昨日、下の記事のコメント欄で段腹まいあさんに教えてもらった情報をあげて置きます。
コメント欄を開けない方もいらっしゃると思いますので。
（段腹さん、感謝！
です）
RowlingさんがDumbledoreについて語ったことが話題になっています。
彼がゲイだった、というのです。
情報元はこちら
や、こちらなど。
タイトルはこうです。
「Harry Potterの著者、JK Rowlingが彼女の創作した魔法学校の校長先生がホモセクシャルであると暴露し、「ゲイの権利運動家」たちに歓迎された。」
（Harry Potter author JK Rowling's revelation that the headmaster of her fictional wizard school is homosexual has been welcomed by gay rights campaigners.）
NYのカーネギーホールで行われていた「ゲイの権利運動」の会場にて、若いファンが「Dumbledoreは『真の愛』を見つけたのか」と質問したところ、Rowlingさんが「Dumbledoreはゲイです」と発言し、満場のため息と大喝采を受けた。
原文はこう。
Harry Potter author JK Rowling has revealed that the headmaster of her fictional wizard school is gay.
The award-winning writer "outed" Hogwarts headmaster Albus Dumbledore while appearing before a full house at Carnegie Hall in New York.
Her mega-selling fantasy series ended last summer with the seventh instalment, Harry Potter And The Deathly Hallows.
After reading briefly from the final book, she took questions from audience members.
One young fan asked whether Dumbledore, one of the series most popular characters, ever finds "true love".
"Dumbledore is gay," the author replied to gasps - and applause.
She then explained that Dumbledore had been smitten by rival character Gellert Grindelwald, whom he defeated long ago in a battle between good and bad wizards.
"Falling in love can blind us to an extent," Rowling said, adding that Dumbledore was "horribly, terribly let down".
She said the character's love for Grindelwald was his "great tragedy".
ふ、ふ～～ん・・・そうだったの。
Grindelwaldにねえ・・・・・
じゃ、Snapeに見せた涙のわけもそういう意味もあったのかなあ・・・？
Harry Potter and the Deathly Hallows をこういう視点から読み直してみたくなりました。
いろいろ謎が解けるかもしれません。
jesterにはgayの友人も何人かいて、ダイヴィングのバディ（一緒に潜るペア）にもいたし、彼らとは仲良し。
彼らは感覚が繊細で優しく、美しいものが好きで話が合いました。
人間観察も鋭くて、うそ臭い人物を見抜く目もある人が多く、好き嫌いははっきりしてました。
そういうところでも意見があう人が多いです。
おしゃべりしているときに彼らの恋人の話なんかも話していたし、かなりきわどい話もしていたので、自分ではそういう方面の意識は開けているつもりだったのですが、映画「ブロークバック・マウンテン」でヒース・レンジャーとジェイク・ギレンホールのラブシーンを見たときはちょっとショックでした・・・
やはり見慣れてないということなんだとは思いますけれど・・・
Harry Potterのシリーズが子供向けの文学であるという視点から見てということもあると思いますが、このニュースもちょっとショック。
「モンスター」という映画で、実生活もゲイであるサー・イアン・マッケランが孤独なゲイの老人が若者に抱く恋心を演じてましたが、Dumbledoreをそれに重ねて考えてみたりしております。
Gardianの記事によれば、One more reason to love gay men.と、とあるbloggerが言っているそうですね・・・
今まで以上にゲイの人が好きになったわ、っていうところですか。
ええと、よく考えてみれば、結構この意見にjesterは同感したり、・・・複雑な気分です。
皆さんはどうお感じになりましたか？
ところで、Gardianの記事の出だし、
「There could hardly have been a bigger sensation if Russell Crowe, Rod Stewart or Sven-Goran Eriksson had come out of the closet. Millions of fans around the world were yesterday digesting the news that one of the main characters in the Harry Potter novels, Albus Dumbledore, is gay.」
って言うのには爆笑しましたわ・・・・
ラッセル・クロウがカミングアウトか～
ぶふふ。
コメント欄を開けない方もいらっしゃると思いますので。
（段腹さん、感謝！
です）RowlingさんがDumbledoreについて語ったことが話題になっています。
彼がゲイだった、というのです。
情報元はこちら
や、こちらなど。
タイトルはこうです。
「Harry Potterの著者、JK Rowlingが彼女の創作した魔法学校の校長先生がホモセクシャルであると暴露し、「ゲイの権利運動家」たちに歓迎された。」
（Harry Potter author JK Rowling's revelation that the headmaster of her fictional wizard school is homosexual has been welcomed by gay rights campaigners.）
NYのカーネギーホールで行われていた「ゲイの権利運動」の会場にて、若いファンが「Dumbledoreは『真の愛』を見つけたのか」と質問したところ、Rowlingさんが「Dumbledoreはゲイです」と発言し、満場のため息と大喝采を受けた。
原文はこう。
Harry Potter author JK Rowling has revealed that the headmaster of her fictional wizard school is gay.
The award-winning writer "outed" Hogwarts headmaster Albus Dumbledore while appearing before a full house at Carnegie Hall in New York.
Her mega-selling fantasy series ended last summer with the seventh instalment, Harry Potter And The Deathly Hallows.
After reading briefly from the final book, she took questions from audience members.
One young fan asked whether Dumbledore, one of the series most popular characters, ever finds "true love".
"Dumbledore is gay," the author replied to gasps - and applause.
She then explained that Dumbledore had been smitten by rival character Gellert Grindelwald, whom he defeated long ago in a battle between good and bad wizards.
"Falling in love can blind us to an extent," Rowling said, adding that Dumbledore was "horribly, terribly let down".
She said the character's love for Grindelwald was his "great tragedy".
ふ、ふ～～ん・・・そうだったの。
Grindelwaldにねえ・・・・・
じゃ、Snapeに見せた涙のわけもそういう意味もあったのかなあ・・・？
Harry Potter and the Deathly Hallows をこういう視点から読み直してみたくなりました。
いろいろ謎が解けるかもしれません。
jesterにはgayの友人も何人かいて、ダイヴィングのバディ（一緒に潜るペア）にもいたし、彼らとは仲良し。
彼らは感覚が繊細で優しく、美しいものが好きで話が合いました。
人間観察も鋭くて、うそ臭い人物を見抜く目もある人が多く、好き嫌いははっきりしてました。
そういうところでも意見があう人が多いです。
おしゃべりしているときに彼らの恋人の話なんかも話していたし、かなりきわどい話もしていたので、自分ではそういう方面の意識は開けているつもりだったのですが、映画「ブロークバック・マウンテン」でヒース・レンジャーとジェイク・ギレンホールのラブシーンを見たときはちょっとショックでした・・・
やはり見慣れてないということなんだとは思いますけれど・・・
Harry Potterのシリーズが子供向けの文学であるという視点から見てということもあると思いますが、このニュースもちょっとショック。
「モンスター」という映画で、実生活もゲイであるサー・イアン・マッケランが孤独なゲイの老人が若者に抱く恋心を演じてましたが、Dumbledoreをそれに重ねて考えてみたりしております。
Gardianの記事によれば、One more reason to love gay men.と、とあるbloggerが言っているそうですね・・・
今まで以上にゲイの人が好きになったわ、っていうところですか。
ええと、よく考えてみれば、結構この意見にjesterは同感したり、・・・複雑な気分です。
皆さんはどうお感じになりましたか？
ところで、Gardianの記事の出だし、
「There could hardly have been a bigger sensation if Russell Crowe, Rod Stewart or Sven-Goran Eriksson had come out of the closet. Millions of fans around the world were yesterday digesting the news that one of the main characters in the Harry Potter novels, Albus Dumbledore, is gay.」
って言うのには爆笑しましたわ・・・・
ラッセル・クロウがカミングアウトか～
ぶふふ。
ご訪問うれしいです♪
ヒースの死はすごいショックでした。
大ファンという訳ではないのですが、カキコする元気もでないってほど・・・・
Rock you!のヒースは良かったですよね。
いろいろネットにもでているようですが、なんかワイドショー的に騒いでるようで・・・・それもなんだかな～とおもってしまいます。
若すぎて残念すぎます。
＞ここに書くのが適切かどうか悩んだのですが、
こちらに書いていただいて嬉しいです！
あと、映画関連の話題は http://jester.seesaa.net/
で書いてまして、ヒースのこともちょうど取り上げております。
ま、ここの隣の部屋みたいなもんなので、良かったらそちらも覗いて見て下さいませ。
私、この俳優さんが主演していた「ROCK YOU!」（原題「A Kinght tale」）という映画が好きで、有名な俳優さんだとは知らずに「ヒース・レジャー」という名前だけを覚えていました。「この若手俳優、良い顔をするなぁ、売れると良いなぁ～」くらいの軽い気持ちで。
今回の訃報を聞いて、「うそっ！ あの『ROCK YOU!』の俳優さん、亡くなっちゃったの？！」と非常に驚いたのですが、それに絡む一連の報道記事を呼んだらなお一層驚きました。このコメント欄でjesterさんが言及しておられた「ブロークバック・マウンテン」にも主演（？）していたんですね。
不謹慎かもしれませんが、「ROCK YOU!」で見初めたヒース・レジャーがどういう演技をしているのか、俄然「ブロークバック・マウンテン」を観てみたくなりました。
死因について憶測が飛んでいますが、どういう理由で亡くなったにせよ、あまりに若すぎます。勿体ないです。
感激です♪
＞指輪物語は、映画化まで日本での一般的な知名度は高くなかったのですが、ある筋では超有名な作品だったので中学生の頃に翻訳版を読みました。
私も原作からのファンでしたが、実写版の映画化には不安だったのです。
あの世界がちゃんと映画化できるだろうかと・・・
以前、途中までですがラルフ・バクシ監督がアニメ化されてますが、それは結構ショックな出来上がりで・・・Beatlesも映画化しようとしてたんですよね。
でもPJ監督の映画を見たら、感動してはまりました。
ガンダルフが死んだときなくフロドの涙で始まり、そのあと何年か熱狂の時代が・・・（爆）
今は熱は少し醒めましたが、いまだにThe Lord of the Ringsシリーズはたくさんのものを私に与えてくれています。
＞翻訳者の文体（特に地の文）が性に合わなかったものの、トールキンの原書を読めるほど英語に通じているわけではない（受験英語どまり）ので、いまだに翻訳版しか読んだことがありません。(^^;
私もむか～～し、最初に学生の頃読んだときは瀬田貞二さんの訳でした～
瀬田さんには子供のころからずっとお世話になってまして、（単に彼が翻訳した本を読んで育ったと言う意味ですが）『瀬田節』には違和感なしですが、長じて原作を読んでみると、トールキン教授のものとは別物になってると思いました、翻訳本は。
確かにトールキン教授の英語は格調高いけれど読み辛いかもしれませんが、Harry Potterと比べるとすこぶる美文ですので、慣れてくると読んでいて気持ちが良いですよ。
＞ちなみに、ハンドルネームの「サム」はもしかして…とよく訊かれますが、私の幼少からのあだ名であって指輪物語とは無関係です（笑）。
あらら～そうなんですか～
ひょっとして？？と思っていたのですが・・・
最近娘の携帯表示を見たら私の携帯アドレスを「Sam」とアドレスに登録していてむかつきました。もちろん「Fat Hobbit」をあてこすっているのですよ！！
本人は「そんなことない」と言い張っていましたが・・・
Aragornが無理としてもせめて「Gandalf the Grey」にしてくれ！ と言ったのですが。
しかし、当時から「ストーリーの筋そのもの」と「闇雲（笑）に奥深い世界観」が大好きで。映画化が決まったときのあまりの私のエキサイトぶりに、妻も興味を惹かれ、今では立派な「旅の仲間」です。(^^
ちなみに、ハンドルネームの「サム」はもしかして…とよく訊かれますが、私の幼少からのあだ名であって指輪物語とは無関係です（笑）。
余談に乗っていただいてありがとうございます！
コメント欄で余談を一杯したい人間なので、とっても嬉しいです！
＞「スウィートホーム」は、大昔ファミコンゲームになっていたんですが、それを結構遊んだんです。で、後になって映画そのものを観たとき、「うひゃ、チープぅ～！ ひぇぇぇ古館の首がぁ～！」みたいな感じで印象に残ってたんですね。
おお～そういう意味があったのですね～
＞あのとき（例のエピソード）この映画を挙げたのは、半分ウケ狙いだったんでしょう（笑）。
そうなのですね～
わたしも「ショーシャンク」が好きなんですが、初対面で「スゥイートホーム」が好きですっていわれたら・・・受けるというより引くかも・・・（爆）
でもLOTRがお好きってうかがって嬉しいです♪
私も原作も映画も大好きなんですよ！
好きなあまり、今年の初めにはニュージーランドのマタマタ（シャイアを撮った場所）にまで、そのためだけに行って来たほどでございます。
＞なんかハリーポッターという物語が
いっそう広く深く魅力的なものになったように
思えるのは私だけでしょうか。
おお！そうですか～
確かに、Dumbledoreがすごく人間くさく、身近に感じられる気がしますね。
大人にとっては、いいのかも。
でも子供にとってはどうなのかしら・・・
本の中に書いてあったわけじゃないからいいのかな。
「スウィートホーム」は、大昔ファミコンゲームになっていたんですが、それを結構遊んだんです。で、後になって映画そのものを観たとき、「うひゃ、チープぅ～！ ひぇぇぇ古館の首がぁ～！」みたいな感じで印象に残ってたんですね。あのとき（例のエピソード）この映画を挙げたのは、半分ウケ狙いだったんでしょう（笑）。
実際のところでは、好きな映画は「LOTR」「12人の怒れる男」「天空の城ラピュタ」「遠い夜明け」「スタンド・バイ・ミー」などなど。ジャンルに節操がありませんね。(^^;
なんかハリーポッターという物語が
いっそう広く深く魅力的なものになったように
思えるのは私だけでしょうか。
＞自分であまり垣根なしとか思ってた割りに
いざお隣さんがそうだった、みたいなショックで
ドンヨリのぺぽなのでしたー。
日本ではあまりカミングアウトしている人はいませんが、海外ではカミングアウト率がとても多い国もあります。
jesterは何人か友人にいますし、ある国で仲良くしていて、旅行なども一緒に行った６０歳の男性（部屋は別です（汗））がそうでしたので、違和感とかはないのですが・・・・
実際にとても身近な人がゲイだった経験がないと、自分が本当にどう思うのかはわかりませんよね。
今回のDumbledoreのカミングアウト（？）で結構ショックを受けられる日本人も多いのでは？
＞個人的には、ゲイ（男性同士は特に）は生理的に無理です。差別とかそういう次元じゃなくて、私自身がどうやったってそういう嗜好を受け入れられません。
男性ではそういうふうに思われる方が多いみたいですね。
「ブロークバック・マウンテン」などはどう思われましたか？ もしかして「見る気にならない」というかんじでしょうか・・・・
（サムさんところのすんごく幸せそうな「馴れ初め」をこの間読まさせていただいたので、サムさんの映画の好みは『スゥイートホーム』だって知ってるjesterであります♪）
＞とはいえ、ダンブルドアはゲイであってもいわゆる「ショタ」ではなかったろうと思うし、私個人としては気にならない裏設定（？）です。
『ショタ』ってなんだか知らなかったのですが、「正太郎コンプレックス」、少年好き、ってことなんですね。
うむむ。よく小学校の先生などでそういう人がいると言う話も聞きます。
でもDumbledoreは違うと思います！
＞むしろ気になるのは、グリンデルワルドとの対決が遅れたこと。アルバスの「想い」がその理由のひとつだったとしたら（そうではないと考える方がむしろ不自然？）、少し複雑な気分になります。
これ、私も気になって、読み返してみているところです。
最後のレビューにもお邪魔しないで
「ここで書くんかい」と自分でつっこみながら
なんか反応せずにおれませんよ～～～
自分であまり垣根なしとか思ってた割りに
いざお隣さんがそうだった、みたいなショックで
ドンヨリのぺぽなのでしたー。
もちろん、ゲイの能力や人徳や功績などがそれがために減じられるとも思いませんし、私をそういう目で見ないのであればノープロブレムなんですが、当事者には絶対になれませんね。(^^;
とはいえ、ダンブルドアはゲイであってもいわゆる「ショタ」ではなかったろうと思うし、私個人としては気にならない裏設定（？）です。
むしろ気になるのは、グリンデルワルドとの対決が遅れたこと。アルバスの「想い」がその理由のひとつだったとしたら（そうではないと考える方がむしろ不自然？）、少し複雑な気分になります。
＞ダンブルドアがゲイだからといって彼に対する評価は変わりませんが（逆にミステリアスな面が増したかも）、でもあまり深追いはしたくないです～。
ハリーはそんなこともちろん知らないだろうけど、スネイプは感ずいてたのかしら？なんてあれこれ考え出すと、ちょっとイヤだなあ・・・。
そう、複雑ですよね～
特に日本ではゲイってあまり日常生活では会わないし、なじみが薄いですよね。
でもアメリカやヨーロッパ、オーストラリアなんかじゃ結構います。
「ハンサム」って思っていると・・・っていうこともよくある。(クワンタスのスチュワードなんて結構な％でゲイですし・・・・）
ゲイってあくまで基本的には『性的な嗜好』だと思うので、児童文学ではあまり出して欲しくないっていうのが、正直な感想かなあ・・・
＞ハリーの親世代の関係も、そういうふうに捉える同人誌がありますが、私はそんなふうには思いたくないし・・・。
前にもお話が出ましたよね。
jesterは「やおい」っていうのかな、ああいう女の子が想像して喜んでるみたいなのは苦手でございます。
ロード・オブ・ザ・リングスでもすごくありましたよ～そういうのりの同人誌とかサイトとか。
そういうこともあり得るかな、と。
ダンブルドアがゲイだからといって彼に対する評価は変わりませんが（逆にミステリアスな面が増したかも）、でもあまり深追いはしたくないです～。
ハリーはそんなこともちろん知らないだろうけど、スネイプは感ずいてたのかしら？
なんてあれこれ考え出すと、ちょっとイヤだなあ・・・。
ハリーの親世代の関係も、そういうふうに捉える同人誌がありますが、私はそんなふうには思いたくないし・・・。
まあ、想像するのは勝手ですが。
しかし、ローリングさんもまた思い切ったことを発表したもんですね～