Carol Sloane - My Foolish Heart 1989

　例によってNYTimesのHead Lineを眺めているとCarol Sloaneが85歳で亡くなったという訃報を見つけました。CDはたった一枚しか持っていなかったけど、私のお気に入りのJazz Singerです。特に艶のある唄いまわしでバラードを得意としています。追悼の一曲としてMy Foolish Heartを。 Pianoはヴォーカルとの絡みを得意としているKenny Barronです。
R.I.P.

The night is like a lovely tune
Beware, my foolish heart
How white, the ever constant moon
Take care, my foolish heart

There’s a line between love and fascination
So hard to see, on an evening such as this
For they both give the very same sensation
When you’re lost in the magic of a kiss

(*)
His lips, are much too close to mine
Beware, my foolish heart
But should our eager lips combine
Then let the fire start
This time, it isn’t fascination
Or a dream that will fade and fall apart
It’s love this time, it’s love my foolish heart
(repeat *)

(歌詞はCarolの唄ったものを書き留めています。)

For they both give the very same sensation = love and fascination

(追記)
世田谷図書館で検索したところ、彼女のCDは２枚ありました。予約したところ、すでに先客がいました。やっぱりね。