Today I enjoyed kaki-mogi, picking kaki
from a tree, at my friend's yard.
How exciting it was!
I felt as if I were a little girl.
When I was a little girl, I would often play
in my grandma's yard, where there was a big
tree of kaki.
I remember how I picked those orange fruit
from the tree. Oh, what a good old memory!
What an innocent girl I was!
Time really flies.
Tomorrow I'm going to my hometown Tochio
in Nagaoka City to observe 30th anniversary
of my father's death.
I'll be back the day after tomorrow.
from a tree, at my friend's yard.
How exciting it was!
I felt as if I were a little girl.
When I was a little girl, I would often play
in my grandma's yard, where there was a big
tree of kaki.
I remember how I picked those orange fruit
from the tree. Oh, what a good old memory!
What an innocent girl I was!
Time really flies.
Tomorrow I'm going to my hometown Tochio
in Nagaoka City to observe 30th anniversary
of my father's death.
I'll be back the day after tomorrow.