発音勉強は大事。

韓国語の発音は本当に難しい・・・。

今日乗ったタクシーの運転手に「チョンドンまでお願いします。」と言ったが通じない。

「チョンドン！」「チョン・ドン！」と3回目でやっと「あ～。チョンドンね」と言われ、すぐ「お客さん、外国のかたですか？」とも聞かれました。


「チョン（Cheon：漢字では恐らく「泉」とか「天」)」の発音は、日本人には本当に難しいんです。

「Ch」の発音は、日本語の「ち」を息をためてもっと強くいう音。

「eo」の発音は、日本語の「お」でもない、「え」でもない中間の音。

そして日本人には難しい「n」の発音。

日本語には「ん」しかないけれども、韓国語や中国語には「n」と「ng」の区別があるのですよ。

なので、「チョンドン」というたった１つの単語で「あんた、外国人だね？」とケンミンショーのバーのマスターばりに見破られてしまうわけですな。


先日もこんなことがありました。

Eマート（韓国の大型スーパー）まで「はちみつ」を買いに行きました。

しかし、ジャムやパンのコーナーを見ても無い。

コーヒーやお茶コーナー、砂糖類のコーナーにもない。

困り果て、従業員に「すいません、はちみつどこですか？」と韓国語で聞きました。

すると、彼女は「あ、こっちですよ～。」と言いながら手招きするのでついていきました。

「ここです。」と彼女が指さしたのは、鮮魚コーナーの「牡蠣（かき）」。


はい。

「牡蠣」の韓国語は「Kul（クル）」

でもって「はちみつ」の発音は「kKul（kクル）」

日本語では表現が難しいのですが、最初のKの音が、はちみつの場合、息をためて強く発音するのです。

がっくりしながらその従業員にこう言いました。

「これじゃあないんです・・・。あのー、パンの上にぬる・・・honeyです。」と。

その従業員のおばちゃんは、一瞬「ハニーって何だっけ？」と考えたあと、ヒラメイタ！

大きな声で「あ～～～！kkkkクル！」と目は笑いながら大げさに最初のkの音をためて発音しました。

彼女があまりにデカい声だったので、恥ずかしくて私のほうが赤面しましたよ。

（スイマセンねえ、外人なもんで。発音、できねえっす。）

とか思いながら。


結局、はちみつは思ってもみなかった「健康食品」のコーナーにあり、高麗人参やオメガ３などと並んで売られていました。

ええ。

それはどう考えても、「はちみつ」のいるべき場所ではなかったけれども。

（ローヤルゼリーとかプロポリスじゃあるまいし。）




生活で使う韓国語ってねぇ・・・

やっぱりバリバリのソウルっ子から「子音と母音の発音」を基礎から徹底的に教わらないとダメだなあ、って。

最近つくづく思います。





とか何とか言いながら。

韓国人も「つ」とか「ず」とかFの発音出来ないんだよ～。

おあいこだよね？ムフフ。

毎日の放送

もう、最近、うちの団地の管理事務所の放送がうざーーーーーーい！！！

今日も朝の8時から「管理事務所からの案内です・・・」と館内放送。

館内というのかよくわからないけど。


とにかく、うちの団地は管理事務所からお知らせの放送が各家庭のスピーカーから流れます。

その頻度がもう異常。

普段は朝9時、昼1時、夜7～8時と言った感じで一日3回くらい入ります。

内容はいつも同じ。

ベランダや階段の踊場でタバコを吸うな、障害者用の駐車スペースに停めるな、朝早くや夜遅くに洗濯するな、運動器具を使うな・・・etc.

「またかよ～」と言いたくなるほどなのですが、今朝は違ったのです。

今朝の内容は、「団地内の緑地で勝手に唐辛子やサンチュ（レタス）を育ててはいけません！」・・・だって。

よく、団地の公園の真ん中にゴザを広げて、唐辛子やら輪切り野菜を干しているばあちゃんはいますが、まさか勝手に畑作ってるとは。


もーーーーー！！！小学生じゃあるまいし！！


そんなの畑勝手につぶして団地の掲示板に張り紙すればいいことじゃないの！？

勝手につぶしたあと、怒って殴りこみに来た奴が犯人なんだからさー。

みんながみんな畑作ってるわけじゃないんだよ？

一斉に館内放送かけることじゃないでしょう？？？


と思わず不機嫌になってしまい、勢いでブログを書いてしまいました。

でもどう考えても管理事務所が怒りに任せて朝っぱらから放送かけただけですよね？

これって土曜の朝にわざわざ全戸に放送するこっちゃないですよね？

ね？ね？？




っていうか、朝方までドイツVSギリシャの試合みてたからさ～

さっき寝ついたばっかりだったのだよ～

もう目が覚めちゃったよぉ～

とほほ～

停電訓練

先日、省エネについて書いたら、昨日（木曜）は「全国一斉・停電訓練」なるものが行われました。

気温がぐんぐん上昇している今、万が一に備えて全国規模で「大停電」に対する訓練をしておきましょう！というのが狙い。

午後２時１０分。

けたたましいサイレンの音があちらこちらから鳴り響き、KBSテレビで「今から訓練です。家の中の電気をすべて消してください・・・・」などとやっていました。

ま、やっていた人は果たして何人いたのか知りませんが。

うちの近所じゃ殆どが無関心、もしくは何をすればいいのかわからない、と言った感じでテレビ見てましたよ。

そりゃあそうですわな。

停電訓練とか言いながら、ちゃんと電気は来てるわけだし。

一人で家の中の電気全部消して、ロウソクつけて「訓練」って。何をすればいいの？

こんな訓練やるよりも、節電の方法とか、停電の時には何が起こりうるか、何を日頃から準備しておくかを徹底して知らせるべきだと思いますけどね。


とりあえず、停電したら一番怖いのはこの２２階建ての団地のエレベーターが止まってしまうことかな。

うちは７階だからまだましだけれど。

赤い十字架

最近、暑い・・・。

台風が過ぎた影響が韓国にもあったのか？

昨日は本当に暑かった・・・。

しかし、韓国では国の号令でどこもかしこも「節電」「節電」

冷房はどこも弱冷房、もしくはクーラーなし。

街なかではウチワや扇子がよく売れているそうです。


いい事ですが、こうも暑いとねえ。

頭ぼ～っとなっちゃう。


ところで。

韓国に来たことがある人なら分かると思います。

夜になると・・・

何十もの教会の十字架が・・・

赤い縁取りされた「ネオンサイン」となって照らされることを。

（↓こう言う状態。クリックで拡大）


それがですね。

ここ最近「節電のため、夜中は消してしまいましょう」という事になってます。

確かに。

夜の間、数時間は点灯させてますが、夜中にはほとんど消えてます。

しかも、節電は教会だけにとどまらず、うちの近所の商店も、以前は閉店後も夜中じゅうピカピカと眩しかったネオンサインを全て消してます。

もしかすると、市や区などから「節電の要請」か何かがまわっているのかも？

よく知らないけれど。


しかしまあ、これって非常に良い事だと思いますよ。

以前がまぶしすぎたんですから。


地球にやさしく。

無駄な電気は使わない、こまめに消す。

こういうちょっとしたことに気をつけなければなりませんね。

今年は韓国電力がオーバーヒートしないことを祈らんばかりです。

依頼。

夕食後、ずっとソファーで居眠りしていたせいで、今の時間（2時半）も目がさえてしまってます。


さっき見ていた西日本新聞のニュース。

つっこみどころ満載の事件があったので、転載します。


「ネットで検索殺人依頼　組員「迷惑」と、通報」　2012年6月20日 01:36西日本新聞web版より

暴力団に元同僚の殺害を文書で依頼したとして、熊本東署は１９日、暴力行為法違反（集団的犯罪等の請託）容疑で、熊本市東区長嶺西１丁目、派遣社員田代香織容疑者（３４）を逮捕した。同署によると、見ず知らずの人物から文書を受け取った暴力団組員が「迷惑」と感じ、福岡県警に届け出て発覚したという。

　逮捕容疑は５月１日ごろ福岡県内の暴力団事務所に対し、派遣会社の元同僚女性（３５）＝熊本市＝の殺害を依頼、その報酬として１００万円を支払う、との内容の文書を郵送した疑い。田代容疑者は「暴力団事務所の住所はインターネットで調べた。依頼の手紙を送ったことは間違いない」と容疑を認めているという。

同署によると文書には、元同僚の実名とともに「（元同僚を）１週間以内に始末してください」と書かれており、元同僚の写真も同封してあったという。田代容疑者は、文書の中に自分の身元が分かる情報を一切書いていなかったが、警察が元同僚周辺を捜査し、田代容疑者が浮上したという。

＝2012/06/20付 西日本新聞朝刊＝





( ´,_ゝ｀)プッ





ここがつっこみどころ！

・組の住所をネットで検索（こんなのも検索できるのね。）

・「やっちゃってください。」と依頼しておきながら依頼人の名前すらなし。

・組の人「は？誰？キモいし～。迷惑だし～。」→おまわりさんに通報。

・おまわりさん、手紙をもとに捜査：「お前かー！」→30代女性。捕まっちゃった。

・30代女性：暴力行為法違反により逮捕。名前も住所も世にさらされる事に。






おまわりさんにも組関係の人にも大迷惑な話だったとさ。

「さようなら」と言う名のコンビニ

こっちのファミマが「CU」とか言う変な名前に変わるそうです。

http://news.livedoor.com/article/detail/6672130/

なぜ誰も止めなかったのでしょう？

CUって・・・

「See you!（さようなら）」じゃん。

「コンビニエンス・フォー・ユー」だから「CU」とか言ってるけれど。

それなら「C4U」にすればいいのに。（それはそれでユニクロみたいだが。）


しかも、「日本ブランドのファミマから脱却し、世界市場に出ていくのが目標！」って・・・。

どこの世界に進出するつもりなんだろう・・・？？？

お得意の中央アジア？東南アジア？南米？

まあ、興味もないし、どうでもいいけど。


とりあえず、あそこの弁当だけは何とかもうちょっと頑張って工夫してほしい・・・

っていうか、あんたんとこの弁当のおかず、コチュジャン辛すぎじゃ！！！

辛すぎて死ぬわ！

そして、中身が貧相なんじゃ！！！

安けりゃいいってもんじゃないわ～！！！





とか言いながら、コンビニ弁当はマズイので、いつもキンパプ天国でビビンバをお持ち帰りする私。

むはは。







キンパプ屋のビビンバ最強伝説・・・。

うちの近所は4000ウォン（269円）でビビンバとスープと漬物2種とナムル2種までついてくる。

これだから、コンビニ弁当は一向に向上しない・・・。

きゃろりぃー

なんですかねぇー。

旦那、日本に出張行った途端、台風2個も接近。

日頃の行いがよっぽど悪いんですかねぇー。（笑）

かわいそうに。。。

無事に出張終わるかしらん・・・。


ところで。

さっき、スタバのサイト見ていて分かったんですけどね。
http://www.starbucks.co.jp/allergy/

そこのカロリー・アレルギー・原料原産地情報を開けてカロリーを見てみると・・・

おや。

ビバレッジのカロリー。

なんと、牛乳より豆乳のほうが全部カロリー高いの。Σ(゜д゜lll)ガーン

もちろん、低脂肪乳とか無脂肪乳ではない「普通の牛乳」と「豆乳」を比べて。


何で！？

私は「牛乳より豆乳のほうがカロリーが低い」とこれまで信じてたのに・・・。

スタバの豆乳は特別に植物性脂肪なんかが多いんですかね？

ふしぎ・・・。


しかし、今まで「カロリー抑えめで」と思って、ソイラテだのソイ～（なんたらかんたら）フラペチーノみたいなものを頼んでましたが、これからは普通の牛乳にしときます。


っていうか、「おまえ、カロリーに気をつかってんのか、コラァ！」とまわりから突っ込まれそうですが。



いや・・・。

太ってるからこんな些細なカロリー気にするんじゃん！

だからダイエットコークとかペプシゼロ飲んじゃうんじゃん！

ね？


(ノД`)シクシク

20年ぶり。

日曜日、旦那が日本へ出張しました。

荷物が多く、一人で運ぶのは大変だろうし、久しぶりに金浦を見てみたいと思い、私も空港まで見送りに着いて行くことにしました。


20年ぶりに訪れた金浦空港は、雰囲気だけは昔のまんま。

当時はなかったアウトレットモールや映画館なんかが新しくでき、以前よりちょっとこぎれいになっていたけれど。

そして、昔はフロアに警備の軍人がウロウロしていたのが、今はほとんどいない。

それくらいの違いだけ。

あまりに雰囲気が変わっていなかったので、見た瞬間、「ぶわわわわわー！」っと鳥肌が立つと同時に昔の記憶が鮮明によみがえってきました。


それは20年前。

卒業間近の私は、友達に「2人だと格安だから！」と半ば強制的に3泊4日の香港旅行へ連れて行かれました。

当時、福岡空港の国際線と国内線は同じビル内にありました。

今の第3ターミナルが昔の国際線離発着場。

その第3ターミナルから大韓航空に乗りこみ、まず金浦入り。

ここで8時間、トランジットのための待ち時間があり、その空き時間を利用してトランジットツアーに行かされるのです。

今思えばこのトランジットツアーは大韓航空がやっていたので、これの「リベートだの何だの」のおかげで旅行社も香港行き格安料金が実現できたのだと思います。

しかし、このトランジットツアー、かなりお得でしたよ。

安い料金（当時のレートで1000円くらい。私達の場合、オプショナルではなくツアー自体に盛り込まれていた。）だった割りに専用バス、ガイド、観光、昼食までついてましたから。

ただ、空港でツアーを申し込んだ他の日本人のおっさんどもが、バスに乗った途端、タバコを吸い始め、ビール飲んで酔っぱらい、大声で騒いでいたのが最悪でしたが。

バス観光では確か、漢江（ハンガン）や国会議事堂（車内から）、63タワー（車内から）の観光、他にお土産物屋とアメジストの加工販売業者などへ連れて行かれ、食事はちゃんとした食堂で焼肉の昼食が出てきました。

この時、韓国では焼肉をハサミで切る、というのを初めて知ってショックを受けたと同時に、キッチンばさみという便利なものの存在を初めて知りました。

ええ、うちの母はキッチンばさみなんか使って料理してませんでしたから。昔は。（今は使うけれど。）


これが20年前の2月末の話。


その時見た漢江は真っ白に凍り、そこでは沢山の親子連れがスケートやスケートそり遊びをしていました。

観光ガイドさんに「寒くて死にそうですー！！！」と凍りついた川と鉄橋についた2メートルのツララをみながら言うと、彼女はこういいました。

「今日は太陽があるから暖かいですよー。マイナス10度しか無いから～。寒い時はマイナス20度（ニコッ）。」とサラりと言われ、びっくりした思い出があります。

ガイドさん曰く、昔から冬になるとガッチガチに凍った漢江の上で、市民がスケートやったり凧揚げして楽しんでたんですよー、と。

今は地球温暖化なのか、ここ数年はなかなか完全に凍結することもなくなりましたがね。


そんなこんなでバッタバタとバスでの観光を終え、再び金浦空港へ戻った頃には日も暮れ、空港内は薄暗～い明かりとどこからともなく立ち込めるキムチのニオイとまばらな客と職員だけになっていました。

そんな寂しい空港をあとにして、香港の昔の空港、啓徳（カイタック）空港に降り立ったのでした。


あれから20年。

福岡空港には国際線専用のビルができ、韓国では仁川空港ができ、香港には新国際空港ができました。

昔の面影はどこへやら。

空港はどこもすっかり大きくてきれいで、スマートなものに変わってしまいました。

私もこの20年でパスポートは5冊目になり、出入国のスタンプは100を軽く超える数になっていたりします。


・・・私も歳とったなぁ～。

と今更ながら、感慨深いです・・・。

び～る！

日本は梅雨でジメジメ・ムシムシらしいですが、こっちは誰もが引きこもりたくなるほどの暑さ。

たまに出かけると、暑さでヘロヘロ。汗でベタベタ。

ちょっとでも外に出ようもんなら、紫外線が容赦無くささり、サンダルを履いていた足の甲は石鯛のように「白黒白黒」。

目もあてられません。


（↑）石鯛くん。


ところで、さっき「天神サイト（http://tenjinsite.jp/）」見ていたら、ビヤガーデンの特集がありました。

福岡には面白いビヤガーデンがあるみたいです。

（↓福岡空港内で飛行機見ながら一杯！）
http://tenjinsite.jp/topics/detail.php?hid=32382

とか

（↓韓国系ホテル。韓国料理も出るらしい。）
http://tenjinsite.jp/topics/detail.php?hid=32454

とか

（↓お寿司屋さんのビヤガーデン）
http://tenjinsite.jp/topics/detail.php?hid=32447


なんか最高だね～。

ビール飲みつつ、夜景とか海を見つつ、料理に舌鼓。


日本の夏っていいなぁ・・・。うらやましすぎるー！

うがい薬

急にのどがイガイガするので、日本から持ってきたイソジン・ガーグルでうがいをしてみた・・・。

まあスッキリしたのだけど、なぜだろう？

ホコリっぽいから？

韓国はここんとこ、ダムの底がどんどん見えるくらいまで乾いてきているらしい。

この前も、ニュースで「事故で池に沈んだ車が、干上がったおかげで発見され、6年ぶりに引き上げられた」とか言ってたしなぁ。

っていうか・・・

6年も車が池に漬けてあったのか・・・


テレビでは「このまま行くと、3日断水、3日供給のサイクルで水を供給することにもなりかねんよ！」とかも言っていました。

お百姓さんたちも田植えの時期なのに、あまりに少ない雨に悲鳴を上げているらしいです。

私もここんとこの野菜、果物の値上がりに悲鳴上げてるけど。


日本は梅雨なのにね。

こっちはカラッカラ。

おかげで気温は毎日30度まで上昇。

暑い・・・暑すぎる・・・。韓国の夏。


ところで、韓国にはイソジン・ガーグル液というものが無いのですよ。

日本では、カバですらガラガラとうがいをしているのに（笑）


薬局に行って「ガーグル液ありますか？」聞くと、「は？」といわれたので、「うがいする液、ありますか？」と聞くと「はい、これですね？」とリステリンを出されました。

どこの薬局に行っても、スーパーに行っても「ガーグル液などない」と言われます。

仕方ないので、先日一時帰国した時にドラッグストアで買って持って来ました。

何でですかね？

韓国ではうがいする習慣ってないのかな？


話は変わるけど。

googleで「いそじん」とひらがなで画像の検索をかけると「明治のイソジンガーグル液」と韓流スターの「イ・ソジン」が出てきて、ガーグル、韓流、ガーグル、韓流、カバくん・・・そしてたまに「海鮮めし屋・磯人」が出てきて思わず笑っちゃった。(^Д^)ギャハ

クロレッツ・・・じゃない。

この前、釜山のファミマで買ったガム。

「クロレッツ」だと思っていたのに。

買って１週間以上たった昨日。

ようやく気が付いた・・・。


それが「クロレッツ」ではなく、「スーパーレッツ」という商品だったと・・・。( ゜д゜)ポカーン

（↓）これ。


グリーンの色使い。

そして名前。


（日本のクロレッツ↑）



韓国ロッテさんよぉ・・・。







パクった？




クロレッツと間違って買っちゃったよ。もう。




韓国には

「とんがりコーン」もどきとか

「きのこの山」もどきとか

「おっとっと」もどきとか


もう、それはそれはたくさん日本のお菓子のパチモンがあるけどね・・・。（韓国旅行の予定がある人は探してみよう！驚きの連続だぞ！）


って。


これじゃあダメじゃん。(・A・)ノンノン!






春風亭昇太でぇ～す。



え？





じゃなくて。

まぎらわしいのでヤメてほしいわ。