スーパーナチュラルＳ２邦題の謎

以前にこのブログでも書きましたが、「スーパーナチュラル」セカンドシーズンは、邦題がなんと２パターンあることに気づきました。
１つは、ＤＶＤの字幕で記載されてるタイトル。もう一つは、ワーナーブラザーズの公式ＨＰで記載されているもの。
ＤＶＤと公式で、何故違いが出るのか、全くの謎なんですが・・・・。
テレビ局のＨＰと公式ＨＰで違いがあるっていうなら、まだ理解できるんですけどね。ほんとよく分かりません。

ちなみに、今わかっているものだけ列挙してみます～。

・第８話　　WB「黒い犬」　DVD「地獄の猟犬」
・第10話　　WB「遺言」　　DVD「悪魔の計画」
・第11話　　WB「空想の友達」　DVD「禁じられた遊び」
・第12話　　WB「豹変」　　DVD「再戦」