榛名山麓・渋川公園は‘桜吹雪’の最中です ；群馬の桜情報

昨日、桜前線は北海道に渡ったと　 聞きました
もう群馬・平野部の桜はすっかり葉桜です
山手のほうに行けば、桜があるだろうと一昨日追いかけてきました　
群馬・榛名山麓の渋川公園　では桜祭りが開かれ、大勢の人が散り行く桜を　楽しんでいました
昨年来た時よりも、桜の開花は大分早めだったようです　

　

ちょっと風が吹くと、ハラハラ・ハラハラ…　『これって、いいなぁ～！』　まさに「春の花雪」降る中にいるようです
古来から日本人の心情では、潔さと重ねて、桜の散る風情がもっとも好まれてきたようです
この事は「桜の散るを詠んだ歌」が、とても多いことからも知る事ができます


「新古今和歌集」から目の付いた歌を選んでみました　　
『なんか、いいなぁ～』…‥　古人の、桜を偲ぶ切ないような姿が目に浮かびます

　“　花ざくら　／　まだ盛りにて　／　散りにけむ　／　なげきのもとを　／　思いこそやれ　”　　　（成尋法師）
意訳　；　桜の花は、盛りの時に散ります・ですから苦の根本である諸行無常、愛別離苦について思って見てください

　“　桜ばな　／　過ぎゆく春の　／　ともとてや風の　／　音せぬよにも　／　散るらむ　”　　　　（藤原忠教）
意訳　；　桜の花は過ぎてゆく春の友ということで、後を慕って風もない夜に、散るのでありましょうか

　“　匂うらむ　／　霞のうちの　／　桜ばな　／　おもいやりても　／　おしき春かな　”　　　（原元輔）
意訳　；　霞の中の桜は、美しく咲いているのでしょう・想像するだけで、近くで見ることが出来ずに残念な春です・是非貴女にお会いしたいものです