慎重に様子を見ながら・・・

全然知りませんでしたが、ベンフィカは明日の日曜日に試合があるそうです。びっくり。リーグ・カップの2回戦、Moreirense戦。でも、この試合にはアイマールは召集されない、というのが今日のニュースになっています。ジェスス監督は、

「アイマールの可能性もあった。しかし彼はまだ準備ができていない。医学的には治っているが、もう少し個別練習をしてほしいと思っている。今回は召集されないが、このまま良くなっていけば、やがて召集されるだろう。」

と話しました。まあ、当然の判断ですね。だってチーム練習に合流してまだ2日しか経っていないですもん！　それで召集はいくらなんでも早すぎでしょう。しかも昨日はミニ試合には参加しなかったようですし。

ジェスス監督はまた、「アイマール、カルロス・マルティンス、ルイソンが冬の補強選手だ。」と話しました。ルイソンもお休みの前に怪我をしていたようです。

Recordに載っていた写真：


いつもどおり先頭を走っています。

練習に復帰

長かったですね～～。とりあえず祝☆！です。絶対に髭もじゃだろうと思っていましたが、まあまあ剃っているかな（でも伸ばしているところのような気も）：



こちらのMaisfutebolの記事にビデオもあります：Benfica: Aimar e Martins aptos, mas saem mais cedo
現地の人にはいいのでしょうけれど、ファンの談話やカメラを移すより1秒でも長く練習風景を映してほしいな！毎回サポーターの映像はいらないと思ってしまいます。だって日本のスポーツ・ニュースでチームや選手の情報を流すときに、サポーターのインタビューなんて全然ないじゃないですか。需要が違うのでしょうね。

Recordなどの報道によると、アイマールは練習場に最初にやって来て、笑顔を隠すことができなかったそうです。本当にビデオでも嬉しそうなのがわかりますよね。皆より早く練習を切り上げたという情報がある一方で、Maisfutebolはカルロス・マルティンスは早く練習を終えたとしていますが、パブロについては皆と同じ練習をしたと書いています。寒い時期で怪我も再発しやすいですから、慎重に徐々に練習量を増やしてほしいものです。

それにしても毎年思いますけど、日本ではこれから年始年末のお休みなのに、ヨーロッパでは仕事始めってすごいすれ違いですね。

練習開始

たぶん今日の夕方17時からだと思われます。日本時間だと午前2時から？　
Recordに、どーんと写真が出ていて



Aimar está de volta (Aimar is back)なんて書かれていますが、どうなんでしょう？　あまり期待せずに待っています。だってこんなに長いこと実戦から遠ざかっていたら、プレー可能な身体に戻すのは相当大変でしょうし、試合勘も鈍っているでしょうし、何よりもまたまた怪我をしそうで・・・。と言いつつ、それが本当になるとがーん！とショックを受けるんですけれどね。

明日はお仕事があるので、練習の様子は見ることができません。あっ、どこにもライブ放送があるとは書いていないですね、どっちにしろ見れないのかも。ただ、公開練習ではあります。

ところでうちでは風邪が大流行で、早くも3人が倒れました。全員38度くらいの熱が出ています。残るは私一人でピンチな感じです。とりあえず明日一日は持ちますように。（非正規だから有休なんてほんの少ししかないのに無駄に取りたくないです。）

Happy Holidays !!

みなさま、クリスマスをどのように過ごされたでしょうか。サンタさんから素敵なプレゼントはあったでしょうか。
私は変な写真を載せていますが、これはひざ掛けです。リボンをほどくと暖かいひざかけになります。お仕事をする部屋が結構寒いので（国の機関なので設定温度がやたら低いんです！）リクエストしてみました。今日早速使ってみましたけれど暖かくてよい感じです♪

さて、A Bolaの記事をよくよく読んでみたら、パブロはチャリティーの試合ではプレーしないようなことが書いてありました。ただ、この前ご紹介したリオ・クアルトのニュース・サイトには「試合にpresentすることが確認された」とあるんですよね。presentは出席という意味ですが・・・うーん、どうなんでしょう。というか、とっくに試合はもう終わっているはずですけど、全然情報を見つけることができません（汗）。

あともうご存知の方も多いはずですが、ベンフィカのfacebookにパブロのサイン会の写真がたくさん載っていました：Sessão de Autógrafos com Pablo Aimar e Garay!
せっかく写真がいっぱいなのに、髭がぼーぼーで残念すぎです！！

引退はまだ考えていないそうです

久しぶりに見るパブロの画像がこれってかなり残念ではありますが・・・。この写真が添えられていた記事によると、パブロはリオ・クアルトで恒例のチャリティー・マッチに出場、その前の数分間ロッカー・ルームに入る前に数人の記者から質問を受けたとのことです。試合でプレーできる状態だったのか、何分間ぐらいプレーできたのかが気になりますが、ちょっとまだ試合の記事を見つけることができません。

エディーさんに教えていただいたそのインタビューのときの動画：
Pablo Aimar en Partido de Estrellas


エディーさん、いつもありがとうございます！！
幸いパブロの談話については記事が出ています：Aimar: “Quiero terminar mi carrera dentro de mucho tiempo”
すっかり忘れているスペイン語ですが、この見出しはそのまま英語に直訳できるので意味がわかりました♪　I want to stop my carrier after a long time.ですね？「引退はずっと後でしたい」ってすごく意欲的でびっくりですが、嬉しいです。
インタ全体ではほとんど毎年繰り返し聞かれていることばかりなので（パブロはよく嫌気が差さないなあ）ほとんど省略して、目新しいことだけざっとご紹介します。

怪我について：

「今は良いけれど、最近数ヶ月はgemelos（双子筋？）の問題のために動けなかった。つい先週、1月に良いコンディションとなるようにチームメートと練習を始めたばかりだ。」

どこでキャリアを終えたいか？：

「実はわからない。僕が唯一考えているのは、キャリアを終えるのはまだ先だということ。なぜなら、僕は33歳だけれど、サッカーをプレーするのが大好きだし、引退のことはまだ考えたくないから。」

そうなんだ！　だとすると、今回の怪我も無理せずじっくり治したほうがいいですね。今までずっとリーベルで引退したいと言っていたのに、今回は「わからない」と言っているのは何か事情があるのでしょうか。

この他にもインタ自体はいろいろあるのですが、メッシのことやリーベルのことなどいつもの質問ばかりなので今日はとりあえず終わりにします。また明日何か面白そうなことがあれば続きを。
そういえば、昨日のラジオ・インタビューでは「ずいぶん長いことロマン（リケルメ）と話していない。メールを送ってみようかな。」と言っている記事を後から読みました。

パブロはもう帰省して、ラジオでインタビュー受けています

ベンフィカはいつの間にかクリスマス休暇に入っていました（笑）。27日までだとどこかで読んだような。もうお休みっていいなあ。パブロもアルゼンチンに帰っています。恒例のラジオ・インタビューが！

まず驚いたのは、冬の移籍はないと明言しているところ。そうなんだ！　あんまりにも試合に出ていないから、さっさと売られるかと思っていました（いや、真剣に）。いくつか記事に当たりましたが、どれも微妙に違っているので正確なニュアンスを知ることは難しいのですけれど、一番長そうなバージョンを訳しますと、

「リスボンでは人々は僕にいつもとても良くしてくれて、6月までかたぶんもっと長く僕にとどまってほしいと思っている。でも人生にはいつも注意を引かれたり、チャレンジすることがあったりして、自分にこのままでいるべきか自問するときがくる。でも今のところはここポルトガルにいることのほうが確かだと思うよ。」

とりあえず今シーズンいっぱいはリスボンにいるみたいですね。更に驚いたのは怪我について：

「この4ヶ月間アキレス腱の問題のためにあまりプレーできなかった。また、fibrilarの断裂もあった。良くなかったんだ、でも最後の練習ではチームメートと一緒にフルに練習したよ。」

fibrilarというのは英語的に繊維のような意味に取れます。つまり靭帯か筋肉繊維の断裂があったということ？？　まさか普通にアキレス腱が切れたなんてことないですよね？　チーム練習ができるようになったならそれはすごい朗報ですけど・・・実は無茶苦茶重傷だったのだろうか。本当に訳が分かりません。まあ恥骨炎の再発ではなかったのを喜ぶべきなのかも。

その他は、いつものリーベル帰還のことです。

「ラモン（・ディアス）の息子のエミリアーノが電話をしてきたよ、僕の状況を確かめるために。将来のことと僕への興味を伝えるために。今リーベルに戻るか？　1月にはチャンスはない。とても難しいね。」

子供たちとアルゼンチン・サッカーについて：

「僕の子供たちはポルトガル語を話すよ。彼らの友達が家にやってくるけど、みんなすごくいい子たちだ。
僕はここからアルゼンチン・リーグを追っている。3時間しか時差がないからね。アルゼンチンの試合は僕がいたころよりもフィジカルになり、テクニカルさがなくなってきている。例外は、ニューウェルズやべレスで、このチームはプレーをしようとしているね。
バルセロナに対抗できるのは今のところレアル・マドリードとボルシア・ドルトムントだ。」

ドルトムントってそんなに強いんですね！　びっくりしました。

tumblr.にはパブロのインタの音声がポストされていました。tumblr.の記事をどうやってリンクしたらいいのかわからないので、ここにリンクさせられないのですが。tumblr.のサイトでpablo aimarで検索すると出てきます。いちおうリンク：Pabloのtumblr.
あと同じくtumblr.で見つけた画像：


ピカチュウが泣いている！　tumblr.上で見るとgifのピカチュウが本当に涙を流しています・・・。（好きって押したいけれど、自分のtumblr.を違うことに使っているからできない。）

最後にRecordに載っていたパブロの写真：

ＥＬの相手はレバークーゼン

ELの組み合わせ抽選が今日行われ、ベンフィカの相手はドイツのレバークーゼンに決定。地味ながら強いイメージがあります。でもどれくらい強いのかは皆目見当がつきません。パブロがプレーするなら、アトレティコとかチェルシーとかリバプールとか、うんと派手なところが良かったけれど、どうせ試合に出れないならどこのチームでもいいや、と自棄な気分です。

これは昨日のニュースですが、ファン・サービスの一環としてサイン会が行われ、ガライとアイマールが参加しました。久々のパブロの映像でわくわくしたのに、なんと髭あり。もうパブロってば！　すごくがっかりしました～。それにしても、ここでパブロが出てくるということは冬の移籍はないのかなあ。日本人的思考だとなさそうに思いますが、ポルトガル人の考えていることはわからないので何とも言えませんね。

写真を貼っておきます。








せっかくボーダーのユニ（？）可愛いのに、髭ではすべてが台無しです。

ちょっと忙しくて・・・

月曜、火曜、水曜と激忙しくて、無事に木曜日に辿り着いたらまた書きます！
ベンフィカは、1－4でマリティモに快勝したようです。カルドーソがハットリック？　羨ましいなあ（ため息）。

ところで皆様は選挙に行かれたでしょうか？　私は前回の選挙が帰国直後だったのもので選挙権がなく、今回は7年ぶり以上の総選挙でした。私がアメリカに出発したときは確か小泉さんが首相だったんです！　で、帰ってきたらいきなり自民党が大敗していて、いまだにどうしてそういう事態になったのか飲み込めていません（苦笑）。そういうわけで、私の頭の中では日本の首相は小泉さん→鳩山さんで、一体何が起きた？！という感じでした。今回も今ひとつすっきりしないなあ。これで日本がいい方向に行くような気はあまりしません。でも他の選択肢もあまりないしなあ。

2004年5月のカレンダーなど

引退したわけでもないのに過去のことしか書けないブログというのも淋しいけれど、仕方ない・・・。このままクリスマス休暇に入って、年明けはどうなるのでしょうか。まだ治っていなかったりして（悪寒）。いちおう自分の予定としては、マルさんの写真→リオ・クアルト情報と繋いでいくつもりですが、それも書き終わってまだパブロが復帰できていなかったら、パブロ復帰までブログもしばし休止という感じかなあ。書くことないですもんね。

さて今日はカレンダーの5月分です。この写真は初めて見ました！


こんな学生っぽいチェックのシャツ、最近は全然着ないですね。そして髪の毛が綺麗に整えられています！自分でやったとは思えない。今のぼっさぼさの伸ばしっぱなしとは大違いです。

最後に動画のご紹介：Fiebre Maldini (10/12/2012): La magia de Aimar
バレンシア以降のシーンは全部よく知っているもので、エスパニョール戦だなあとか、開幕戦対ベティスだなあとか、赤ちゃんできましたパフォーマンスしたときだなあとか（それがサラちゃんなんですから時間が経つのは速いものです）、今でもはっきり覚えている自分にびっくり（笑）。（ポルトガルに来てからまったく相手チームの名前もユニフォームも覚えれないのですけど、歳のせいなのでしょうか？！）
一方リーベル時代のものは初めて見るシーンが多いです。画像が綺麗でとても嬉しい。背番号が23のときのものがあるので、一瞬パブロだとはわかりませんでした。

スポルティング戦の結果とカレンダー

予想通り、1－3でベンフィカの勝利です。

スタメンは：Artur Moraes , Maxi Pereira , Jardel , Ezequiel Garay , Melgarejo , Nemanja Matić , André Gomes , Salvio , Ola John , Lima , Cardozo

ガイタンのスタメン落ちはもう定着している感じですね。パブロももしも怪我が治ってもスタメンは厳しそう（ため息）。

得点は：Cardozo (57) , Cardozo (81) , Cardozo (86)

カルドーソのハットトリックだったんですね。でも勝ち越しが81分だから最後まで分からない感じだったのでしょうか・・・一応、たった今Maisfutebolのクロニカを読んでみました。点差から想像するほどベンフィカの圧倒的勝利ではなかったようです。前半はスポルティングも頑張っていたが、後半プレスが少し弱くなり、カルドーソの同点ゴール後ベンフィカはどんどん力強くなっていった、という経過のよう。
ベンフィカにとってはアウェイのスポルティング戦勝利は大きいです。

さて今日のカレンダー：


この写真もどこかで見たことがあるような・・・。トヨタがスポンサーだった頃ですね。

今晩はスポルティング戦、それからパブロのカレンダー

去年もCLマンチェスター戦の次がスポルティング戦でしたね・・・。両方の試合ともパブロが大活躍で、最高の気分だったっけ。
今年は、パブロは相変わらず召集外。試合を見る予定もないです。（いちおう試合は現地時間20時15分開始予定）

召集リストは：
Guarda-redes : Artur Moraes e Paulo Lopes;
Defesas : Maxi Pereira, Jardel, Garay, Sidnei, Melgarejo e Luisinho;
Médios : André Almeida, Ola John, Matic, Gaitán, André Gomes, Salvio, Bruno César e Nolito;
Avançados : Cardozo, Rodrigo, Lima e Kardec.

怪我のためにルイソンとエンソ・ペレスが召集を外れています。
スポルティングのホームでの試合ですが、スポルティングは現在9位と非常に調子が悪いために大丈夫なのではないでしょうか。ベンフィカが最後にリーグ戦で負けたのは、昨シーズンのスポルティング戦だそうです。そういえば完敗した試合がありましたね。

ところでマルさんが私の我侭を聞いて、パブロ・カレンダーの別の月の写真を送ってくださいました。マルさん、ありがとうございます！！！　自分的に一番お気に入りの写真は５月のものですが、とりあえず最初の月のほうから貼っていきます。（今ひとつの写真もあるとのことで、全部の月の写真ではないです）
というわけで今日は1月：



この写真は見覚えありです。いつ見てもアイドルにしか見えません！　このとき24歳のはずですけど、18歳ぐらいに思えちゃいます。こんな可愛い写真なら元気に新年を始められますよね。

パブロの挨拶

エディーさんから教えていただいた動画です！
Saludo De Pablo Aimar


エディーさんは最近の動画に違いないと言っていますが、どうなんでしょう？？　すごく若く見えます。そして、ここはいったいどこ？　何のための動画？　携帯で撮影した感じ？？　いろいろ謎な動画です（笑）。
後ろに子供の写真が飾ってありますけど、Saraちゃんたちなのかなあ。タイトルは、Saludo De Aimar para Gracias por Venir。「Gracias por Venirのためのアイマールの挨拶」となるかなと思い、Gracias por Venirをグーグル検索したところ、Gracias por venir, gracias por estarというニュース番組がアルゼンチンのテレビ局Telefeから放送されているようです。このニュース番組はいろいろな人へのインタビューが目玉だとか。なるほど～、でも放送された番組から撮影されたようには見えないですよね。

で、一体何を言っているのか、じっと聞いてみても・・・わからない。「ウーゴ」「リーベルの熱狂的なファン」「モニュメンタル（スタジアム）」「thank you for working 何とかかんとか」
リーベルの熱狂的ファンのウーゴさんに向けてのメッセージなのでしょうか？　

地震

久しぶりだったので、怖かったですね～。地震速報も久しぶりで虚をつかれた感じで、ディズニー・チャンネルだったのですけど、ピロロン、ピロロンというあの嫌な音を聞いて、「ちょっとこれ地震速報じゃない？　どこで？　うわっ、うちの県、入っているじゃん！」と言い終わる前に揺れが。最初のうちはそれほどでもない揺れがだんだん大きく長く続くところが3月11日っぽくて、一瞬血の気が引いちゃいました。結局はそれほど被害がなく、津波も大事にならずに本当に良かったです。でも、誰もが思っているでしょうけど、あの地震速報の音が怖すぎでトラウマになりそう。瞬時にパニックに陥りそうな不安感を醸し出していますよ・・・。この極度の不安感、少し大きな地震のたびにこれから一生味わうことになるんですね。
ところで、ディズニー・チャンネルでも地震速報出すんだなあと思いました。そして震度の表示がちゃんと英語で出ました。（速報は日本語のみだったような）intensity 3とか4とか5とか出ていましたけど、intensityは震度のことなのかな。

パブロと全然関係ない話でした。

[CL] Barcelona 0 - 0 Benfica

こちらがカンプ・ノウでのアウェイ・ゲームで、セルティックがセルティック・パークでのホーム・ゲームという時点で、厳しいんじゃないかと思っていましたが（ベンフィキスタたちもそう言っていました）、予想どおりの結果になってしまいました。

Goal.comですけど、日本語の試合レポート：バルセロナ 対 ベンフィカ リポート

こんな弱いバルサと試合できることは滅多にないので、パブロにプレーさせてあげたかったなあ。パブロだったら3点ぐらいアシストできたんじゃ？と空しく妄想しています。まあ、例えば前半どっさり外したシュートが1点入っていたとしても、バルサが負けに甘んじるとは思えないので、後半どちらにしろ追いつかれたような気はします。バルサに勝たなくてはいけない状況にしてしまった自分たち、具体的にはモスクワでの負けとグラスゴーでの引き分けが痛かったですね。

Pevia [CL] Barcelona - Benfica

今晩はCLバルセロナ戦です。さすがにライブがあるはずなので（笑）本当ならわくわくのはずですが・・・テンションはミニマムに低いです。ライブで見ないどころか明日も録画を見忘れそう。その前に録画を忘れそうだから気をつけなくては。

たぶんベンフィカは勝てば2位でグループリーグ通過を果たすことになるはずです。負けたり引き分けると、セルティック・パークでのセルティック対モスクワ戦の結果次第ということに。

こちらによるとバルサは既に1位通過を決めているためにBチーム主体で試合に臨むようですね：
バルセロナ：ビラノバ「メッシはプレーするがゴール記録の為ではない」　ただしメッシはゴール記録更新を狙っているために出場する予定のようです。Bチームが相手ならベンフィカにチャンスがないとは言えないかも。でもカンプ・ノウでの試合、例えBチームでも負けは許されない雰囲気でしょうから、やっぱり難しい試合になりそうです。これでパブロが出るんだったら、試合の結果はともかくテレビでプレーを見れるだけで大喜びだったのに！