★★★相馬弁研究所★★★

影武者所長による相馬弁講座や相馬地方の紹介…つうか、前代未聞・抱腹絶倒の方言エンターテイメント!!

地震発生!

2011-03-11 15:02:26 | なんちゃねぇ話
でかい!
コメント (70) |  トラックバック (0) | 

ガンダム、『ゆめはっと』に立つ!

2011-03-06 14:04:07 | ピンボケ写真館

いやぁ〜、ほれにしてもアレだなぁ。
gooブログを運営してる人にしか わがんねぇ〜がもしんにぇげんちょ、
gooブログの編集画面、2月下旬から、完全に変更(バージョンアップ)になったんだよな。
昔゛のバージョンに慣れてるオレ的には、新システムの編集画面、、、いまいち使いづれぇ〜くて、あやまった。
・・・・ま、ほのうぢ、慣れれば、なんとがなっぺ!!

・・・っつうゴドで、

新編集システムに慣れるためにも、今回は、画像をいろいろ ねっぱしてみっかんな!(すなわち「ピンボケ写真館」だ!!)

んで、今回紹介すんのは、ゆめはっとに出現したガンダム!!

「ゆめはっと」っちゃ、何だ?・・テンガロン・ハットの親戚か?
・・・ほれとも、武家諸法度の発展型みでぇ〜なもんか?

・・・って思った人は、→「南相馬市民文化会館のHP」 をクリックだ!!

んだ!「ゆめはっと」っつうのは、「南相馬市民文化会館」の愛称名なんだな。

「市民文化会館」っつうがらには、
1階ロビーには、


  ↑
こんな感じで、次回公演等の案内ポスターがあって、


リップシュタイン、だ〜り、


五木ひろし だ〜り、


北山たけし だ〜り、三門忠司 だ〜り、こまどり姉妹 だ〜り が、存在すんのは、あたりめぇ〜の話なんだげんちょ、

最近、ゆめはっとの1Fロビーさは、


  ↑
ガンダム(およびザク)が、展示してあんだ!!

※比較対照とするモノ(人体等)が一緒に写ってれば、大きさがわかるはずなんだげんちょ・・窓の、あっち側にボヤっと写ってる自動車で判断してくいよ・・・

大きさ(高さ)は、ガンダム、ザクともに、約3.7メートル

原材料(素材)は、ガンダム、ザクともに、段ボール!!

原町第三中学校(原三中)の生徒たちが製作したらしい。
   ↓



んで、念のため、「ガンダム」や「ザク」のゴドを、あんまし知らねぇ〜!・・・っつうヒトのために、解説゛すっと、


  ↑
左側がザク。右側が、ガンダム。

んで、、


  ↑
ザクの なづぎ(デナ)さ、1本ツノみでぇ〜なのが、あっぺした!
ツノがある、っつうゴドは、
このザクは、単なるザク(型式:MS−06)ではなく、シャア専用ザク(型式:MS−06)だな。

ほら!作品解説ボードさも、

ちゃあ〜んと、



型式番号:MS−06 って、書いであった。

※「機動戦士ガンダム」について、もっと詳しく知りたいヒトは、→ 「ガンダム公式HP」


シャア専用ザクなんだがら、ちゃ〜んと真っ赤に塗装して、「赤い彗星」らしくしてほしいトコロだげんちょ、、、ほこまで望むのは、ちんと酷だべ。

中学生が、段ボールで、よぐ、こんなに でっけぇ〜モンを作゛ったしたぁ〜!!・・・って、素直に認めてやっぺ!!

ん!?・・・ナニ?

・・・「認めたくないものだな。若さゆえの、あやまちというものを」・・・ってが?

んだが。・・・・んじゃ、

『シャア少佐』、って3回連続で言ってみろ!

 

ほんじゃ(^^)v!!

◆相馬弁研究所(SBK)は人気ブログランキング(NBR)に参戦してっと!

人気ブログランキングへ←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ〜〜!


「人気ブログランキング」へ ←携帯からの投票は、コレ!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね〜コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
  ↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

コメント (9) |  トラックバック (0) | 

緊急座談会「ネット社会を考える」

2011-03-04 23:23:37 | なんちゃねぇ話

【所長】:いやぁ〜、ほれにしてもアレだなぁ。今、巷では、大学入試の問題をネットに流した奴゛の話題で盛り上がってるようだした。

【親方゛】:ついに、あのカンニングの犯人、捕まったみでぇ〜だな。

【ヤス】:警察゛で取調べしらっちぇるみでぇ〜だど。

【所長】:んでもよぉ〜・・・オレ、あの受験生、アレで不合格にしらっちゃんでは、なんだが、かわいそうな気ィ〜すんだよな。
んだって、んだべした!試験官の目ぇ〜盗んで、試験の問題をすばやくネットに投稿して、回答が来たら、ホレをちゃんと読んで、答案用紙に書いで、、、って、誰にでもできる技ではねぇ〜べ!
ほんな特殊なスキル度胸を持ってで、んで、なにより、ホレを実際に実行した
行動力 は、大いに評価されるべきなんでねぇ〜べが?
合格に値する能力、あっぺした!!

理屈゛ばっかりコネで、全然行動しねぇ〜奴゛だの、能書きだの文句ばっか述べで、行動しねぇ〜奴゛なんかより、よっぽど立派だべした!

【親方゛】:いや、ほんなゴド言ったら、犯罪者はみんな「行動力あっから、立派だ!」ってゴドになっちまぁ〜ど

【所長】:ま、、たしかにホレは、ほうだげんちょな・・・。
んでも、もし、オレが張本だったら、あの受験生には『アッパレ!!』を進呈したい心境だ!!

【ヤス】:『喝!!』でねぇ〜くて

【所長】:んだ。アッパレ!だな

【親方゛】:今、あの受験生は警察で取り調べを受げでるようだげんちょ、ほの取調べの状況なんかを、リアルタイムで、ネットに流出させだりしたら、ホントにアッパレだな。

【ヤス】:警察゛の目ぇ〜盗んで、取調べ中の様子を、ネットに投稿すんのは不可能だべ!!

【所長】:もし、実際にホレやったら、ホントに大したもんだな。

【親方゛】:・・・っつーが、「今、捜査員に、こんな尋問しらっちぇんですけど、なんて答えたらいいですか?教えてください」・・・的な質問をYAHOO知恵袋さ、投稿したら、オレも『アッパレ!!』を贈呈すっと。

【所長】:んだな。・・・ところで、「YAHOO知恵袋」って言えばよ、実は、オレもこないだ、「YAHOO知恵袋」さ、助けらっちゃんだっけ!

【ヤス】:なにしたの?

【所長】:いやぁ〜〜・・・オレ、こないだ、なんの気なしに、ネットで、いわゆるアダルト系のサイトを眺めてて、なんの気なしに、へんなボタンクリックしたっけ、
「登録完了しました!」・・・みでぇ〜な画像になって、「会員登録料は、何万円だがら、いづいづまでに、ドゴドゴさ振り込め!」・・・みでぇ〜な画面になっちまったのな

【親方゛】:まさが、所長、ほの金、支払っちまったんであんめな!

【所長】:オレが、ほんな金、払うわげねぇ〜べ・・
・・・っつーが、アダルトサイトで、変なドゴ、クリックしちまって、「登録完了!いづいづまで、なんぼ払え」的なゴドになったのは、前にも、何回か経験してっからよ。ほんのは、全然たまげねぇ〜んだ

【ヤス】:んだ!アレは、無視すんのがイチバンらしいっすよ!下手に『問い合わせ先』の電話番号さ連絡したりしたら、、、

【親方゛】:悪徳業者にケツ゛の毛まで抜がれっちまぁ〜!!・・・っつう噂だど。

【所長】:んだ!オレも、ほんなゴドは、ガッテン承知のスケよ!あんなのは無視すんのがイチバンだ!・・・っつうのは承知してだんだげんちょ、
今回のは、「登録完了しました!」の画面・・・・当然、ほの画面は、非常にスケベな画像なんだげんちょ、・・・ほのスケベ画像が、なんぼ いじぐっても、パソコンの画面から、消えねぇ〜!!・・・と、きやがった。

【親方゛】:画像消す、バッテンマーク、ねぇ〜のが?

【所長】:んなもん、あるわげねぇ〜!

【ヤス】:1回、パソコンの電源、落とせば、消えんでねぇ〜の!ブチっと。

【所長】:んだ。オレも、ほう思ってブチ切りしたんだげんちょ、ダメだった。起動するたんびに、スケベ画像、登場すんだ
いやぁ〜〜・・・あやまっちまぁ〜したぁ〜〜。パソコンを一旦、全部初期化しねっかなんねんでねぇ〜べが?・・・って思ったくれだ。

【親方゛】:所長、パソコンの初期化、でぎんのが?

【所長】:いや、、、オレ「初期化」ってコトバは、なんとなぐ知ってっけんちょ、やり方は、全然わがんねぇ〜んだ。

【ヤス】:んじゃ困ったべした。今も、ほの状態なのが?

【所長】:いや、オレは、この難局を打開すんのには、なじょしたらいいべ?・・・・って悩んだげんちょ、ふと、閃いたね!・・・「ネットで調べてみっぺ!!ネットには、こんな状況ン時の解決策が、あっかもしんにぇ!」・・・・っつうゴドで
「『アダルトサイト』  『画像が消えない』」・・・で検索したっけ、
いやぁ〜〜、出でくる出でくる、 
いわゆるワンクリック詐欺の手口と対処法、及びパソコンを起動するたびに登場する
スケベ画像の消し方も、懇切丁寧に教えてくれるサイトが、しこたま あんだっけな。

 【ヤス】:けっこう、みんな ひっかがってんだな。

【所長】:んで、みんなネットで、解決方法を探ってんだっけ。

【親方゛】:ほんで、所長は、ほのスケベ画像、ちゃんと消せだのが?

【所長】:んだ、「YAHOO知恵袋」さ、対処方法、バッチリ載ってだがら、ほの通りやったら、一発で解決したど!!
みんなも、ワンクリック詐欺で、スケベ画像消さんにゃぐなったら、「YAHOO知恵袋」で、調べろ!!
やっぱ、ネットトラブルには、ネット活用だ

【親方゛】:ネットにはネット!・・・蛇の道はヘビ、っつうが・・・モチは餅屋、っつうが。

【ヤス】:・・・つうが、アダルトサイト眺めてるヒマあったら、もっと、ちゃんとブログ更新しろ!!・・・って言われそうだな。

【所長】:・・・・・・んだな。

 

ほんじゃ(^^)v!!

◆相馬弁研究所(SBK)は人気ブログランキング(NBR)に参戦してっと!

人気ブログランキングへ←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ〜〜!


「人気ブログランキング」へ ←携帯からの投票は、コレ!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね〜コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
  ↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→

コメント (5) |  トラックバック (0) | 

今夜の「ケンミンSHOW」を見ろ!!

2011-02-24 19:17:53 | なんちゃねぇ話
今夜の「秘密のケンミンSHOW」(日テレ系9時〜)で、

「福島ケンミンは、
 中に不思議な食材が入った謎のドーナツが大好き!?」

・・・っつうタイトルで、アレの紹介するみでぇ〜だ。

んだ。アレだ!

絶対、あの、「しみてん」に間違いねぇ〜〜!!

必ず見ろよぉ〜〜!!

・・・っつうが、2月24日に「ケンミンSHOW」で「しみてん」が紹介される!・・っつう情報は、ずいぶん前に掴んでだんだげんちょ、コロっと忘っちぇだ!・・・いまちんと早ぐ(2〜3日前に)、SBKでお知らせするべきだったな。

いや、すまね!すまね

ほんじゃ(^^)v!!

◆相馬弁研究所(SBK)は人気ブログランキング(NBR)に参戦してっと!

人気ブログランキングへ←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ〜〜!


「人気ブログランキング」へ ←携帯からの投票は、コレ!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね〜コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
  ↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
コメント (9) |  トラックバック (0) | 

伝える力

2011-02-21 20:56:08 | なんちゃねぇ話
いやぁ〜、ほれにしてもアレだなぁ。
このSBK(相馬弁研究所)・・・・今月は、まんた1回も更新してねがったな!
そろそろ更新しねっか、週刊SBKどころでねくて、月間SBKになっちまぁ〜な。

最近オレの周りでも、(オレがSBKの所長であることを知ってる人は)
「所長〜、最近、全然ブログ更新してねぇ〜っすね!」
「どーしたんですか?」
「いっつも 今日こそは更新されてっかも、今日こそは、今日こそは・・・って楽しみにしてんですよ。」
「早く更新してくださいよぉ〜!」

・・・って声が多くてな。

そんな声にお応えして、いよいよ今日は、更新すっとぉ〜

・・・って思って書き始めだんだげんちょ、今、この段階でも、今っから、ナニを書くか、全然決まってねぇ〜んだっけ。(まったくのノープラン状態だ!)


よし!!ほんじゃぁ〜手抜きして、アレ、ほのまんまコピーして載せっちまぁ〜べハ!!

実は、今、オレのムスコが通ってる小学校(名門・K房小学校)のPTAの会報では、毎回、『親たちのリレー作文』みでぇ〜なコーナーがあって、
「家庭教育」とか、「子育て」に関する作文を親が書いて、毎回リレー形式で繋いで行ぐ、・・っつうシステムになってるもんで、K房小学校に子供を持つ親たちは
「オレんトゴさ、順番廻ってきたらなじょすっぺぇ〜・・」って。戦々恐々としてる、っつうウワサなんだげんちょ、

ついに、ほのリレーが、オレさも廻ってきやがった〜〜

・・・んで、3日3晩、考えた。(ほのため、SBKの更新も でぎねがったんだ!)

んで、オレの書いた作文が
コレ!!(字数オーバーで、会報には、一部削除して掲載になる可能性もあっから、この場をお借りして全文発表すっと!)


 ↓
 ↓
題名:「伝える力

うちの子供たちは、テレビのお笑い番組が大好きで・・・とうか、実は、我が家でいちばんお笑い番組が好きなのは、私であって、子供たちはモノゴコロつくかつかないかの頃から、親と一緒にお笑い番組を見てきた(あるいは見せられてきた)ので、自然と、お笑い番組が好きになってしまったのかもしれません。
こんな私が、「自分の子育て実践」とか「躾について」など家庭教育について語れる資格などあるのか?
私 :「おっ!今日のリンカーンは面白そうだから、それまでには宿題やっとけよ!」
息子:「リンカーンは夜遅いから見ないよ。」
私 :「えっ?見ないの?」
息子:「大丈夫!ちゃんと録画しといたから、明日、学校から帰ってきてから見る。」
・・・的な会話が日常茶飯事なのですから。

ところで、先日「平成教育委員会」を見ていたら、来年度(平成23年4月)からは、全国の小中学校において『新』学習指導要領が全面実施されるようで、その『新』指導要領のテーマは「生きる力」ということで、国語の教科書に4コマ漫画の「コボちゃん」が載っていて、そのコマの順番を並べたり、空欄になっているセリフを埋めたりするらしい。
4コマ漫画のセリフを考えるのが、どうして「生きる力」なのか?と思ってしまうが、文部科学省が出した「新しい学習指導要領保護者用パンフレット」を(ネットで)見てみたら、

「国語をはじめ各教科等で、記録、説明、批評、論述、討論などの言語を使った活動を行い、全ての教科等で言語の力をはぐくみます。
たとえば、
国語の時間では・・・
・経験したことを記録・報告する活動や、相手を説得するために意見を述べ合う活動、知識や経験を活用して論述する活動を行います」
・・・とのこと。
どうやら「生きる力」とは、健康や体力が大事なのはもちろんだけど、自分の体験や考えを相手に伝える力=「コミュニケーション能力」も重要ですよ、ということらしい。

さて、その「コミュニケーション能力」ですが、
たとえば、私が見逃してしまったお笑い番組の内容について、翌日、息子が説明してくれる時があります。
「くまだまさしが、こんなことやって、変なことやって、すっげー面白かった!」
「ピースの又吉が、バーンってなって、ガーンってなって、いやぁ〜笑った笑った!」
・・・って、全然、面白さや内容が伝わってきません。コミュニケーション能力ゼロです。
 お笑い番組の内容や芸人のギャグを、見ていない人に面白く伝えるというのは大人でも、なかなかできるものではありませんが、一流のお笑い芸人のコミュニケーション能力、とりわけ『トーク力』『話術』『伝える力』には、見習うべき点が多いということに、息子はまだ気づいていないようです。

「だからさぁ〜、お前はもっと、松っちゃんとか、千原ジュニアの番組を見て、トーク力をつけなきゃダメだよ!」
と説教するのですが、いまだに息子の一番好きなお笑い番組は「志村けんのバカ殿」だから、困ったもんです。

                                 以上!!

   

尚、次回は、↑の作文を全文、相馬弁に翻訳してみっか!!・・・って思ってんだげんちょ、、、、約束はでぎねぇ〜!!

ほんじゃ(^^)v!!

◆相馬弁研究所(SBK)は人気ブログランキング(NBR)に参戦してっと!

人気ブログランキングへ←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ〜〜!


「人気ブログランキング」へ ←携帯からの投票は、コレ!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね〜コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
  ↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
コメント (6) |  トラックバック (0) | 

「道の駅」へ、レッツゴー!!

2011-01-30 15:47:37 | わがまちの甲冑
いやぁ〜、ほれにしてもアレだなぁ。
ザックジャパン、お見事だったな!!
香川が戦線離脱しちまったがら、やべぇ〜した!!・・・って思ってだんだげんちょ、たいしたもんだ。

ま、、、ホレはホレとして、、、

今日は、「道の駅 南相馬」の甲冑でも紹介すっか!

以前(2008年3月)、SBKでは、 「RS−MSの案内係は野馬追の夢を見るのか?」 っつうタイトルで、「道の駅 南相馬」の案内係は甲冑なんだど!!・・っつう話をしたげんちょ、、
・・・あれがら、すでに3年経過。

あの甲冑は、ど〜なったんだ?・・・変化、もしくは進化したのが?・・・ほれとも、費用対効果がイマイチだがら、「事業廃止」→「甲冑撤去」っつうゴドになったんであんめな!!・・・って心配してるヒトも いっかもしんにぇげんちょ、

こないだ、道の駅さ行ったっけ、





 ↑
おお〜っ!! なんか、いづのコマにが、数量3倍(3年前は1領ったたのが、現在は3領)に増えでっと!!



「 じゅん で〜す! 」



「 長作 で〜す!



「 三波 春夫 でございます。 」(両サイドから、バシっとツッコミ!!)

・・・・って、レツゴー三匹の ツカミのネタを知ってるヒトも、知らないヒトも、

「道の駅 南相馬」さ行けば、



  ↑
この3人さ、いっきゃえっと!!(「いっきゃう」=「出会う」)



ほんじゃ(^^)v!!

◆相馬弁研究所(SBK)は人気ブログランキング(NBR)に参戦してっと!

人気ブログランキングへ←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ〜〜!


「人気ブログランキング」へ ←携帯からの投票は、コレ!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね〜コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
  ↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
コメント (10) |  トラックバック (0) | 

東京支局だより 2011年1月号

2011-01-24 21:06:12 | 東京支局だより
・・・・っつうゴドで、

オレは、公私共に忙しい〜くせに、、、今、ケータイのドラクエにもハマっちまってドラクエ2と3を同時並行的に進めでるもんだがら、ブログ更新してる余裕はねぇ〜!!

・・・んだがら、前回 お話したととおり、

今回は、久々に『東京支局だより』発行だぁ〜〜!!

・・・『東京支局だより』を発行すんのも、ずいぶんひさしぶりだなぁ〜〜・・・っつうが、
「東京支局だより、っちゃ、なんですか?」・・・っつうSBK愛読暦の浅いヒトは

・・・・自力で調べろ!!

んじゃ、頼むどぉ〜〜、支局長〜〜!!

・・・って言う気したっけ、すでに、支局長、前回の話のコメント欄で、テーマを発表してんだっけな。

・・・っつうゴドで再掲。(支局長の発言)
    ↓
    ↓
>今、会社で見だら(笑) (東京支局長)
>ナニ!? わだし!?
>いやいやいやいや、所長〜、なじょすっぺ〜。

>……この間、約5分……

>実家さ帰っても、遊びさ行ぐドゴ、ないのよハ。
>昨日もイオン、今日もイオン、明日もイオン……みでな……。

>食べ物屋さんでも見っトゴでも、お勧めのドゴ、教えでもらわんにぇぇべが?

>よろしくさんなぃ



・・・・っつうゴドで、

食べ物屋さんでも見っトゴでも、お勧めのドゴ、教えでもらわんにぇぇべが?

・・・っつうのが、今回のテーマだな。

支局長および読者のみなさん、頼むどぉ〜〜!!

ほんじゃ(^^)v!!

◆相馬弁研究所(SBK)は人気ブログランキング(NBR)に参戦してっと!

人気ブログランキングへ←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ〜〜!


「人気ブログランキング」へ ←携帯からの投票は、コレ!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね〜コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
  ↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
コメント (13) |  トラックバック (0) | 

いやぁ〜〜・・・すまね、すまね!

2011-01-20 23:31:42 | なんちゃねぇ話
いやぁ〜〜・・・すまね、すまね!すまねがったなぁ〜〜。
20日も更新さぼっちまったな!
いや、、オレ、今、公私共に なんだもなぐ忙しくてよぉ〜・・・
いろいろ あっぱとっぱ してっとハ

んだがら、ブログ書いでるセギでねぇ〜んだっけ。

「新型インフルに罹゛って、がおってんでねぇ〜が?」って心配してるヒトもいるようだげんちょ、インフルではねぇ〜!
・・・むしろ、インフルにでも罹゛って、1週間くれ休みでぇ〜くれだ

・・・っつうゴドで、

更新及び、皆さんへのコメント返しは、滞りがちになっけんちょ、かんべんしておごれ


・・・次回は、ひさびさに、『東京支局だより』でもやっか?

・・・かまねが?支局長?

ほんじゃ(^^)v!!

◆相馬弁研究所(SBK)は人気ブログランキング(NBR)に参戦してっと!

人気ブログランキングへ←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ〜〜!


「人気ブログランキング」へ ←携帯からの投票は、コレ!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね〜コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
  ↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
コメント (9) |  トラックバック (0) | 

新年、

2011-01-01 10:14:06 | なんちゃねぇ話
あけまして
おめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。


ほんじゃ!!(^-^)/
コメント (15) |  トラックバック (0) | 

ラストクリスマス

2010-12-24 22:10:10 | 相馬弁ヒットメドレ〜♪


Last Christmas
(去年のクリスマス)
I gave you my heart
(オレはオメェさハートを くっちゃべした)
But the very next day you gave it away
(んだげんちょ、オメはすぐ次の日に、ほいづ ぶん投げだべ!)
This year
(今年゛は)
To save me from tears
(泣がねぇ〜ように)
I'll give it to someone special
(オレは、誰が別゛なヒトさ やっぺ)

Once bitten and twice shy
(1回噛まっちゃら、どしょ抜げ に なっちまぁ〜がんな)
I keep my distance
(んだがらオレはオメがら距離をとってんだ)
But you still catch my eye
(・・げんちょ、まんた オメ ごど 見っちまぁ〜んだよな)
Tell me baby
(教えでおごれ)
Do you recognize me?
(オレのゴド覚えでっぺが?)
Well
(いやぁ〜、ほれにしてもアレだなぁ。)
It's been a year
(あれがら一年経づのが〜〜ハ)
It doesn't surprise me
(んでも、ほんなに たまげるゴドでもねぇ〜な)


(Happy Christmas)
(楽しいクリスマスを!)
I wrapped it up and sent it
(オレはホレを包んで送ったんだべした)
With a note saying "I love you"
(「愛してる」ってカードさ書いでよぉ〜)
I meant it
(マジだったんだがんな!)
Now I know what a fool I've been
(今 思えばバガな話だったどな!)
But if you kissed me now
(んだげんちょ、もし、今、オメさ チュ〜しらっちゃら)
I know you'd fool me again
(オレは、又゛騙されっぺな)





・・・・・あどは、めんどくせぇ〜がら、、、自力で翻訳゛するように!!

ほんじゃ(^^)v!!

◆相馬弁研究所(SBK)は人気ブログランキング(NBR)に参戦してっと!

人気ブログランキングへ←こご、ぽちっと押すの、忘っせんなよぉ〜〜!


「人気ブログランキング」へ ←携帯からの投票は、コレ!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////






【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね〜コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
  ↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
コメント (4) |  トラックバック (0) |