？　マレーシアにベンフィカ・マフラーを巻いた人がいるとも思えないし、パブロはベンフィカ・ネクタイを締めているし。
いくらなんでもマレーシアに行くとは信じられないけれどなあ。まあバカンスか何かでならわかりませんが、アンコールワット見物とか（あまり子供たち向けではなさそうだけど）。でもサッカーをマレーシアで？！　それだったら日本でもいいじゃん、と心底思ったり。とはいえ最近日本も不景気なので、お給料を払えないかなあ。いやいや、いずれにしろパブロがアルゼンチン国外を考えているとは思えません。（オファーが全然なかったら・・・うーん。）

オファーはあるらしい

アイマールのお父さんのリッカルドさんがアルゼンチンのラジオ局に語ったことによると、パブロにはいくつかのオファーが届いていて、選ぶことはできるようです。全部アルゼンチンみたいですけれど。そのうちの一つはリーベルだそう。ちょっとほっとしました。
リッカルドさんはまた「パブロには監督をする力もあるけれど、あと何シーズンかはプレーを続けるだろう。」と言っています。

そしてリオ・クアルトの新聞サイトに載っていた記事によると、リーベルのラモン・ディアス監督が試合前の記者会見の中でパブロについて触れて、"Ojalá pueda volver Pablo Aimar"「パブロ・アイマールが戻ってこられることを願っているよ。」と言ったそうです。
その記事の中の、この部分があまりはっきりわからないのですが：Recordemos que el Vicepresidente de River, Diego Turnes por Radio Río Cuarto reconoció el contacto con el representante de Pablo Aimar y manifestó que las puertas de River siempre está abiertas.、アイマールの代理人とはコンタクトがあり、リーベルのドアは常に開いているという感じかな。（そういう風に言ったのが誰なのかよくわからない・・・）　久しぶりにスペイン語の記事を読みましたが、絶対にポルトガル語よりもスペイン語のほうが難しいですね。ポルトガル語はスペイン語よりも文法が英語に近いように思います。

Recordに載っていた写真：

アイマールがベンフィカTVでお別れの挨拶

ありきたりなことしか言っていません。そして・・・どうしてまたこういうときになると、いきなり髭もじゃ？！？

Aimar agradece todo o apoio que teve no Clube


有難いことに字幕があるので大体わかってしまいますが、「リスボンに住んだ5年間は素晴らしかった。選手たち、会長、ルイ（コスタ）、クラブで働いている人たち、みんなによくしてもらった。家族もリスボンが大好きだった。きっと子供たちは学校の友達に会うためにまたここに戻ってくるだろう。よく覚えているゴールは優勝した年にスポルティング相手に決めたゴール。ダービーだったからね。ルスでプレーするのはいつも素晴らしかった。」

この動画にはないんですけれど、A Bolaの報道によるとその他に、「プレーをしたいので、プレーを続けると思う。その必要性を感じるから。どうやってかはわからない。サッカーの近くにいたいんだ。それを一生やってきたから、次の日に去るなんてことはできないと思うよ。」

うーん、この話し方からするとオファーは来ていないのでしょうか？！　まあ、お金のことを度外視すれば地元のエストゥディアンテスが雇ってくれるとは思いますが・・・。（ただほとんどお給料ないでしょうね。）

ベンフィカのオフィシャル・ページには、ルイ・コスタの「アイマールとベンフィカは完璧な結婚だった」という談話が載っていたり、パブロのビデオがあったり、パブロの退団を惜しんでくれています。こんなことをしてもらったのは初めてのことなので嬉しいけれど、ただ完璧な結婚なんて言われると、そうかなあ？？と少しもやもやします。最初の1年目は良かったけれど、その後はどうだったかなあ。パブロがベンフィカに来て良かったのかどうか、私にはわかりません。ルイ・コスタの談話もパブロを褒めていて本当なら全訳したいところですが、今ひとつ乗り気になれないのでまた後日にでも。

A Bolaに載っていたこの写真はいいのですが：


後は、髭もじゃ：




そして相変わらずの変柄のTシャツ！


今までは移籍先が見つかってからクラブを去っていたのに、今回は違うのでなんだかすっきりしません。とにかく早く移籍先を決めてほしいなあ。

パブロと関係ない動画ですが・・・

ベンフィカのサイトにはパブロのニュースは全くなし。もうベンフィカの選手ではないのか？！と思ってしまうほどです。リオ・クアルトの新聞サイトが少し前のA Bolaの報道（アルゼンチンに戻って、リーベルでプレーするだろうという推測）をそのまま引用していますけど、その記事中にベンフィカとの契約期間は6月30日までと書いてありました。今月末まではベンフィカ所属ということですね。

パブロとは全く関係ありませんが、昨日の本田選手のPKゴールのシーンがポルトガル語実況でアップされていました。GOOOOOOOL!の叫び声がなかなか良いです。

Honda - Goal - Japan vs Australia 1-1 - World Cup Qualifiers 2014


画面端にSportTVとあるようなのでいつものおなじみのポルトガルの放送局？と思いましたが、ライブ放送のようですし、ブラジルの放送局かもしれませんね。本田選手がずいぶん格好良く映っています（笑）。ゴラッソとも言われている。日本のテレビ局とは少し違う映像のような気が。

祝☆ワールドカップ出場

Yeah～！
日本代表、ワールドカップ出場おめでとうございます。
本田選手のPK、見るのが怖かったです。日本中の人がそうだったかも。でも本田選手の実家の映像を見たら、みんなが「行ける、行ける！」と言っていたので、メンタルが周囲からして違うなと思いました。それにしても、よく決めましたね。この大舞台であそこに決められるとは、やっぱり持っていますね。本田選手がカルドーソになったらどうしよう？！と私はものすごく不安でした。でも次回からはど真ん中はやめて欲しいです。きっとこのPKで皆に覚えられるでしょうから。

4年前はカリフォルニアの家で、朝にワールドカップ出場決定の試合を見た記憶があります。もちろんネットで。確か北朝鮮での試合だったような。あれから4年・・・と思うと感慨深いです。

ケーヒルや遠藤選手はパブロと変わらない年齢なので、いいなあと羨ましく思いました。アルゼンチンなんかに生まれるから・・・。

パブロの帰国後のインタビュー（音声だけ）

エディーさんに情報をいただきました！　エディーさん、いつもいつもありがとうございます！！

Quatrotv Rio Cuartoというテレビ局（きっとリオ・クアルトのローカル局ですね）がパブロのインタビューを流してくれています。途中映像が流れますが、音声と口が合っていないから今回の映像ではなく以前撮ったものと思われます。でも、わりと最近の映像かも。髪をかき上げているので、密かに生え際が気になりました（笑）。

DIALOGAMOS CON PABLO AIMAR SOBRE LOS CLUBES DONDE PODRÍA CONTINUAR SU CARRERA


とっても和やかなインタビューですよねぇ。調べてもテキストが見つからないので、何を言っているのかわかりませんが・・・。テレビ局の公式Youtubeらしく、いちおう説明文には「DIALOGAMOS CON PABLO AIMAR SOBRE LOS CLUBES DONDE PODRÍA CONTINUAR SU CARRERA　En la edición del mediodía de Primero Noticias dialogamos en exclusiva con Pablo Aimar. El experimentado y talentoso jugador riocuartense brindó su parecer sobre los posibles clubes en donde podría continuar su destacada carrera futbolística.」とありました。「キャリアを続けることができるクラブについてどう考えているか、パブロと話した」という感じでしょうか。途中、グレミオとか言っていたような気がしましたが、気のせいかも。子供たちのポルトガル語とスペイン語についても話しているような。（全部推測）