9月に二重国籍を取得

これからは毎日バレンシアのサイトを覗いては、どきどきしなければならないのかと思うと、本当に本当に嫌です。じわじわと首を締められていくような気分。いっそ2週間ぐらい何も見ないでいるうちに、何もかも決まってしまうほうが気分的には楽かも。

九月にアイマールがスペインの国籍を取得できる見込みだとか。これで外国人枠には入らなくなるので、ス－ぺルはクラブに留まることができる可能性もあると書いています。でも、同時にそれはバレンシアにとっては売りやすくなることも意味するわけで（以前Las Provinciaslがそう書いていました。）。今日、代理人のマスカルディがサラゴサと会合を持つ予定。バレンシアはアイマールの値段を1200万ユーロより下げるつもりはなく、サラゴサは今のところパブロに800万ユーロでオファーを出しています。800万ユーロって、結構安い気がするけど・・・。モリエンテスが500万ユーロくらいじゃありませんでしたっけ？　バレンシアが1000万ユーロ以下で妥協するかどうかですね。

ちなみにバレンシアが狙っているポルトガルのシマオが1500万ユーロだそうで。パブロとレゲイロ（ベティスより300万ユーロのオファーあり）とルフェテ（エスパニョ－ルよりオファーあり）を合わせてもちょっと足りないぐらいです。今日の試合で見たけれど、そんなに良い選手かな？　よくわかりませんでした。

パブロにはもっと望まれて愛されてプレーできるクラブに行ってほしいと願っていましたが、ワールドカップが辛すぎたので、ここで環境を変えるのは負担が大きすぎて可哀想な気もするんですよね。だからといって干されるのも困るし・・・難しいところです。キケは、ルフェテとクライファートをオランダに連れていかない決定をし、新たなクラブを探すように言ったそうですが、二人ともまだ契約はあるはずですよね。契約はあっても監督の構想外の場合は、練習にも参加できないものなんでしょうか？　で、もちろん毎試合召集されないということですよね。そんな扱いにアイマールが耐えられるわけない・・・。Las Provinciasには、この二人の次はレゲイロ、その次はアイマールの番と書いてあります（ため息）。


ここからアルゼンチン代表の話ですが、グロンドーナ会長はドイツ戦に敗れて以来ペケとまだ話をしていないのだそうです。ペケの辞任がアラゴネスのように撤回されなければいいのですが・・・！　アルゼンチンの人の書き込みを読んでいると、ペケの続投を望んでいる人がとても多いんです。代表的な意見を訳してみました。

ペケルマンは続けるべきだと思う。彼は常に我々のサッカーを守り、常に前進を続け、アルゼンチンサッカーの栄光の歴史に敬意を払ってきた。情熱、規律、謙譲をチームに与え、素晴らしい準備をしてワールドカップに臨んだ。スペインがアラゴネスで続け、オランダもまた監督を替えないならば、ペケルマンに続けることを要請してもよいのではないか？　頼まれれば、きっと彼も受け入れることだろう。

ペケルマンは教師だ。敗戦は負けではなく、もっと良いことの始まりだ。チームで働くことは簡単なことではないが、彼らはそれを成し遂げた。彼ら全員を心から称えたい。特に監督のことを！　監督には脱帽だ！！　偉大なチームに幸あれ！

チームに対する満足感も。

このチームを誇りに思う。それは芸術、美しさ、情熱、尊厳を示した。そう私はアルゼンチンのサッカーの質と選手たちに誇りを感じ、チームのパフォーマンスに深く満足している。

2002年に敗退したときに感じたのとは反対に、私は悲しいのと同時にこのワールドカップで選手たちが与えてくれた全てに誇りを感じている。彼らが私たちに与えてくれたことに感謝している。彼らがピッチに全身と魂を差し出したことを、私は知っている。彼らが世界に示したサッカーに感謝。今日ほど自分がアルゼンチン人であることを誇りに思ったことはない。

実際、2002年の失敗の後では、今回は栄光に思える。2010年に我々は爆発することだろう！

興味深いことに外国人はペケに批判的。

私はハイチ人で、アルゼンチンの熱狂的ファン。悲しいアルゼンチン代表の敗退の後で、次のような疑問を持った。
なぜペケルマンは、メッシをピッチに入れなかったのか？　なぜペケルマンは司令塔を下げて守備的MFのカンビアッソを入れたのか？　パブロ・アイマールはどこに行ったんだ？これは私が見た中で一番愚かな選手交代だった。監督が間違いを犯すとき、一番傷つくのはファンだ。ビエルサと同じようにペケルマンはアルゼンチンサッカーの才能を賢く使えていないと思う。メッシとアイマールが出ていたならば、結果は良いものになっていただろうに。ペケルマンだけが違う理屈を持っていた。ペケルマンは辞めるべき。

私はスペイン人だが、選手交代が無駄に使われたときに怒りを感じた。メッシがベンチにいて、チームを助けることができないなんて。最初の間違いはリケルメに替えてカンビアッソを入れたこと（アイマールが入るべきだった）。カンビアッソが悪い選手というわけでないが、「1－0を守るぞ」というメッセージをチームに伝えることになってしまった。クルスの交代はどうしても理解できない。クレスポが機能していないからといって似たようなタイプの選手を入れるなんて。最悪なのは、アルゼンチンが自分たちのスタイル－結果を守るのではなく、ボールを支配して攻撃をするというスタイル－を捨てて負けてしまったこと。スペイン代表が自分たちのやり方に忠実だった末に負けたのは、唯一の慰めだ。

もちろんアルゼンチン人でもペケの選手交代を批判している人も多くいます。

選手交代は残念だった。アイマールがベンチだったなんて。冷淡な奴（リケルメはよくそう呼ばれている）を下げてカンビアッソを入れるとは、何を考えているんだ？　僕らは泣いているよ。

間違いは高いものについた。5試合で、ペケルマンは一度として同じチームを組まなかった。ワールドカップ前の試合で多くの選手を試したが、一度もフォーメーションを固めなかった。一度だってチームが存在したことはない。マキシを右へ置いたり、左へ置いたり、トップ下に置いたり。その末、アボンダンシェリの負傷でパニックに陥り、7分間で3人の交代をし、すべてを壊してしまった。

アルゼンチン代表は、リケルメのペースで試合をすることの代償を払うことになった。アルゼンチンの攻撃は中盤から始まり、15メートル後ろでプレーしていた。このことが試合を決定づけるのには障害となった。ドイツ戦ではテベスが奮闘したが、大体いつも一人で、敵のエリア内に入ったときには疲れているか、バランスが崩れているかだった。クレスポにはフィードがなく、こうしてアルゼンチンは殺された。リケルメ信仰のもう一つの結果は、アイマールが無駄にされたことだった、なぜならリケルメ中心のチームに彼の場所はなかったから。

2002年の敗退が、アルゼンチンの人々には本当に痛手だったんですね。それは他国の人にはどうしてもわからないことなのでしょう。そしてその失敗の烙印を押されたチームとアイマールは分かちがたく結びついて人々に記憶されているようです。今回代表への愛と情熱を再びかきたててくれたペケルマンとリケルメらに人々が深く感謝しているのは、2002年の苦いグループリーグ敗退があったからだと思います。