湖水地方の詩人、ウィリアム ワーズワースを訪ねて ドーブ コテージ

湖水地方ゆかりの有名な文学者はたくさんいますが、詩人のウィリアム ワーズワースもその一人です。

ロマン派で、自然詩の書き手で、「水仙」や「虹」などは日本でもよく知られています。

(読んでみたい方はぜひ、検索してみてくださいませ)



このワーズワースの住んでいたドーブ コテージを見学することができます。



チケットを買うと、見学の時間を指定されます。
その時間まで、チケット売り場の二階にある薄暗いワーズワース博物館などで時間を潰し、



指定された時間にドーブ コテージに行くと、ガイドさんが待っていて、いろいろ説明しながらお家の中をみせてくれます。



天井の低い、こじんまりした家です。



往時の生活がよくわかる、キッチンのストーブとか冷蔵庫室もみせてくれます。
冷蔵庫室は自然の力を利用した部屋で、冷んやりしてました。



その頃の唯一の灯りだった、動物の脂肪でできたロウソク。

燃やすと臭かったそうです。

それと、当時は普通に阿片が家庭で薬として使われていて、頭痛などに、子供にまで用いられていたそうです。
恐ろしい……

阿片を計るための秤などもありました。



ワーズワースのベッド。
本当に小さなベッドですが、夫婦で寝ていたと聞いてびっくり。

これで眠れたの？と聞いてみると、当時は上半身を起こして寝ると身体にいいと信じられていて、全身を横たわることがなかったとか。
そして頭と足を互い違いにして寝てたそうです。

それで休まるのかな？



壁に貼られた当時の新聞。
写真では分かりにくいのですが、ワーズワースが気に入った記事を赤線で囲っています。



裏庭の丘の上にある小さな東屋は眺めがよく、ワーズワースの詩を読んで過ごしたくなる心地よさでした。


Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass
Of glory in the flower
We will grieve not
Rather find
Strength in what remains behind

何もあの時を連れ戻すことはできないのだが
あの草原の輝き
あの花の栄光

でも嘆くまい

それよりも見つけよう
残されたものの中にある力を

(拙訳で申し訳なし)



さて、本日のわんこは



ワーズワースが飼っていた犬の、ジンジャー君。(の絵)

その頃スコットランドではスパイスの名前を犬につけるのが流行っていたそうです。