ある調査によると１９６５年、黒人の私生児出産率が黒人出産総数の２４％と母子家庭も黒人家庭総数の２４％だった。それが２００７年は黒人幼児の６９％が私生児、子供を持つ黒人家庭の４５％が母子家庭という。まぁ母子家庭＝貧困とは限らないが、なんとも深刻な事態に陥っている黒人社会である。
６８年にはこんな社会問題を扱った唄が大ヒットした。当時ラジオでよく聴いたのを憶えている。この頃にはグループ名はシュープリームスからダイアナ・ロスとシュープリームスに変わっていた。
You think that I don't feel love
But what I feel for you is real love
In other's eyes I see reflected
A hurt, scorned, rejected
Love child, never meant to be
Love child, born in poverty
Love child, never meant to be
Love child, take a look at me
I started my life
in an old, cold run-down tenement slum
My father left, he never even married mom
I shared the guilt my mama knew
So afraid that others knew I had no name
This love we're contemplating
Is worth the pain of waiting
We'll only end up hating
The child we maybe creating
Love child, never meant to be
Love child, scorned by society
Love child, always second best
Love child, different from the rest
Mm, baby
I started school,
in a worn, torn dress that somebody threw out
I knew the way it felt, to always live in doubt
To be without the simple things
So afraid my friends would see the guilt in me
Don't think that I don't need you
Don't think I don't wanna please you
No child of mine will be bearing
The name of shame I've been wearing
Love child, love child, never quite as good
Afraid, ashamed, misunderstood
But I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you
I'll always love you, you, you
love child = 非嫡子。結婚していない男女に生まれた子供。
run-down = 荒廃した
tenement slum = いわゆるゲットーにある貧民アパート
なんとも切ない歌詞だが、そんな時代より黒人系の大統領が誕生しようかという現代の方が事態が数字的には深刻だということは、家庭という概念が崩壊しているのかもしれない。
