昨日は最高におかしい事がありました・・・。
ここ、イギリスでもよくセールスの電話が掛かってきます。
ほとんどが、前に家の電話番号を使っていた人宛ての電話なので、電話がそういう内容だったら無視して「プチッ」と切るのですが、昨日はかけてきた人が言った電話番号と住所が今のものと合っていたので、「まさか?もしかして重要な話か市役所かなんかから?」と思ってその人のいうのを聞いてみました。
すると、内容はやっぱりセールスだったので、私はとっさに
「英語、よくわかりません!!!」
と言いました。
すると相手は「何語だったらわかりますか?」というので、
私はベッタベタの日本語アクセントで「じゃーぱにーーず!」と言うと・・・
電話掛けてきた彼女。
その回答は予想だにしていなかったらしく。
「えー、あー、そのー、ちょっと待ってください・・・。」と言った後、しばらく沈黙。
そして。
「す、すいませんでした・・・。お忙しいところ、電話して。またの機会に~。」
と言って切ってしまいました。
そ~なんですよ。
セールスの人間が掛けてきた電話を向こうに切らせてしまいました。
やった
勝利
相手はインド人で、彼女の英語もかなり怪しかったけど・・・。(もしかしてインドのコールセンターから掛けてた?)
セールスマンに勝ってしまいました。わはははは~。
日本語ってマイナーランゲージだったのね~。
でもこういうときって楽。っていうのに気がついた私。
ここ、イギリスでもよくセールスの電話が掛かってきます。
ほとんどが、前に家の電話番号を使っていた人宛ての電話なので、電話がそういう内容だったら無視して「プチッ」と切るのですが、昨日はかけてきた人が言った電話番号と住所が今のものと合っていたので、「まさか?もしかして重要な話か市役所かなんかから?」と思ってその人のいうのを聞いてみました。
すると、内容はやっぱりセールスだったので、私はとっさに
「英語、よくわかりません!!!」
と言いました。
すると相手は「何語だったらわかりますか?」というので、
私はベッタベタの日本語アクセントで「じゃーぱにーーず!」と言うと・・・
電話掛けてきた彼女。
その回答は予想だにしていなかったらしく。
「えー、あー、そのー、ちょっと待ってください・・・。」と言った後、しばらく沈黙。
そして。
「す、すいませんでした・・・。お忙しいところ、電話して。またの機会に~。」
と言って切ってしまいました。
そ~なんですよ。
セールスの人間が掛けてきた電話を向こうに切らせてしまいました。
やった
勝利
相手はインド人で、彼女の英語もかなり怪しかったけど・・・。(もしかしてインドのコールセンターから掛けてた?)
セールスマンに勝ってしまいました。わはははは~。
日本語ってマイナーランゲージだったのね~。
でもこういうときって楽。っていうのに気がついた私。
私もよく使います「言葉がわっかりませ~ん」という手。
特に、商売熱心な相手に頻繁に使います。
でも、日本語で話しかけてきた商売人に、私が「アイ・アム・コリアン」と言ったら、韓国語で話し出したツワモノも居ました。。。
でも私の場合は「アンニョンハセヨー!」と言われたので、思いっきり無視したらようやく「こんにちわ~!カーペット安いよ!」と日本語で言われました。
私は見た目、韓国系なのかしらん?
最近ウォンが異常に安いから・・・。
対馬や別府でも韓国人旅行者がほとんど来なくなり、閑古鳥が鳴いているそうで。
そして代わりに韓国あらゆるところに日本人旅行者が出没し、ショッピングやエステ、グルメに挙句は整形に、と日本円をばらまいているそうな・・・。