しょむ

先週のことだ。あわただしく煮物をこしらえた。

「ごめん、ごめん。時間が足りなくて、まだ大根に味がしみてないみたい。」

「あ、ほんとだ。まだしょんでないな。」

「？？？　今、なんてったの？」

「しょむか？」

「それ、何処の言葉？」

「福島に決まってるだろ。」

「ウソー！　ウチの村じゃ言わない。ちゃんと、“しみる”って言うもん。」

「違う、違う！　“しみる”っていうのは凍る『凍みる』のことだろ。こっちは、『しょむ』！」

「ええ～、“しみる”は『しみる』だよ。『しょむ』なんて言わない！初めて聞いた。それ福島弁じゃないよ、絶対！」

「いや、俺は昔っから使ってるぞ。それに『しみる』と『しょむ』はニュアンスが違う。」

「もう30年いっしょにいるけど、今まで一度も聞いたことなかったもん。ヒロシの家だけが使ってるんじゃないの？」


へへ、我が家は平和でしょ！
まあね、同じ福島なんだから、そのニュアンスとやら　なんとなく解るけどね。
けど、絶対に私は聞いたことないから！