ロバート・プラントのデュエットって渋くていいですね。歌詞の内容とは全然シチュエーションが違うけど、なぜかノースショアをドライブするときに聴きたいような曲だな。
Leaves were falling, just like embers,
In colors red and gold, they set us on fire
Burning just like moonbeams in our eyes.
(*1)
Somebody said they saw me, swinging the world by the tail
Bouncing over a white cloud, killing the blues.
Now I'm guilty of something...
I hope you never do
Because there is nothing
Any sadder than losing yourself in love.
(repeat *1)
And then you've ask me... just to leave you
To set out on my own
And get what I needed.
You want me to find what I've already had.
(repeat *1)
embers = 燃えさし
swinging the world by the tail = 世界を軽くあしらって
Bouncing over a white cloud = 雲の上を飛び跳ねて
killing the blues = いやなことは忘れちゃおう、ひょっこりひょうたん島～
