修正。

今日、写真屋さんへ証明写真を撮りに行きました。

今まで、日本や中国では証明写真を撮ったことがあったのですが、韓国では初めて。

入国後に発行される外国人登録証の写真も、日本で撮ったものが余っていたので、それを使っていました。

しかし、写真のストックもなくなり。

仕方なく、授業の合間を縫って写真屋さんに行ってきました。

学校の近くには写真屋さんが点在していて、外国人もよく訪れるのか、お店の人は慣れたもの。

私のつたない韓国語でもすぐに理解して、外国人登録証用の写真を撮影。

「できあがりは普通、1時間もあればＯＫなんだけど、今からちょっと昼ごはん食べたいんで・・・2時間後くらいにできます。」と言われました。

私も「ちょうど授業が終わったころにできるので、その時にまた来ます」と言って店を出ました。


中国で証明写真を撮ると、背景が真っ赤な写真が出来上がります。

そして、日本で証明写真を撮ると、かなりの確率で私の顔と肩がゆがんでいます。

韓国ではどんな仕上がりになるのだろうか？とどきどきしながら受け取りに行きました。

すると・・・


出来てきた写真は「ばっちり」修正が加えてありました！！！

少しはねていた髪の毛はすっかり消され、丸い顔もシャープなゆで卵型に。

目も少し大きめに。

顔のお肌も色白のきめ細かい肌に大変身。


出来上がった写真を見て、思わず感嘆してしまいました。

あまりに出来上がりが良くて。

「こんなに痩せていたかしら？」風の編集ぐあいだし。（昔、「こんなに痩せていいかしら」って本、あったよね）


で、思いました。

芸能界でお仕事している人の写真って、みんな何かしらこういう修正が加えられてるんだろうな、って。

でないと、人間、あんなにきれいに写るわけがないって！


しかし、証明写真のお代。

しめて2万ウォン。（たかっ！）

写真が10枚と、撮った写真をメールアドレスに送ってくれます。

あとあとは、それを画像として取り込んで、自分でいつまでも保管できます。（これで写真屋儲かるんかい？）

ということで。

きれいに修正された証明写真をFacebookに載せようと思いました。

しかし。

サイズが小さすぎてアップできません、ってさ。

ざんねーん。

美人により一層手が加えられた写真をお見せしたかったけど。はっはっははっは～。

算数の問題。

世界陸上が始まりましたね。

しかし、あんな小さな街で世界的な競技をやっているなんて不思議です。

大会が盛り上がると同時に、先週までの涼しさも吹っ飛び、また夏の暑い太陽が戻ってきました。

誰だ！？夏をまた連れてきた熱いヤツは！？君か？オダくん！？


ところで。

姪っ子の話ばかりで申し訳ないですが。

実家に遊びに来ていた姪っ子（５歳）がヒマそうにしていたので、算数を教えてあげることにしました。

私が「１たす１は？」というと、一生懸命に指を折って「２」と答え、「３ひく１は？」というと、これまた「指算（ゆびざん）」で「２」とちゃんと答えます。

姪っ子は体験入学で「公文」に少し通っていたので、どうもそこで覚えたようです。

それで、ちょっと難しい問題を出してみました。


姪っ子が持っていた財布に、１００円が６枚あったので、「これ、全部でいくらでしょう？」と聞きました。

姪っ子には、さすがに３ケタの計算は難しかったようで、「わからない」というので、「１００円が１枚で１００、２枚で２００、３枚で３００・・・と説明し、６枚では６００円。」と教えてあげました。

これがどうも面白かったようで、今度は姪っ子から「じゃあ、今度は私が問題だす～！」と言いました。


姪っ子「１０円が５枚あったら何～？」

私「５０円！」

姪っ子「じゃあ、１００円が６枚あったら何になる～？」

私「６００円！」

姪っ子「じゃあ１万円が１００枚あったら何になる～？」

私「１００万円！」というと・・・。

姪っ子はこういいました。


「おまわりさんが来る～！」

ぽか～ん。


そう。

姪っ子がいうには、「１００万円もあったら、おかしいからおまわりさんが来る」んだとさ。


この５歳児。恐るべし。

かおのほん。

顔の本

「かお、のほ～ん♪」ではなくて。

ええ。

あれ。

Facebook。

アカウント作ってみました。


別に友達探そうとか、友達作ろうとかそういう目的ではなく。

ただ、まわりがやっているからなんとなく。

典型的な日本人ですから。

まわりに流されて始めてしまうという。


あれってどういう楽しみ方があるのかよく分からないけれど。

ただ、うちの旦那はＰＣ開いている間、常にFacebookでやりとり。

写真を撮ったらすぐにアップ。

怒ったり嬉しかったり驚いたり、と何かあるごとに書き込みしているので、単にブログとツイッターが一緒になっただけと考えれば良いのでしょうか？

なんだか面倒くさいけど


とりあえず探せばどこかにおります。

一応、お知らせまで

そろそろ秋の大イベント。

今日は久々に「暑いなあ～」と感じた一日でした。

ここのところ昼間でも雲が厚く覆っていて、気温もさほど上がらなかったのですが、今日は陽（ひ）が高くなるとともに気温も上昇、30度は軽く超えていたのではないかと思います。


ところで。

韓国ではそろそろみんな旧暦のお盆「チュソク」の準備を始めています。

スーパーや百貨店では、例年通りお盆に帰省する人たち向けに、お土産用品のカタログや特設コーナーも設け、テレビショッピングでは、お盆にお墓の草刈りをするための「草刈りカッター」などをじゃんじゃん宣伝しています。

旅行社では連休を利用した海外ツアーを出してますし、先日などはもうすでにダフ屋が帰省路線のチケットを買いあさり、普段の3～4倍の値段で売りさばこうとして逮捕されたと言っていました。


今年は9月の12日が旧暦の8月15日、満月の十五夜。

去年は飛び石連休になりましたが、今年は土曜も入れて10～13日の4日間お休みです。


うちは去年のリベンジ。

今年は豪華に行きますよ。

ええ。去年がしょぼいチュソクだったんでねえ。。。（公州、扶余という全くもってローカルな地に行ってきた。）

行先は・・・


ひみつ。


行けるかどうかかなり不安ですが・・・。

無事、たどり着いたらお知らせしま～～～す

けんかんりゅう

日本から戻ってからというもの・・・

旦那が「嫌韓流」になってます。

「韓国の食べ物はみんなコチュジャン味」
「食べたいと思うものがない」
「さしみが不味い」
「韓国人はうるさい」
「韓国人はどうしてマナーがないのだ！」
「韓国のテレビはおもしろくない！」
「韓国の野球はぜんぜんつまらない！」

・・・とさんざん悪態ついてます。

まあ、実は私も食欲失せてしまってますけどね・・・。

なんか、日本食3週間近く食べてると、辛い韓国料理って胃が受け付けないんですよね・・・。

韓国料理がまずい、っていうんじゃないんです。

たぶん、私の体が辛い物を欲していない、という。。。

旦那もそんな感じなのかなあ～と思いますけど。

魚好きの旦那は、日本にいる間中、さしみを食べ、うまいビールと日本酒を飲み、野球観戦して、海辺にドライブまで行ってましたからねぇ～。

そんだけ楽しい思いしたんなら、韓国が急に嫌いになるよなあ、って。


しかし、とはいえ。

この国で生きていかねばなりませんからなあ・・・

何事も愚痴を言わず、感謝感謝で行きませんと・・・

もたんですよ。


・・・なんていいながら。

昨日、旦那が健康診断（外国人労働者は毎年検診を受ける。旦那は韓国籍だが他の国の永住権も持っているので、外国人扱いされる。）に行ってきたのですが、あれだけ大きなお腹をしているにもかかわらず、血圧も血糖値も異常なしだったそうな。

やっぱり日本食をずっと食べてたのが良かったのかなあ・・・？

やっぱ和食だよな～。

My Pad

朝晩、めっきり寒くなりました。

最低気温が20度を下るようになり、今朝の気温は19度。

あまりの寒さに窓を閉め切っていたら、旦那から「暑いよ！」とクレームがきました。

この人は室温が常に23度くらいでないと死ぬ、とか言う人なので、こいつに合わせていると私のほうが具合悪くなります。

ただ、そんな旦那も「もうクーラーは要らん。」というほど日中も涼しいです。

韓国の夏は意外にすんなり終わるのでびっくりです。

九州なんて９月の下旬ごろまでグズグズグズグズ蒸し暑いんで。


ところで。

今回、実家に帰ったとき、甥っ子と姪っ子（どっちも妹の子）が来ていたことは書きました。

その姪っ子の急成長ぶりが可笑しかったんで、その話を。


ある日、姪っ子がうちの母に「ねえねえ、ばあちゃん、お肉とか入ってたお皿、２つちょうだい」と言っていました。

「何で？」と母が尋ねても、姪っ子は「いいから～」と答えません。

それで、まとめて捨てようととってあった白色トレイをきれいに洗って渡したのです。

すると、姪っ子はそれをもってスタタタタと部屋の隅へ。

ガムテープもって、裏が白いチラシ（らくがき帳がわり）とボールペンとハサミ持って何かを作り始めました。

忙しかったので、なんとも気にすることなく放っておいたのですが、その１５分後。

「できた～。ねえねえ、見て見て！」と言いながら私にそれを見せにきました。

見ると、上下に重ねられた白色トレイがガムテープで周りを固定され、その上にチラシで作ったプッシュタイプのテンキー、そしてスクロールボタンが貼り付けてありました。

「これ、何？」と聞いてみると・・・。

「あのね、○○ちゃん（私のこと）のもってるパソコン！！！」

よーく考えて・・・わかりました。

姪っ子が白色トレイとチラシで作ったのは、私のもっているiPad2を模したものでした。（なぜスクロールボタンがあるのか疑問ですが。たぶん携帯と混同しているのでしょう。）

そうとわかった時、私は母と２人で大笑い。

本人は満足そうに、その白色トレイの画面を指で横に「スイー、スイー」とスクロールしていました。

姪っ子の名前はマイちゃんなので、白色トレイは「まいPad」ということに。


そして、その数日後。

今度は姪っ子が急に自分の母親に向かって大声で「お母さんのうそつき～～～！！！！！！」と号泣しだしました。

ちょうど晩ごはんを食べているところだった私と妹と旦那はびっくり。

「何事か？」と本人にわけを聞いてみると。

「お母さんは歯磨きしたら歯医者に行かなくてもいいって言ったのに～！歯医者さんに行きたくない～！！！」とこれまたわけのわからないことを言い出すのです。

で、妹がよく歯を見たら。

生え変わりで前歯の１本がグラグラしだしたみたいでした。

妹が「歯の生え変わり」をいうことを姪っ子に十分理解させてなかったみたいです。

姪っ子は、「歯がグラグラ」⇒「虫歯」⇒「歯医者」⇒「痛いよ～、怖いよ～」⇒「お母さんは歯磨きしたら歯医者には行かないって言ったのに～」⇒「お母さんのうそつき！」という思考回路になっていたようで。

その間が抜けて、「歯がグラグラ」⇒「お母さんのうそつき！」ということだったんでしょう。


それから妹と私と母との３人で「虫歯ではないから歯医者には行かなくていい」ということを散々説明し、本人もようやくそれを理解したみたいです。

ただ、「歯医者には行かなくていいの？」という確認を１２回もさせられましたが。

「歯が抜ける」という恐怖よりも、「歯医者に行く」という恐怖が勝っているということは、どんだけ妹が「歯を磨かないと歯医者さんに連れて行くよ！」と姪っ子を脅していたかわかります。

うちの家族に歯医者さんがいなかったのが幸いです。

いたらその人、確実に姪っ子から目の仇ですもん。


ということで。

５歳ともなると知恵がつくもんだ、と感心させられた２週間でした。

このままその素敵な想像力をどんどん伸ばしていってほしいです。

帰ってきましたよ。

長いようで短かった一時帰国から、本日無事に韓国へ戻りました。

熱帯夜が続いた日本の夏。

それでもやっぱり日本っていいですな～。

みんなが話している言葉が全部理解できるんだもの。

そして、やっぱり地元っていいですな～。

博多弁でしゃべってもみんな理解してくれるし、博多弁しゃべった途端、相手がとても安心しているっていうのがわかるんですよ。

海外に住んでいて一番のストレスは何か？っていうと、食べ物とか文化の違いもありますが、やっぱり言葉がわからない、話せないっていうのはとっても大きいですから。


しかし。

それにしても日本は暑かった・・・。

のですが、こっちに戻ってきたら、あら涼しい♪

あの暑がりで有名な旦那が、クーラーなしで過ごしてるんですから。

出て行くときの灼熱地獄がウソのよう。

夜になった今現在（夜１１時）、外から冷たい風が入ってきて、クーラーなんか全く要らない状態です。

特にここは九州よりもだいぶ緯度が高いせいか、秋が来るのが早いんでしょうね。

気候って２週間でこんなに変わってしまうもんなんだなあ、と驚かされます。


ところで、日本で毎日何をしていたかと言いますと。

まあ、ご想像の通り・・・

甥っ子姪っ子の遊び相手に明け暮れ、ゴロゴロする時間なんて全くなかったです！！！

しかも途中から旦那も合流しまして。

旦那と甥・姪の面倒みているだけで終わった気がします。

お盆には田舎にも帰ったし。。。

でも大雨で結局お墓に寄る機会もありませんでした。。。

ごめんなさい。おとうさん。おばあちゃん。おじいちゃん。


お盆期間中の九州は、連日本当にバケツをひっくりかえしたような大雨。

やんだかと思えば、いきなり激しい雨が降ってきて、雷までなる始末。

帰ってくるその日なんかは最高にひどい雨になり、帰りのフェリーでは高波と雷で恐ろしいくらいでした。


しかし、あの蒸し暑さといい、雨の降り方といい。

日本はいつの間に熱帯雨林気候になったのでしょうか？

あの雨はゲリラ豪雨とかいう人もいますが、いわゆるスコールじゃないですか。

地球温暖化の影響なんですかねえ？こわいですねえ？


ということで。

「日本は暑かった」
「日本は雨ばかりだった」
「日本はそれでもよかった」

以上、今回の一時帰国、総括。

ビビンパと7080

無事、日本に着きましたよ～！

しかし、家を出たのが朝の９時半。

タクシーで駅に行き、１０時のKTXに乗り、ソウル駅に着いたのが１１時過ぎ。

それからソウル駅の空港鉄道へ向かい、そこにある大韓航空チェックインカウンターでチェックイン＆荷物を預けて・・・

空港直通エクスプレスで仁川空港へ着いたのが１２時過ぎ。

それから空港内でビビンパを食べ、１３時４５分の福岡行きへ乗り込み・・・

出発が１５分遅れたものの、16時、無事に福岡空港に降り立ちました。


ほんと、隣国からの移動とはいえ、半日がかり・・・。

プサンからビートルに乗って帰ったほうが早いんじゃないかなあ？と思ったりもします。

ただ、ソウル駅から仁川まで直行（ノンストップ）の列車ができてからというもの、本当に楽々。

なんといっても渋滞がないのと、ソウル駅でチェックインが出来てしまうのが嬉しいです。

重たい荷物担いで空港に行かなくてもいいし、早めにチェックイン出来るので、席が早く確保できるし、空港でゆったりできますから。

しかし、今のところこのサービスは大韓航空とアシアナ、チェジュ航空だけですが。


あ、それで今回空港で食べたビビンバですが。

これ、結構おいしかったです。

セキュリティーと入管通過してから、中へ進むと色々な施設がありますが、その中のフードコートです。

お向かいに「ビウォン」という韓食堂がありまして、その向かい側。

横にハンバーガー屋さんがあり、その奥がうどんや韓式定食のお店の入ったフードコート。

そこの「全州伝統ビビンバ」（たしか８０００ウォン）は辛くないし、味が良かったですよ。

ビビンバの皿にコチュジャン入れて、スプーンでよ～くかき混ぜて・・・。

色々な野菜とコチュジャンと目玉焼きの味が入り混じったなんとも言えない美味でした。


オーダーは簡単。

レジで食べたいものをいう。（韓国語ができない場合は番号で「ナンバー４０」などと言えばいいです）

お金を払って、レシートと自分のオーダー番号の書いてある紙をもらう。

レシートはしまって、オーダー番号が電光掲示板に表示されるのをまつ。

頼んだ商品によって、作る店も違うので、そこはきちんと確認して、自分の番号が表示されたら、オーダー番号の紙と引き換えに頼んだものをもらう。

以上。


水やナプキンはセルフです。

ビビンパにはわかめスープと小皿のキムチ、黒豆の煮物、フキのコチュジャン和えがついてきます。

どれも辛くなく、ニンニクも控えめなので、外国人でも大丈夫です。

もし、仁川空港で何食べようか迷ったら、ビビンパでもどうぞ。


ところで。

今回乗った飛行機。

私の隣に韓国人の中学生くらいの男の子が座ったんですよ。

で、日本へ入国するときに書くカードをもらったけれど、書き方がわからない、とCAさんに言っているんですよね。

それで、CAさんが「保護者の方はいらっしゃらないんですか？」とその子に聞いたら、「両親はずっと前のほうの席に座ってます。」というんです。

別々に座るなんてどうもおかしな親子だなあ、とそのやりとりを聞いていたのですが。

福岡空港に着いて、その意味がわかりました。

その中学生の子のお父さん。

韓国では有名な芸能人さんでした。

「ぺ・チョルス」という歌手で、今は主にKBSの「コンサート７０８０」という昔のバンドや歌手、曲を紹介する番組のMCをされています。


↑ぺ・チョルスさん

それでたぶんぺ・チョルスさんと奥さんは前のファーストクラスに座っていて、息子は後ろのエコノミー。

もしかすると、プライベートで旅行に来ているから、マスコミや一般の人に子供の写真を撮られたくなかったからかなあ？と思いました。

ぺ・チョルスさん。テレビで見る通り、ダンディーな方でしたよ。

荷物が出てくるレーンのところでこっそり写真撮ってみましたが。。。

あいにく、とっても小さくしか写りませんでした・・・。んー。残念。

明日帰ります！わ～い。

なんだか昨日のニュースからひっきりなしで「自民党の方数名が韓国に入国しようとして入国拒否され、帰国拒否した」のなんのと報道されとるようですが・・・

ただでさえ８月１５日（韓国では「独立記念日」。祝日です）が近づいて、韓国に居る日本人は居づらい雰囲気になってるんですから、火に油を注ぐようなことはして欲しくないんですけど・・・

過激な人たちなんかは、「日本と戦争だ！！！」とか言い出してますし。

なんでこの時季に竹島問題をあえて持ち出してくるんでしょか。

９月までそっとしておいて欲しいんですけど。。。


ところで。

そうはいいながら

明日、日本に一時帰国します。

緊急避難ではないですが。

どうも天気予報を見ていると、こちらよりも九州の気温は２～５度ほど高いみたいです・・・。

今の気温でももうバテバテなのに、この上をいく温度って・・・

九州ってそんなに暑かったっけ・・・

・・・最近の日本の夏の気温を思い出せずにいます。


キプロスも暑かったんですけどね。

でも、地中海の夏は「カラッ！！！」としてますし、常に海からの風が吹いていて、家もコンクリートとレンガ造りでしたから、家の中で窓をあけっぱなしにしていると涼しいもんでしたよ。

イギリスではとっても涼しい夏休みでしたし・・・（日中の最高気温が２５度。夜は長袖必須。）


ということで。

日本で夏バテになる自信100％ですが・・・

父の墓参りにでも行って親孝行してこようかと思ってます。

な～む～