ちよっと遅いめの記録。
学園もの、なかでも理系の研究室ものということで、親近感を覚えながら読ませてもらってました。
(おそらく掲載誌の事情で)後半、駆け足になっていたのが残念ですが。
まぁ、続編とか外伝でサルベージできる(←主役以外についても)こともあるかと。
あと、ここまで、長崎コラボするなら、外洋帆船部のストーリーでもあった(特に初期)のに、GWの帆船まつりとの絡みがなかったのが残念かな。
フランク・マルテラ[著],夏目大[訳]
書いてある内容は、ありきたりではあるけど、まぁまずまず。
本文翻訳もこなれた日本語。
内容は、徹頭徹尾、英題の内容。
とにもかくにも、何故この邦題になった????