▸3月9日(金)にシネマート新宿で気になっていた韓国映画｢殺人者の記憶法｣と｢ザ･キング｣の2本を続けて観てきました。個人的には｢ザ･キング｣の方がずっとおもしろかったです。韓国ドラマでも検事はよく出てきますが、なんでそんなにも韓国社会で検事が注目されるのか少しわかりました。大統領選挙に際して、権力志向の強い検事たちがムーダン(祈祷師)まで動員して応援する候補の当選を祈願する場面なんて実際にあるということなんですかねー･･･。主演のチョ･インソンもなかなかがんばってましたが、大物検事チョン･ウソンの存在感はなかなかのものでしたねー。｢殺人者の記憶法｣は、殺人犯自身が記憶喪失(?)という設定自体肩が凝るというかキュークツというか、ミステリーのルール違反かも･･･って、これは原作の問題か。
▸昨年1月第3週に観客動員数1位になった｢ザ･キング｣は、同日公開の｢コンフィデンシャル／共助｣に次の週逆転されてしまいます。結果的に｢共助｣が781万人で｢ザ･キング｣は531万人。この差の理由は実際｢共助｣を観て確認しよう･･･と思ったら、すでに首都圏で上映しているのはシネプレックス幸手だけになってしまっているではないの！ むむー、どうするか･･･。
▸googleで映画のタイトルを入力すると、｢〇〇%のユーザーがこの映画を高く評価しました｡｣という表示が出てきます。たとえば、上記の｢ザ･キング｣は85%で、｢殺人者の記憶法｣は91%と、個人的には｢ん？｣という数字。ついでに｢コンフィデンシャル／共助｣は92%。なお現在上映中の作品では｢グレイテスト･ショーマン｣95%、｢リメンバー・ミー｣94%あたりが最高レベルかな？ しかし｢ショーシャンクの空に｣95%と同格とも思えないんだけどなー。｢七人の侍｣91%、｢ニュー･シネマ･パラダイス｣92%だしなー。そしてそして、私ヌルボの昨年のベスト1｢わたしは､ダニエル･ブレイク｣に至っては42%ですと!? 一体この評価はどうなっているのか、よくわかりません。
★★★ NAVERの人気順位(3月20日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
※[記者･評論家による順位]とも、評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡
①(2) 僕らはソリに乗る(韓国) 9.63(38)
②(3) 地球：驚きの1日 9.48(176)
③(-) お母さんのノート(韓国) 9.47(73)
④(1) バナナソングの奇跡(韓国･インド) 9.44(43)
⑤(4) ワンダー 9.40(1,673)
⑥(6) グレイテスト･ショーマン 9.38(12,016)
⑦(5) みつばちマーヤの大冒険 2 9.37(228)
⑧(7) 血の年代記(韓国) 9.33(214)
⑨(9) オンリー･ザ･ブレイブ 9.29(458)
⑩(-) ゴッホ～最期の手紙～ 9.19(5,144)
③｢お母さんのノート｣が今回の新登場です。韓国の家庭ドラマ。
30年間惣菜店を営んでいるエラン(イ･ジュシル)と、臨時講師を転々としている息子のギュヒョン(イ･ジョンヒョク)は、お互いに冷ややかな感じの母子です。それでもギュヒョンは二日酔いには最高のトンチミ(大根の水キムチ)麺や、体調が良くない時でもすくっと起き上がらせてくれるスクッと粥、そして娘のソユルが大好きなおにぎりまで、母親手作りの味だけはいつも頭に入っています。ところがいつ頃からかエランがしばしばボーッとなって｢息子が死んだ｣などと変なことを言うようになります。症状がひどくなり、お惣菜店も整理しようとした時に、ギュヒョンはエランが惣菜を作る際に熱心にレシピのメモを書き留めたノートを発見します･･･。原題は｢엄마의 공책｣です。
【記者･評論家による順位】
①(2) フロリダ･プロジェクト 真夏の魔法 8.50(10)
②(3) ア･ゴースト･ストーリー 8.33(6)
③(4) ファントム･スレッド 8.22(9)
④(-) スリー･ビルボード 8.20(10)
⑤(6) シェイプ･オブ･ウォーター 8.18(11)
⑥(8) アイ､トーニャ 史上最大のスキャンダル 7.75(8)
⑦(9) 私はあなたのニグロではない 7.71(7)
⑧(-) 共同正犯(韓国) 7.67(9)
⑨(-) パディントン2 7.67(3)
⑩(-) ペンタゴン･ペーパーズ／最高機密文書 7.63(8)
④｢スリー･ビルボード｣が今回の初登場です。日本ではすでに2月1日公開されています。韓国題は｢쓰리 빌보드｣です。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績3月16日(金)～3月18日(日) ★★★
｢いま､会いにゆきます｣の韓国版リメイクが1位
【全体】
順位････題名･････････････････････公開日････週末観客動員数･･累計観客動員数･･･累積収入････上映館数
1(21)･･いま､会いにゆきます(韓国)･･･3/14 ･････････683,022･････････880,754････････7,246 ･･･････1,162
2(1)･･消えた夜(韓国)･･･････････････3/07 ･････････251,883 ･･･････1,109,329････････9,076 ･････････776
3(3)･･リトル･フォレスト(韓国)･･････2/28 ･････････127,476 ･･･････1,353,488･･･････10,749 ･････････587
4(新)･･ハリケーン･ハイスト ････････3/14 ･････････119,380･････････159,141････････1,308 ･････････544
5(新)･･チーズ･イン･ザ･トラップ(韓国)･･3/14 ･･････106,196･････････161,796････････1,344 ･････････364
6(2)･･トゥームレイダー ････････････3/08 ･･････････62,302･････････515,986････････4,316 ･････････510
ファースト･ミッション
7(33)･･スリー･ビルボード ･･････････3/15 ･･････････29,967･･････････40,974･･････････346 ･････････109
8(6)･･シェイプ･オブ･ウォーター････ 2/22 ･･････････23,503･････････476,091 ････････3,966 ･････････192
9(4)･･相性[宮合.クンハプ](韓国)･････2/28･･･････････17,527 ･･･････1,327,476 ･･･････10,393 ･････････323
10(5)･･ブラックパンサー ･･･････････2/14 ･･････････16,964････････5,376,540 ･･･････45,710 ･････････142
／最高機密文書
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
1週で首位を転落した｢リトル･フォレスト｣のあとは、これも日本映画の韓国版リメイクの｢いま、会いにゆきます｣。｢ラッキー｣(｢鍵泥棒のメソッド｣のリメイク)や｢ゴールデンスランバー｣等々、この頃ホントに増えているようですが、どういう背景があるのかな？ ※｢中央日報｣の記事＜韓国で日本映画のリメークブーム＞は→コチラ。
今回の新登場は1･4･5･7位の4作品です。
1位｢いま､会いにゆきます｣は、ソ･ジソプとソン･イェジンが共演しているのか。日本のオリジナルとどう違うのか･･･って、私ヌルボは観てないので何とも言えません。原題は｢지금 만나러 갑니다｣です。
4位｢ハリケーン･ハイスト｣はアメリカのディザスター&クライム&アクション。最悪のハリケーンが急襲した都市。避難指示が下され、空っぽになった街に、造幣局の金庫を狙う犯罪組織が現れます。彼らはなんと台風の目を利用して犯罪計画を立てます。一方、犯罪組織に人質として囚われた兄ブリーズ(ライアン･クワンテン)を救わなければならない天才気象学者ウィル(トビー･ケベル)と、金庫の中に残された6億ドルの現金を守らなければならない財務省の特殊要員の女性ケーシー(マギー･グレイス)は、お金と自身の生存をめぐって彼らと死闘を開始します･･･。韓国題は｢허리케인 하이스트｣。日本公開は未定のようです。
5位｢チーズ･イン･ザ･トラップ｣は、元はと言えば순끼(soonkki)という漫画家が描いてで2010年7月～17年3月連載された人気ウェブトゥーンが原作。その後同タイトルでドラマ化され、日本でも｢恋はチーズ･イン･ザ･トラップ｣というタイトルでTV放映されました。ただ、韓国では本も刊行されていますが、翻訳本は出ていません。しかし、登場人物の名前を全部日本の名前に変えた日本語版があるので、ソチラで完読したという人はけつこういるのでは？ 予告編＋302話で、→コチラが索引ページ。あ、最初から読みたい人は→コチラ
からね。私ヌルボは以前30話くらいまで読んで止まってます。どんな内容なのか知りたい人は→コチラのまとめ記事参照･･･って、全然映画の説明になってないな。とりあえず主演はパク･ヘジンとオ･ヨンソ。原題は｢치즈인더트랩｣です。
7位｢スリー･ビルボード｣は、上述のように日本ではすでに公開されています。
【多様性映画】
順位････題名･･･････････････････････公開日･････週末観客動員数････累計観客動員数･･･累積収入････上映館数
1(1)･･セブン･シスターズ･･････････････2/22 ･･････････11,867 ･･････････898,420 ･････････7,453･････････123
2(10)･･熊出没：戻って来た熊心････････3/15 ･･････････11,529 ･･･････････13,601････････････98･････････301
3(33)･･ローガン･ラッキー･････････････3/14 ･･････････11,154 ･･･････････18,100･･･････････142･････････257
4(2)･･フロリダ･プロジェクト 真夏の魔法･･3/07 ･･････10,027 ･･･････････62,781･･･････････527･･････････76
5(3)･･ナミヤ雑貨店の奇蹟(日本)････････2/28･･･････････1,658 ･･････････190,794 ･････････1,448･･････････27
2･3位の2作品が新登場です。
2位｢熊出没：戻って来た熊心｣(仮)は、中国の人気アニメ＜熊出没＞シリーズの第3作。平和な森に豪雨が降って、洪水に見舞われたブライアン(熊一)は下の方の村に流されてしまいます。そこではカーニバルを夢見る動物仲間のショーが繰り広げられていて、つい飛び入りした熊一は動物仲間たちに大うけ。団長の心までひきつけますが、その団長は実は貪欲なヤツで、密かに恐ろしい計画をめぐらし、熊一や動物仲間たちをオリに閉じこめてしまいます･･･。韓国題は｢판타스틱 부니베어(ファンタスティック･ブーニーベア)｣。→コチラのツイッターによると、Netflixで配信されるようですよ。
3位｢ローガン･ラッキー｣は、日本では昨年11月に公開されています。韓国題は｢로건 럭키｣です。
▸昨年1月第3週に観客動員数1位になった｢ザ･キング｣は、同日公開の｢コンフィデンシャル／共助｣に次の週逆転されてしまいます。結果的に｢共助｣が781万人で｢ザ･キング｣は531万人。この差の理由は実際｢共助｣を観て確認しよう･･･と思ったら、すでに首都圏で上映しているのはシネプレックス幸手だけになってしまっているではないの！ むむー、どうするか･･･。
▸googleで映画のタイトルを入力すると、｢〇〇%のユーザーがこの映画を高く評価しました｡｣という表示が出てきます。たとえば、上記の｢ザ･キング｣は85%で、｢殺人者の記憶法｣は91%と、個人的には｢ん？｣という数字。ついでに｢コンフィデンシャル／共助｣は92%。なお現在上映中の作品では｢グレイテスト･ショーマン｣95%、｢リメンバー・ミー｣94%あたりが最高レベルかな？ しかし｢ショーシャンクの空に｣95%と同格とも思えないんだけどなー。｢七人の侍｣91%、｢ニュー･シネマ･パラダイス｣92%だしなー。そしてそして、私ヌルボの昨年のベスト1｢わたしは､ダニエル･ブレイク｣に至っては42%ですと!? 一体この評価はどうなっているのか、よくわかりません。
| ｢朝鮮日報｣3月16日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣ (ハングル文も訳文も10字です｡) | ||
|---|---|---|
 우아한 드레스, 치명적 결말 우드콕(왼쪽)은 웨이트리스 알마에게 자기가 만든 옷을 입히면서 뜻밖의 흥분과 열정을 느낀다.  | 《週末の劇場街》で紹介 「ファントム･スレッド」 優雅なドレス、致命的な結末 [写真説明] ウッドコック(左)はウェイトレスのアルマに自分が作った服を着せて思いのほかの興奮と情熱を感じる。 「ローガン､ラッキー」 応援したくなる一作品 ★★★ 「消えた夜」 スリラーが緩いと苦い？ ★★ 「BPM ビート･パー･ミニット」 心臓の鼓動のような愛 ★★★ | |
| ｢BPM ビート･パー･ミニット｣は第70回カンヌ映画祭で審査員特別グランプリ等を受賞したフランス映画。日本では3月24日公開で、すでに諸情報が流されています。他の作品については以下の記事の中で紹介しています。 | ||
★★★ NAVERの人気順位(3月20日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
※[記者･評論家による順位]とも、評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡
①(2) 僕らはソリに乗る(韓国) 9.63(38)
②(3) 地球：驚きの1日 9.48(176)
③(-) お母さんのノート(韓国) 9.47(73)
④(1) バナナソングの奇跡(韓国･インド) 9.44(43)
⑤(4) ワンダー 9.40(1,673)
⑥(6) グレイテスト･ショーマン 9.38(12,016)
⑦(5) みつばちマーヤの大冒険 2 9.37(228)
⑧(7) 血の年代記(韓国) 9.33(214)
⑨(9) オンリー･ザ･ブレイブ 9.29(458)
⑩(-) ゴッホ～最期の手紙～ 9.19(5,144)
③｢お母さんのノート｣が今回の新登場です。韓国の家庭ドラマ。
30年間惣菜店を営んでいるエラン(イ･ジュシル)と、臨時講師を転々としている息子のギュヒョン(イ･ジョンヒョク)は、お互いに冷ややかな感じの母子です。それでもギュヒョンは二日酔いには最高のトンチミ(大根の水キムチ)麺や、体調が良くない時でもすくっと起き上がらせてくれるスクッと粥、そして娘のソユルが大好きなおにぎりまで、母親手作りの味だけはいつも頭に入っています。ところがいつ頃からかエランがしばしばボーッとなって｢息子が死んだ｣などと変なことを言うようになります。症状がひどくなり、お惣菜店も整理しようとした時に、ギュヒョンはエランが惣菜を作る際に熱心にレシピのメモを書き留めたノートを発見します･･･。原題は｢엄마의 공책｣です。
【記者･評論家による順位】
①(2) フロリダ･プロジェクト 真夏の魔法 8.50(10)
②(3) ア･ゴースト･ストーリー 8.33(6)
③(4) ファントム･スレッド 8.22(9)
④(-) スリー･ビルボード 8.20(10)
⑤(6) シェイプ･オブ･ウォーター 8.18(11)
⑥(8) アイ､トーニャ 史上最大のスキャンダル 7.75(8)
⑦(9) 私はあなたのニグロではない 7.71(7)
⑧(-) 共同正犯(韓国) 7.67(9)
⑨(-) パディントン2 7.67(3)
⑩(-) ペンタゴン･ペーパーズ／最高機密文書 7.63(8)
④｢スリー･ビルボード｣が今回の初登場です。日本ではすでに2月1日公開されています。韓国題は｢쓰리 빌보드｣です。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績3月16日(金)～3月18日(日) ★★★
｢いま､会いにゆきます｣の韓国版リメイクが1位
【全体】
順位････題名･････････････････････公開日････週末観客動員数･･累計観客動員数･･･累積収入････上映館数
1(21)･･いま､会いにゆきます(韓国)･･･3/14 ･････････683,022･････････880,754････････7,246 ･･･････1,162
2(1)･･消えた夜(韓国)･･･････････････3/07 ･････････251,883 ･･･････1,109,329････････9,076 ･････････776
3(3)･･リトル･フォレスト(韓国)･･････2/28 ･････････127,476 ･･･････1,353,488･･･････10,749 ･････････587
4(新)･･ハリケーン･ハイスト ････････3/14 ･････････119,380･････････159,141････････1,308 ･････････544
5(新)･･チーズ･イン･ザ･トラップ(韓国)･･3/14 ･･････106,196･････････161,796････････1,344 ･････････364
6(2)･･トゥームレイダー ････････････3/08 ･･････････62,302･････････515,986････････4,316 ･････････510
ファースト･ミッション
7(33)･･スリー･ビルボード ･･････････3/15 ･･････････29,967･･････････40,974･･････････346 ･････････109
8(6)･･シェイプ･オブ･ウォーター････ 2/22 ･･････････23,503･････････476,091 ････････3,966 ･････････192
9(4)･･相性[宮合.クンハプ](韓国)･････2/28･･･････････17,527 ･･･････1,327,476 ･･･････10,393 ･････････323
10(5)･･ブラックパンサー ･･･････････2/14 ･･････････16,964････････5,376,540 ･･･････45,710 ･････････142
／最高機密文書
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
1週で首位を転落した｢リトル･フォレスト｣のあとは、これも日本映画の韓国版リメイクの｢いま、会いにゆきます｣。｢ラッキー｣(｢鍵泥棒のメソッド｣のリメイク)や｢ゴールデンスランバー｣等々、この頃ホントに増えているようですが、どういう背景があるのかな？ ※｢中央日報｣の記事＜韓国で日本映画のリメークブーム＞は→コチラ。
今回の新登場は1･4･5･7位の4作品です。
1位｢いま､会いにゆきます｣は、ソ･ジソプとソン･イェジンが共演しているのか。日本のオリジナルとどう違うのか･･･って、私ヌルボは観てないので何とも言えません。原題は｢지금 만나러 갑니다｣です。
4位｢ハリケーン･ハイスト｣はアメリカのディザスター&クライム&アクション。最悪のハリケーンが急襲した都市。避難指示が下され、空っぽになった街に、造幣局の金庫を狙う犯罪組織が現れます。彼らはなんと台風の目を利用して犯罪計画を立てます。一方、犯罪組織に人質として囚われた兄ブリーズ(ライアン･クワンテン)を救わなければならない天才気象学者ウィル(トビー･ケベル)と、金庫の中に残された6億ドルの現金を守らなければならない財務省の特殊要員の女性ケーシー(マギー･グレイス)は、お金と自身の生存をめぐって彼らと死闘を開始します･･･。韓国題は｢허리케인 하이스트｣。日本公開は未定のようです。
5位｢チーズ･イン･ザ･トラップ｣は、元はと言えば순끼(soonkki)という漫画家が描いて
からね。私ヌルボは以前30話くらいまで読んで止まってます。どんな内容なのか知りたい人は→コチラのまとめ記事参照･･･って、全然映画の説明になってないな。とりあえず主演はパク･ヘジンとオ･ヨンソ。原題は｢치즈인더트랩｣です。
7位｢スリー･ビルボード｣は、上述のように日本ではすでに公開されています。
【多様性映画】
順位････題名･･･････････････････････公開日･････週末観客動員数････累計観客動員数･･･累積収入････上映館数
1(1)･･セブン･シスターズ･･････････････2/22 ･･････････11,867 ･･････････898,420 ･････････7,453･････････123
2(10)･･熊出没：戻って来た熊心････････3/15 ･･････････11,529 ･･･････････13,601････････････98･････････301
3(33)･･ローガン･ラッキー･････････････3/14 ･･････････11,154 ･･･････････18,100･･･････････142･････････257
4(2)･･フロリダ･プロジェクト 真夏の魔法･･3/07 ･･････10,027 ･･･････････62,781･･･････････527･･････････76
5(3)･･ナミヤ雑貨店の奇蹟(日本)････････2/28･･･････････1,658 ･･････････190,794 ･････････1,448･･････････27
2･3位の2作品が新登場です。
2位｢熊出没：戻って来た熊心｣(仮)は、中国の人気アニメ＜熊出没＞シリーズの第3作。平和な森に豪雨が降って、洪水に見舞われたブライアン(熊一)は下の方の村に流されてしまいます。そこではカーニバルを夢見る動物仲間のショーが繰り広げられていて、つい飛び入りした熊一は動物仲間たちに大うけ。団長の心までひきつけますが、その団長は実は貪欲なヤツで、密かに恐ろしい計画をめぐらし、熊一や動物仲間たちをオリに閉じこめてしまいます･･･。韓国題は｢판타스틱 부니베어(ファンタスティック･ブーニーベア)｣。→コチラのツイッターによると、Netflixで配信されるようですよ。
3位｢ローガン･ラッキー｣は、日本では昨年11月に公開されています。韓国題は｢로건 럭키｣です。
