karin's English Writing

karin's English Writing

present from my friend

2006-12-06 22:23:16 | ノンジャンル
I've been very busy this week.
It means that I have much time with koharu,
my 7-year-old granddaughter.

koharu and her brother have a slight cold.
I hope they will soon be all right.

It was a cold beautiful day again.
This was the first day I wore my gloves
when I rode a bicycle.

But koharu's hand was very warm
when she held my hand in hers.
Was she sleepy?

Yesterday a friend of mine sent me a wonderful
present---two pot plants of little cyclamen.
How lovely!
Thank you, Friend.

(tamagawa-josui)


(at nine, this morning)


(cyclamen from my friend)


17 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (karin)
2006-12-09 21:04:59
kinopさん こんばんは

今日は両国で明日まで開催中の「肉筆の浮世絵展」に行ってまいりました。題して「江戸の誘惑」・・・ボストン美術館所蔵の浮世絵70点ほどの展示会でした。これがみなアメリカに流出したもので、日本のものでないのですから、少し寂しいでした。

シクラメンはホントにこの時期に相応しいお花ですね。年の瀬の慌しさを楽しさに変えてくれるようです。それにしましても12月は駆け足で過ぎていくようです。いや、私が年を重ねたからますますそのように感じるのでしょうね。おたがいに健康管理に留意して元気で年を越したいですね。  Have a nice weekend!  ありがとうございました。
返信する
Unknown (karin)
2006-12-09 21:02:56
bluetear さん こんばんは

孫たちは最近流行の「溶連菌感染症」で、まだ軽い風邪の症状が続いています。なかなかすっきりと抜けません。上の孫は中耳炎も併発しているようです。耳鼻科ではまだ鼓膜切開とは言わないのですが、耳が詰まって気分が悪いそうです。もう少しの辛抱ですね。ご心配頂きありがとうございます。

今、シクラメンを見ながら書いております。贈り物やお土産って、「そのときに私のことを思い出して下さったのだわ」と思って嬉しくなる寂しがりやのkarinでございます(^^)。 ありがとうございました。
返信する
Unknown (kinop)
2006-12-09 12:20:42
ども!kinopです!
赤と白のシクラメン、素敵ですね。
濃いグリーンに、映えて綺麗ですね。
眺めているとお友達の気持ちも伝わってきますね。
風邪のシーズンですね、早くよくなれば良いですね。

では、また!
karinさんもお体には気をつけて。
素敵な週末を!
返信する
Unknown (bluetear)
2006-12-09 11:43:54
なんだかとってもご無沙汰してしまってスミマセンでした。 (_ _*)ペコリぃ~

koharuちゃんたち風邪をひいてしまったんですか?
寒くなってきたので、風邪も流行る時期でイヤですね。
温かくして、美味しい物をたくさん食べて、早く元気いっぱいになってくれるといいですね!!

素敵なシクラメン!!
この季節には欠かせないお花ですね。
こんな素敵な贈り物をして下さるお友達って、優しいですね。
お友達は幾つになっても宝物ですもの、本当にkarinさんお幸せですね(*^_^*)
返信する
Unknown (karin)
2006-12-09 07:22:56
shunranさん おはようございます

娘の忙しさは続きますが、遅い帰宅は終わりました。私は一息ついてまた自分の生活第一の日々にもどれそうでございます。

私も働いて娘を育てていたころ、今の私の存在のように、子供に何かがあったときに頼れる身内が近くにいたらどんなに安心できたことか、、、とよく思いました。

娘が具合がいいときも悪いときも、いつも娘を家にひとり残し、寂しい思いをさせていたのではないかと思い、今でもkoharuを見ては胸が痛みます。

娘がやりたいことをやれるように、私くらいの年齢になったときに、「あんな生き方がしたかった!」などと後悔することがないように、今、娘が娘らしく生きることができるようバックアップしたいと思っています。

しかし子供に寂しい思いをさせたくないといつも考えていますので、娘がフルタイムの仕事をする日はまだまだ先のことでしょうね。娘は素敵な生き方をしていると思います。そして私もその役に立てて嬉しいです。ありがとうございました。
返信する
Unknown (karin)
2006-12-09 07:10:57
あんじゅなさん おはようございます

今朝は珍しく早起きをしました^_^;。
We are finally in December.という感じですね。年賀状も11月1日に買ってありますが、まだまだ書く気になりません。だってまだまだ紅葉も見られ、晩秋の気分ですから、、、。

シクラメン、新潟で一度だけ翌年も咲かせたことがありますが、なかなか難しいです。「生」を続けることはお花の世界でも大変なことのようです。

明日はいよいよライブですね。もう完全に「復活」なさいましたね。私も3回目のライブ体験をさせていただきたいと思っております(^^)。Good luck!

ありがとうございました。
返信する
Unknown (shunran)
2006-12-09 00:04:38
こはるちゃん、良くなられましたでしょうか
karinさんがおそばにいらっしゃるのでママも安心ですね。私も姑の看病の時、保育所に預けていたのですが、少しの熱でもお迎えが入ります。姑も子供も、身が二つほしいと思ったことがありました。

お花のプレゼントは一番うれしいです。紅白のミニシクラメン、お正月の向けていいですね。
返信する
Unknown (あんじゅな)
2006-12-09 00:02:40
karinさん、こんばんは^^

手袋とシクラメンの季節になりましたね。
あ、あとマフラーも必需品ですね^^。

シクラメンはよく管理をすると毎年咲くみたいです。
でもうちは管理が下手なので(というかしてないので^^)年々株が小さくなって申し訳ないです(^^;

今度栽培のコツを調べてみようと”今”思いました。

風邪、早く治るといいですね^^。
返信する
Unknown (karin)
2006-12-07 08:59:13
marikamoさん おはようございます

子供と風邪は切り離せない関係にあるようですね。それでもkoharuは昨年耳の手術やアデノイドの切除をしましたので、今年は症状が軽いように思います。ご心配頂きありがとうございます。

ミニシクラメン、初めていただきました。今年の流行でしょうか、お花屋さんにたくさん並んでいますね。やっぱり贈り物のお花は最高に嬉しいです(^^)。 ありがとうございました。
返信する
Unknown (karin)
2006-12-07 08:54:45
JIMPAさん おはようございます

本当に素敵な贈り物をいただきました。嬉しいものですね。可愛いシクラメン、まさにクリスマスカラーです。この季節にぴったりですね。大切にしたいと思います。

東京は雪国のみなさんに申し訳ないくらいの青空の日が続いていますね。今日はこれから曇るようですが、、、。葉っぱが秋色になっていくのを待つのは何か嬉しい気持ちがしますが、こうして散り始めていく様子を見ていますと、「ああ、こうして時が流れていく、、、、」と感傷的になります(^_^;)。

青空をバックに健気に枝に残っている葉っぱがホントに美しいです。胸が締め付けられる美しさを感じます。  ありがとうございました。
返信する
Unknown (karin)
2006-12-07 08:47:05
voyager036さん おはようございます

ご心配いただきありがとうございます。学校でも大勢の子供たちが罹っているようです。東京の冬はとくに湿度が低くいですから、風邪の菌が繁殖しやすいのでしょうね。症状は改善しております。もう少しと思っております。ありがとうございました。
返信する
Unknown (karin)
2006-12-07 08:44:01
suzuranさん おはようございます

学校では溶連菌感染症が流行っているようです。二人とも抗生物質を処方されて、まもなく10日分を飲み終わりますが、まだ風邪の症状がとれません。抗生物質を飲み終えた後がまた大変とか、、、。咳などはなく喉の痛みと鼻水です。早くよくなって欲しいですが、これからが風邪の季節ですものね。

シクラメン、あの大きな花びらでなくて小さいのですが、可愛いですね。葉っぱの緑と赤いお花がちょうどクリスマスカラーですね。白いシクラメンがまた素敵です。 早速ごらんいただきありがとうございました。

返信する
Unknown (marikamo)
2006-12-07 08:41:19
karinさん、おはようございます♪
お孫さんたちの具合はいかがでしょうか。
風邪が流行る季節、karinさんもご自愛くださいね。

ミニシクラメン、
この季節には更に嬉しいプレゼントですね!
見ているだけで、元気になれそうです♪
返信する
Unknown (JIMPA)
2006-12-07 00:33:01
ごめんなさい、シクラメンでしたね。
返信する
Unknown (JIMPA)
2006-12-07 00:26:19
こんばんは karinさん

なんて美しいプレゼントなんでしょうか、karinさんに相応しいアジサイの小鉢ですね。
koharuちゃん兄妹がお風邪とか、ご心配お察しします。早く治りますように・・。

写真の空の青と陽を受けた葉のひとつひとつ、なんて美しいんでしょう。いつか見た感謝と願いがいっぱいに込められているのが私の心にも響きます。

返信する
Unknown (voyager036)
2006-12-06 23:24:06
koharuちゃんたちの風邪はよくなりましたか?
返信する
Unknown (suzuran)
2006-12-06 23:23:06
karinさん こんばんは、
お孫さん達、ご心配ですね、又、風邪の季節に
なりましたし、どうしても学校に行っていると、貰って来てしまいますものね。
一日も早く、良くなられるように祈ってます

シクラメン、綺麗ですね、毎年、この花を見ると
クリスマスとお正月が近くなったと感じます。
それに、写真の空の青いこと、秋の青空ですね
有難う御座いました。
返信する