ラジオ・タイランド(9月12日放送)

●下院は次期首相の選出を、来週の水曜日に延期した。　
　12日午前に開かれたサマック前首相に代わる、次期首相選出のための
　臨時国会はキャンセルとなった。
　下院議長は来週水曜日まで、首相選出を繰り延べることを決めた。
　報道によると連立与党内の第一党である人民の力党内で、サマック氏
　を再び首相候補とすることに関し激しい内部対立がある模様。
　今朝開かれた議会には、多くの人民の力党の議員と、連立与党の議員
　が欠席し、出席した議員の数が議会の開催に必要な定足数を満たさな
　かったため、議長は来週の水曜日に改めて、次期首相選出のための臨
　時国会を開くことを決めた。
　
　野党民主党は定足数の(?)に先立ち、民主党党首を首相候補として推薦
　していた。

●ソムチャイ暫定議長は下院を解散する考えの無いことを明らかにした。
　ソムチャイ暫定議長は連立政権内の他の政党に対し、自身が新たな首相
　選出の投票には参加しないことを知らせたことはないと述べると共に、次
　期首相の選出に付いては議会が処理すべき事柄だと述べた。
　ソムチャイ氏は人民の力党は、他の政党の動きに干渉しないことを断言し、
　さらに暫定的な首相でしかないことから、下院を解散する考えは一切無い
　と強く否定した。
　挙国一致内閣を設置するという提案に対しては、この考えは前向きな意図
　から出されたものだと思うが、その実現性に付いては憲法に照らし合わせ
　て見直す必要があるだろうとコメントしている。

●駐ラオス大使によると、タイが現在政治問題を抱えているにも関わらず、ラ
　オス政府はタイからラオスへの投資に、楽観的な見通しを持っているとした。
　同大使はラオスは外国からの投資に完全に門戸を開いており、すでに5つの
　外国銀行が計13億ドルを投じて、ラオス国内で業務を行っている。
　これらの銀行は600臆バーツ以上の資金流動に貢献している。
　タイは水力発電やレストラン、ホテルそれにその他のサービス業で第一位の
　投資国となっていると述べている。

　またラオスにあるタイビジネス委員会は、ラオスが抱えている貿易の不安定
　という問題を軽減させるため、もっと多くの質の高い実業家や企業が、ラオ
　スに投資することを望んでいると述べ、タイの今の政治不安に対しては、ラ
　オスの観光業界に若干の影響を及ぼしているとの見方を示している。

●バンコク都庁都市計画局局長は、バンコク都内を流れるチャオプラヤ川の桟
　橋からメモリアルブリッジまでにある、沿岸のコミュニティをユネスコに世界遺
　産として登録申請する予定であることを明らかにした。

※ (?)は聴き取れず