『仮面の男』

池袋で、夜、街を歩いていたら、映画を廉く見せてくれるという。Lucky! ということで、見る予定ではなかった映画を観てしまった。『仮面の男』である。結構良かった。ボートでバスチーユに出入りするところの背景画はメチャヘボかったが。なによりも助演陣がすばらしい。し、脇役を、引き立たせる所で、でしゃばらずに引き立たせる主役(Leonard DiCaprio)の演技も賞讃に値しよう。
ところで、この映画も（このすぐ下に挙げた「スゥィートヒアアフター」も）字幕翻訳は戸田奈津子さんだった。別に悪いことではないが、それ以外に誰かいないのだろうか。

「レインメーカー」

アメリカ映画「レインメーカー」を一ヶ月ほど前に、カナダ映画「スゥィートヒアアフター」を先日見てきた（両方とも渋谷）。都会と田舎の裁判の違いがわかった。両方とも、結構考えさせられる作品（特に後者）。弁護士という職業もむつかしいものだ。また、自分が或る程度、法律や裁判に詳しくなって武装する必要があるかもしれないと思った。あと、前者の方はシネスコ形式でやる必要があったのだろうか、フィルム代を安く上げて、他の部分にまわせたのでは？（ちょっと言い過ぎ？）と思った。