いな・いな・・・

こちらは火曜日からずっと夕方になると雷がなり、稲光が光り、にわか雨が降り、とまるで入道雲のあがる真夏のような天気です。

雨がふるおかげで気温は若干低くなった気がしますが、その分、湿度も上がった気がします。

いずれにせよ、ここ数日はとっさの雨よけのため、折りたたみ傘を持ち歩くほうが良いかもしれません。

そしてこんな稲光を見ながら旦那と「雨降ってきたねえ。ひどくなってきたねえ。」と話してたとき・・・

旦那が「稲妻」なのか「稲光」なのか、どうも「いな○○」の単語を忘れてしまって、私に聞いてきました。

「ほら、こんな天気の時にピカピカー！って光るやつ、ほら、あれ、ええっと・・・いな・・・いな・・・いな・・・」

といつまでも「いないな」言っているので私が教えてあげました。

「いなりずし！」

旦那は一瞬、「そう！」と言って、どうも違うと気がついた。

「ちがう！」（ノリツッコミか！）

なので、次にこう教えてあげました。

「いなかっぺい」

これはさすがに高度なギャグだったようで、かる～く無視されました。（外国人には理解出来なかった模様。）

それからスマホで調べ、ようやく稲妻だったか稲光だったかがわかったようで、そういう単語の韓国語をブツブツつぶやいておりました。



＜今回の観察結果＞

「伊那かっぺい」がわかるほどの日本語能力はまだついていないようだ・・・。

だが「いなりずし」のノリツッコミはもう理解しているようだ・・・。

気をつけなければ・・・。