koinobori, carp streamers

Yesterday on the way home from school,
koharu and I saw carp streamers hoisted outdoors.

We got excited and shouted with joy
when those colorful carp streamers flutter
in the spring breeze.

koharu had a slight headache in the evening.
koharu seemed to have caught cold.

I'm afraid koharu is a little tired in mind and body.