昨日テスコへ行きました(ここのブログによく出てくるイギリス最大のスーパーチェーン)。
なんて事ない買い物で。
そしたら、芳香剤売っている棚で変なのみつけました。
「Ambi Pur(アンビ・ピュア)」の「ジャパン・タタミの香り」
た・た・・・タタミぃ~!!??
売り場で思わずのけぞってしまいました。
タタミって。
ただの青臭い、いや「草くさい」だけじゃん!?
小林製薬もびっくりだよ。これ。
・・・って思ったけど、まあよく考えたらイヤな香りではない。
むしろ日本人なら「あら~。やっぱり新築の家って新しいタタミのにおいがしていいわねぇ~(うっとり)」ってな具合かも。
それで、近くで洗剤見ていた旦那を呼んで「ねえねえ、見て見て!タタミの香りだってさ~!」「いや~!何この写真!?段々畑の中に五重の塔がある~!!!」としばらく二人とも興味津々で盛り上がってみたのですが、それを買う気にはなりませんでした。
だって。商品の香りサンプル置いて無いし。
どんなにおいか分からないものを買う気にならないし。
ということで、結局買いませんでした。
しかし、アンビ・ピュアも大胆な商品出すね。
日本、っていうかアジアン・テイストの商品を出そうと思ったら、「桜の香り」だとか「お香の香り」だとかっていう、もうちょっとイギリス人でも「いい香りのイメージ」が出来そうなもの作りゃあいいものを。
タタミって・・・。
こりゃあえらく冒険したもんだ・・・。
しかし、タタミの香りに癒されるのって日本人だけなんじゃないの?
ってことは、この商品見て「買いたい!」って思うの、在英日本人だけなんじゃないの?
としたら、えらい狭い市場やし・・・。
とりあえず商品のCM見てください。
(↓これ)
http://www.world-scents.com/japanhome.html
いかにも東南アジア的段々畑の中に、CGでお構いなしに画面にはめこまれた五重塔があまりにも異様で笑えます。
っていうか、あの塔は五重の塔だと思うのですが、段々畑はあきらかに日本の風景ではないと思うのです・・・違いますかね?
(↓たぶんこれじゃないかと?同じ写真ですよね?)
http://www.cqbbzx.gov.cn/mtgsxx.asp?id=37 (写真はこちらより転載。これは龍勝龍背梯田。広西チワン族自治区にあるらしい。)
ま、ヨーロッパ人のお茶目な仕業だと思って笑ってやってください。
しかし、どんな香りなのか気になります・・・。
なんて事ない買い物で。
そしたら、芳香剤売っている棚で変なのみつけました。
「Ambi Pur(アンビ・ピュア)」の「ジャパン・タタミの香り」
た・た・・・タタミぃ~!!??
売り場で思わずのけぞってしまいました。
タタミって。
ただの青臭い、いや「草くさい」だけじゃん!?
小林製薬もびっくりだよ。これ。
・・・って思ったけど、まあよく考えたらイヤな香りではない。
むしろ日本人なら「あら~。やっぱり新築の家って新しいタタミのにおいがしていいわねぇ~(うっとり)」ってな具合かも。
それで、近くで洗剤見ていた旦那を呼んで「ねえねえ、見て見て!タタミの香りだってさ~!」「いや~!何この写真!?段々畑の中に五重の塔がある~!!!」としばらく二人とも興味津々で盛り上がってみたのですが、それを買う気にはなりませんでした。
だって。商品の香りサンプル置いて無いし。
どんなにおいか分からないものを買う気にならないし。
ということで、結局買いませんでした。
しかし、アンビ・ピュアも大胆な商品出すね。
日本、っていうかアジアン・テイストの商品を出そうと思ったら、「桜の香り」だとか「お香の香り」だとかっていう、もうちょっとイギリス人でも「いい香りのイメージ」が出来そうなもの作りゃあいいものを。
タタミって・・・。
こりゃあえらく冒険したもんだ・・・。
しかし、タタミの香りに癒されるのって日本人だけなんじゃないの?
ってことは、この商品見て「買いたい!」って思うの、在英日本人だけなんじゃないの?
としたら、えらい狭い市場やし・・・。
とりあえず商品のCM見てください。
(↓これ)
http://www.world-scents.com/japanhome.html
いかにも東南アジア的段々畑の中に、CGでお構いなしに画面にはめこまれた五重塔があまりにも異様で笑えます。
っていうか、あの塔は五重の塔だと思うのですが、段々畑はあきらかに日本の風景ではないと思うのです・・・違いますかね?
(↓たぶんこれじゃないかと?同じ写真ですよね?)
http://www.cqbbzx.gov.cn/mtgsxx.asp?id=37 (写真はこちらより転載。これは龍勝龍背梯田。広西チワン族自治区にあるらしい。)
ま、ヨーロッパ人のお茶目な仕業だと思って笑ってやってください。
しかし、どんな香りなのか気になります・・・。