karin's English Writing

karin's English Writing

first sanshou-no-mi

2007-04-24 10:14:48 | ノンジャンル
My daughter bought a young Japanese pepper tree,
sanshou in Japanese, at a festival about 9 years ago

It was ten centimeters tall when she bought it.
It has grown up to be a big tree.

koharu is looking forward to butterflies' coming and
bearing eggs on these leaves of sansho.
koharu loves insects very much.

All the leaves of this sansho will be gone as it does
every year.

This sansho has had first berries in these nine years!
Isn't it amazing? I am greatly excited.



4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Hanna-Danna)
2007-04-24 14:12:12
こんにちは。わが家の山椒は、何年も青い実がなりかけては、大きくならずにポロリと落ち、
……というのを繰り返して、もう5年ほど。今年は気のせいか、実が緑ではなくやや茶色に
見えて、「このままちゃんと実になるのかな」という期待を抱かせています (^-^)。若い葉は
人間サマもいただきますが、初夏以降はアゲハにあげてしまいます。上の子は幼虫をつついて
遊んだりしていますが。
返信する
Unknown (karin)
2007-04-24 20:58:01
Hanna-Dannaさん こんばんは

9年間、一度もこのような「実」らしきものをつけたことがなかったのですが、今年は何箇所かにこの実がついていて大喜びしています。でもこんなに茶色では、、、、やっぱり育たないのでしょうか。いずれにしても期待しながら観察しましょう(^^)。

先日、娘がこの山椒の若い葉を使って「筍とイカの山椒味噌和え」を作ってくれました。とても美味しいでした。

山椒の葉っぱを触るとよい香りがしますね。この山椒もアゲハの幼虫が全部食べてしまいます。そうやって太ったアゲハの幼虫はどうも鳥に食べられているようで、koharuがいつもせつながっております(^^)。 ありがとうございました。
返信する
Unknown (あんじゅな)
2007-04-26 00:26:07
karinさん、こんばんは^^

山椒が実ったのですね。

年月を経て実ったのは嬉しいですよね(*^_^*)

うちの母も実の生る木が好きみたいです。
なんだか赤い実の生る小さな木を大事にしています^^。

山椒の木に来るのはアゲハチョウの仲間ですね^^。

木が丸坊主になってしまうんですよね(^^;
その上蝶になる前に食べられてしまうんですね。。。

ちょっと寂しいですね。

蝶になるのを見られたらkoharuさんも感動するでしょうね^^。

小さな水槽に幼虫を飼ってみたら夏には綺麗なアゲハになるんでは^^?
毎日新鮮な山椒の葉をあげるようにして・・・山椒がかわいそうでしょうか^^?

どうしよう。。。

そのまま眺めるのが一番でしょうかね^^。
返信する
Unknown (karin)
2007-04-26 22:11:39
あんじゅなさん こんばんは

山椒が思いがけず実をつけて本当に驚きました。この山椒はほとんどアゲハのために育てているようなものです。koharuの願いどおり今年もアゲハが卵を産んでくれるとよいのですが、、、、毎日葉っぱをよく観察しております。

koharuが虫かごで飼いたいといいますが、娘が「死なせるとかわいそうだから、自然のままにしておこうね」と言い聞かせております(^^)。

私も実の生る木が大好きです。花梨の苗といっしょに枇杷の苗もいただいたのですが、順調に育っています。枇杷の花もまだ見ていませんから、実がなるのはまだまだ先ですね。楽しみです。  ありがとうございました。
返信する