国慶節

明日から10月ですね。

おとなり中国では10月1日から国慶節の連休に入るということで、韓国のニュースでは「どこも手ぐすね引いて観光客を待っている」と報道していました。

明日からはどこの観光地や百貨店に行ってもチャイナな人々であふれかえることでしょう・・・。

私はただでさえ人ごみが嫌いなので、今週はちょっと観光客が行きそうなところはひかえたいと思います。

だって、ほんとに人数半端ないんだもの。

大声で話してうるさいし、百貨店の玄関に座り込んでるし、これでもか！！！って感じで買い物していて殺気立ってるし。

春節の時にも同じような感じで、明洞の無印へ行くのに大変な思いしたのを昨日のように思い出します。

あ、一応、韓国も3～5日まで連休なんですよ。

「開天節」っていう建国記念日で。

ということで。

今週末はチャイナ・パワーとコリアン・パワーが激突することになりますんで、今週末に韓国旅行へ来る方はパワーを吸い取られないようご注意を。

入れ替わり早すぎ。

金曜日、とても天気が良く暑いくらいだったので、久しぶりに美容室に行ってきました。

こちらで前回切ったのが6月。

その後、7～8月は日本に居たので、日本で一回美容室には行きました。

ということで、髪を切るのは1ヶ月半ぶりくらいなんですけどね・・・。

ところが。

いつも行っていた美容室。

いきなり看板が変わってました。

「うそ！？つぶれた？」と思いながらドアの店を見ると店名だけ変わってました。

しかし、従業員総入れ替えの見知らぬ顔ばかり。

ただ店内の装飾と店長だけは前のまま同じでしたけど・・・。

私がいつもお願いしていた美容師さんは他のお店に移ってしまい、どこにいるのか分からないと言われ・・・。

やっと私の思う通りに切ってくれる人をみつけたと思っていたのにショックでした。

で、昨日は店長さん自ら切ってくれましたが、この店長さん、好きじゃないんですよ。

なんというか、意地悪そうな感じでコワい、笑い顔がひきつっていて目が笑ってないっていう。。。

しかも会計の時、「前のお店の時の会員カードはもう使えないんですよ・・・。」と言われ、もうイヤになりました。

それ、あとちょっと貯まると1,000円分くらい割引になるはずだったので・・・。

韓国では1,500円くらいでカットできるので、パーになったと聞かされもうがっかり。

まあでも美容師の入れ替わりが早いのは日本も同じかな・・・。


ま、あれだな。

これを機に、他の美容室に行くことにしよう・・・。

でも韓国で自分の思い通りに切ってくれる美容室みつけるのって、なかなか難しいんですよね・・・。

オバちゃんがやっている美容室は安いけれども、完璧「韓国のオバちゃん」に仕上げてくるので、出来上がった自分の頭見て卒倒しそうになります。

一度なんか「ちびまる子のお母さんか！？」と思うようなモコモコヘアに仕上げられ、それに懲りて二度とオバちゃん経営の美容室には行かないことにしたのです。

かと言って、若者が行くようなスタイリッシュなお店はびっくりするような値段取られますしねえ・・・。（しかもあまり上手じゃない。）

今では、あまり都会ではないけれど、そこそこ駅や繁華街に近い、若者でもオバちゃんでもない人がやっているお店に行ってます。

それがまあなかなか無いんだけれども。

韓国では美容室、食堂、コンビニ、病院と薬局がそこらじゅうにありますが、どれも自分の好みの所をみつけるのは至難の業。

それ以上に上手な先生や美容師さんをみつけるのも難しい。

うーん。

これからどこで髪を切ろうか・・・。

悩ましい・・・。

ゴロ～♪

最近、朝晩と昼の気温差が大きく、昼間は半袖でちょうどいいくらいなのに、夜から朝にかけてはあったか布団ひっかぶって寝てます。

風邪ひきやすい気候で、しかも乾燥してますので、近々韓国へ来る予定のある方はご注意を。

ところで。

先日、学校の授業が終わったあと、友人達とお茶でも飲んでまったりしてました。

するとなんだか日本のドラマの話になり、「どんなものを最近みてるのか？」と友人が聞いてくるので、私は「『孤独のグルメ』をネットでみてる。」というと、なぜかみんな「あれ、面白いよね～！」とドラマのこと知ってました。

「なんで知ってんの？」と逆に私が聞くと、どうも韓国の「チャンネルJ」という日本語専門チャンネルで、日本と1週間遅れくらいで放送しているらしいです。（韓国語字幕つき）

韓国人にあの地味～な内容がウケるのか！？と不思議に思いましたが、どうも「料理が美味しそうだから」というシンプルな理由でみんな観てるそうです。

韓国では、『深夜食堂』もものすごくヒットしましたし、ああいう「料理の出てくるグルメ番組的なもの」はこっちの人たち大好きみたいです。

「やっぱり、日本料理には韓国料理にない魅力があるしねえ～」と言った友達もいました。

まあね。

食べ物みんなオレンジ色で、混ぜ混ぜしちゃう大皿料理ばかり見てると、日本の定食や小皿料理なんか美味しそうに見えるよなあ。

それと、最近は韓国でも「個食（一人で食べること）」に抵抗がないようで、以前のように大皿料理を取り分けて食べるスタイルよりも、自分の食べたいものを少しずつ食べるほうが好き、という女子も増えてきてますしね。

この頃は国民食のキムチも食べない子も多いし（お口のニオイがきになるからだとか）、辛いものが嫌いな子もいますし。

内臓系料理や鳥の足、豚足なんかもニオイが・・・と食べない子も多いです。

やはり西洋料理やファストフードに子どものころから舌が慣れているからか・・・。

「韓国料理がやっぱり最高！」と信じきっているおじさんやおばさん連中と、若い世代には味覚の差が出てきているんでしょうね。


それにしても、あのゴロ～ちゃんのつぶやき＆ダジャレを韓国語の字幕にして放送してるってのもすごいなあと思います。

先日の放送でゴロ－ちゃん、アジフライにかけたウスターソースのお味に感動して、こう言ってましたよ。

「ソースの味は男の子だよなあ」

これ、韓国語にどうやって訳すんでしょう・・・。

直訳してしまうと、「？？？」なことになりそうだし。

こういう日本人なら雰囲気で理解してしまう言葉を翻訳する技術というのはなかなか高度ですぞ。

あと、「なかなか食えんぞ、クエンティン鱈ンティーノ」のようなダジャレとかね。


今度テレビでやっていたら、是非みてみようと思います。

ゾロ目だ！

先日、8月分のクレジットカードの引き落としがあったので、残高どれくらいあったか心配になって、今日ATMで確認することにしたんですよ。

そしたら。

まあ、驚愕の数字がそこに！

「残高99,999ウォン」

(・o・)！ぽか～ん。

わざとでもなく、なにも考えずにカードで買い物した結果これ。

同じ数字が5つも並ぶ姿は圧巻でした。

いや～、なんかゾロ目がこんな感じで出ると言うことは…

なんか良いことでもあるんかな♫

と、良い方に考えておこう。（＾◇＾）


って言うか、残金少なっ！とか言うなよ。

Siriで遊ぶ。

iOS8のアップデート。

暇だったので、その日にすぐアップデートしてみました。

結果、大航海いや大公開いや大後悔。

遅くなるわ見にくくなるわで散々。

ただ一つだけホメられることと言ったらSiriが少し賢くなったぐらいです。

音楽が聞こえてきて、「この曲誰の何という曲だっけ？」と思ったその時。

Siriに「この曲は何？」と尋ねると、Siriさんがちょっと考えてズバッ！と答えてくれます。

その範囲ったらなかなかのもん。

私が持っているフランスの曲も、ドイツの曲も中国、韓国、トルコ、もちろん日本と次々答えてくれましたよ。

分からないのはほとんどなく、間違ったのはたった1回。

「間違った～」と思ってもう一回聞かせたらちゃんと正解しましたしね。

しかも、答えられるのは新しい曲だけではなく、古い曲もインディーズもクラッシックもいける。

今回のSiriはこの点だけ格段にすげー奴になってました。

ま、バンド名や外国語はちゃんと読めないですけどね。（これはいつもの通り。横文字に弱い）

で、これはどうだ！これはどうだ！で次々に当てさせてたんですけどね。。。

なぜか「太郎」の『男女』だけはSiriさん分かりませんでした。アハハ。

男女男男女男女ふぅふぅ♪

と、こんなヒット曲は知らないくせに、Siriさん水前寺清子の『ありがとうの歌』は知っていたという驚愕の事実。

（↓）これが証拠。おまけに冗談のようなものまで。
なかなかSiriさん、お茶目です。たまにアホだけど。

秋だもの。

最近、街を歩くとあっちこっちに銀杏が落ちていて、そこらじゅうにう○このようなニオイがあふれています。

銀杏の木の下を通る時はくれぐれも足元にご注意を。

うっかり踏んだら靴が大変なことになるよ。

ということで。

秋ですね。

すでに韓国では「こぐま」と「ばむ」の時期。

いえ、子熊ではなくて、「コグマ」。韓国語でサツマイモのこと。

「ばむ」は栗です。

先日もスタバに行ったら新しいフレーバーの「マロン・ラテ」がでていたので飲んでみました。

甘くて死にそうになりましたが、お味はまるでコーヒー飲みながら栗まんじゅう食べてるみたいでした。

美味くはない、のでオススメはしませんけど。

これからカフェに行くと「コグマ・ラテ」（さつまいも味のミルク）だとか「コグマ・ケーキ」なんかも出てくる時期になります。

韓国人はどれだけさつまいも好きなのよ？と思うほどなんでもかんでもコグマを入れてくるので要チェック。

コグマアイスやらトッポギ（餅）の中にコグマが入ってたりとか、コグマ・ピザなんかもあったりします。

私は甘くて苦手ですが、韓国でしか味わえない（かもしれない）ので、こちらへ来た時にはぜひお試しあれ。

ブチ切れそう。

最近ストレスなのか、何なのか。

脱毛がひどいです。

冬毛に変わりつつあるのかしら？なんて思って頭を触ると微妙にボリュームが減っているのを感じます。

冬毛どころか、夏場向けになっているではないか！！

頭の血行不足かな？

ま、その話は置いといて。


韓国で生活していて、一番不便に感じるのがネットや文書作成関係。

韓国では「エクスプローラー」がどのサイトでもデフォ。

スーパーも、銀行も、学校や役場のHP見るのも・・・なんでもかんでもIE

IEでなければ開かないHPもあります。

いまだにです。

国際的企業のHPでも。

最近、ようやくアシアナや大韓航空などがクロームやらFirefoxで見られるようになりましたが、見られるだけで、チケットや座席の予約をする時はIEでないと作動しなかったりします。

そして、なんとかIEで苦戦しながらHP開けても、「保安システムをダウンロードします」と勝手にウィルス対策のソフトをダウンロードさせられ、認証コードが何だかんだと入力させられ、その会社のHPに自分の会員情報を登録、完了するまで２～３０分くらいかかったりします。

そんなIT先進国で、さらに外国人にひんしゅくだと言われているのが、マイクロソフトで言うとこのOffice的ソフト。

韓国では、ほぼHancomという会社のものが主流。

マイクロソフトのOfficeなんて使って資料を作ると「サイズ合わないから」とか、「うちのPCじゃ見れない」といわれたりします。（IT先進国だけれども、いまだにXP使っているとこが多いし。）

こちらの人は、ワードもエクセルもPPTもみんなハンコムのものを使って作るのですが、それを日本など外国のPCで読もうとすると開かなかったりします。

そこで、ハンコムの文書を読むためのものをまたダウンロードせねばならず、もう大変。

日本人がこのハンコムのワードで日本語の文書を打つことは出来ます。

しかし、ツールバーに書いてあるのは英語か、韓国語。

うちは英語版ダウンロードして使ってますが、ヘルプ部分の説明はみなハングル。



もうね・・・こんなに国内製品にこだわっててどうすんの！？ってブチ切れそうになります。

世界中でマイクロソフト使っているのに、ひたすら「一太郎」で文書作ってるような・・・。

しかも、このハンコムのワードで作った日本語の文書、日本語がすごいブサイク。

もういやあああああ！



そんなこんなで先日のチュソクも、知らずにワードで作った文書をダメ出しされ、ひたすらハンコムのサイズに合わせる作業してました。(T_T)

とんだ「IT先進国」です。。。

月のうさぎ

スーパームーン、見えましたか？

私は勉強部屋の窓からずっと見てました。

あれってほんと、ウサギが餅ついてるとこに見えますね。

確か韓国でもウサギの餅つきだったと思いますが、他の国では色々変わった風に見えるらしいですよ。
（↓）
http://www.geocities.jp/planetnekonta2/hanasi/moon/moon.html


なんか、もう、秋ですね～

連休始まりました。

ちょっと最近お勉強が忙しくてブログを書こうという気になりませんで。

しばらく打っちゃっておりました。

ところで。

韓国は今日から旧暦のお盆「秋夕（チュソク）」の連休です。

カレンダーでは一応、6～9日までがお休みですが、10～12日も有給入れて、6～14日の9連休の人もいるとか。

うちの旦那も昨日の夜からアメリカへ行きました。（旦那の両親は在米です。）

日本の8月のお盆と一緒で、田舎に帰って墓参りと仏事ごとをするのが本来の目的。

しかし、最近は実家がソウルの人も多いですし、かと言ってわざわざ大大大渋滞する高速道路や列車で地方に遊びに行く人もないらしいです。

ソウル－プサン間なんか車で6時間くらいかかる、とニュースで言ってますし。

KTX（韓国版新幹線）のチケットなんか、オンラインで発売と同時に売り切れるらしいです。

ということで、近場の中国やら日本やら東南アジアへ旅行に行ったり、ソウルでのんびりする人も多いみたいです。

ま、休みの期間も短いですし。（いつもは3連休。今年はカレンダーの関係で4連休になった。）




私はこの前日本に帰ったばかりだし、新学期も始まったばかりなんで毎日（眠気と格闘しながら）勉強しています。

うまく行けば今学期で修了なのですが、論文審査が通るかどうか・・・

と、不安に思いつつ、なんとか頑張ってます。

ではみなさん、よい週末を。よいチュソクを。